TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
hornablenda [2 records]
Record 1 - internal organization data 2011-08-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Petrography
Record 1, Main entry term, English
- esterellite
1, record 1, English, esterellite
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A quartz diorite porphyry containing zoned andesine and hornblende. 1, record 1, English, - esterellite
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Named from Esterel, France. 1, record 1, English, - esterellite
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Pétrographie
Record 1, Main entry term, French
- esterellite
1, record 1, French, esterellite
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- estérellite 2, record 1, French, est%C3%A9rellite
correct, feminine noun
- estérélite 3, record 1, French, est%C3%A9r%C3%A9lite
feminine noun
- porphyre bleu de l'Esterel 1, record 1, French, porphyre%20bleu%20de%20l%27Esterel
correct, masculine noun
- porphyre bleu de l'Estérel 2, record 1, French, porphyre%20bleu%20de%20l%27Est%C3%A9rel
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Microdiorite quartzique type,] (...) on y distingue des phénocristaux zonés d'andésine, des aiguilles de hornblende et des granules de pyroxène qui flottent dans une pâte microgrenue quartzo-feldspathique. 1, record 1, French, - esterellite
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La microdiorite quartzifère ou porphyre bleu de l'Estérel, ou encore estérellite, est une roche d'un gris bleuté avec des phénocristaux de plagioclases (andésine) et d'amphibole (hornblende). 2, record 1, French, - esterellite
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Petrografía
Record 1, Main entry term, Spanish
- esterellita
1, record 1, Spanish, esterellita
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- esterelita 1, record 1, Spanish, esterelita
correct, feminine noun
- esterillita 1, record 1, Spanish, esterillita
avoid, feminine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Microdiorita en la cual un elemento de cuarzo y de andesita une fenocristales de cuarzo, andesita y hornablenda; localmente puede convertirse en dacita. 1, record 1, Spanish, - esterellita
Record 2 - internal organization data 2011-07-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Mineralogy
Record 2, Main entry term, English
- hornblende
1, record 2, English, hornblende
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A ferric variety of aluminum amphibole. 2, record 2, English, - hornblende
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Minéralogie
Record 2, Main entry term, French
- hornblende
1, record 2, French, hornblende
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Amphibole contenant de l'aluminium. 2, record 2, French, - hornblende
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
La principale [amphibole] est la hornblende, en général vert foncé, courante dans les syénites, diorites et roches métamorphiques calciques et dont la formule varie [...] 3, record 2, French, - hornblende
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Faciès des amphibolites à hornblende et plagioclases. 3, record 2, French, - hornblende
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On distingue deux sortes de hornblende : a) la hornblende commune (ou verte) [...]; b) la hornblende basaltique (ou brune) [...] 4, record 2, French, - hornblende
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Étymologie : vieux nom allemand signifiant blende cornée. 4, record 2, French, - hornblende
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Mineralogía
Record 2, Main entry term, Spanish
- hornablenda
1, record 2, Spanish, hornablenda
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- hornblenda 1, record 2, Spanish, hornblenda
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Silicato de aluminio, calcio, hierro y magnesio perteneciente al grupo de los anfíboles. 1, record 2, Spanish, - hornablenda
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Los componentes preponderantes de la hornblenda son la alúmina [...] y el óxido ferroso [...] Se encuentra en forma de masas laminares o de prismas de seis caras, cristalizados en el sistema monoclínico, de color verde oscuro o pardo negruzco. 1, record 2, Spanish, - hornablenda
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: