L’outil The Canadian Style a été archivé et ne sera plus mis à jour jusqu’à son retrait définitif.
Pour obtenir notre contenu le plus à jour, veuillez consulter Writing Tips Plus, un outil combinant le contenu des outils Writing Tips et The Canadian Style. N’oubliez pas de modifier vos favoris!
The final e is usually dropped before a suffix beginning with a vowel:
but
However, when e follows c or g it is retained before the vowels a and o to preserve the soft sound of these consonants:
Note that the e is retained even before i in some cases in order to distinguish a word from a similarly spelled one or to preserve a particular pronunciation:
but
Words ending in a silent e generally retain the e before a suffix beginning with a consonant:
Abridgment, acknowledgment and judgment can be spelled with or without the e, but the preferred spelling is as given.
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – The Canadian Style
Un produit du Bureau de la traduction