Other references

Living Dictionary

Project funded by the Department of Culture, Language, Elders and Youth (CLEY) of the Government of Nunavut. Searchable in Inuktitut, English and French, this on-line dictionary was developed to serve as a translation reference and a repository of information on the Inuktitut language. It is also a valuable tool for teaching Inuktitut to current and future generations.

Passamaquoddy – Maliseet Dictionary

This on-line dictionary of Passamaquoddy-Maliseet, an aboriginal language spoken in New Brunswick and Maine, is the result of more than thirty years of collaboration among native speakers, educators, and linguists. This unprecedented data bank is, in many ways, more than a dictionary. An important cultural work, it contains detailed knowledge of the physical, intellectual, social, spiritual, and emotional environments of the Maliseet and Passamaquoddy people.