Travaux publics et Services gouvernementaux Canada
Símbolo do governo do Canadá
saltar todos os menusir ao menu principal  Français  Fale conosco  Ajuda  Procurar  Site do Canadá
   English  Página inicial  Publicações  A Linguagem em dia
   Español  Departamento de Tradução  Ferramentas de redação
   Italiano  Nederlands      
 
Departamento de Tradução - O Pavel: Curso Interativo de Terminologia
Apresentação geral
Princípios da pesquisa terminológica
Metodologia do trabalho terminológico
Ferramentas
Normalização
Documentação complementar
Glossário
 
Obras e artigos de Silvia Pavel
 

Princípios da pesquisa terminológica

2.1. Princípios da pesquisa terminológica

2.1.1. Introdução - Princípios da pesquisa terminológica

2.1.2. Princípios fundamentais da pesquisa terminológica

2.2. Organização do conhecimento e classificação por área de especialidade

2.2.1. Introdução - Organização do conhecimento e classificação por área de especialidade

2.2.2. Estruturas do conhecimento

2.2.3. Sistemas de classificação por área

2.2.4. Área própria e área de aplicação

2.2.5. Recapitulação

2.3. Extração de conhecimento de fontes especializadas

2.3.1. Introdução - Extração de conhecimento de fontes especializadas

2.3.2. As fontes na pesquisa terminológica

2.3.3. A análise de corpora textuais

2.3.4. Autenticidade das informações orais e escritas

2.3.5. Seleção e avaliação da documentação

2.3.6. Recapitulação

2.4. Os conceitos e suas relações

2.4.1. Introdução - Os conceitos e suas relações

2.4.2. Os conceitos e suas características

2.4.3. As relações entre conceitos

2.4.4. As relações hierárquicas

2.4.5. As relações não-hierárquicas (As relações associativas)

2.4.6. Recapitulação

2.5. Os termos, sua estrutura e as relações com os conceitos

2.5.1. Introdução - Os termos, sua estrutura e as relações com os conceitos

2.5.2. Estrutura das unidades terminológicas

2.5.3. A estabilidade da relação conceito-termo

2.5.4. A formação de unidades terminológicas

2.5.5. As relações entre termos ou entre termos e conceitos

2.5.6. Fraseologia/coocorrentes (A fraseologia e os coocorrentes em linguagem de especialidade)

2.5.7. Recapitulação

2.6. Conclusão - Princípios da pesquisa terminológica



Topo da página

Atualização feita pelo Serviço de Atendimento ao Cliente
Data da última atualização:  2008-08-29