TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALL REGISTRATION [5 records]
Record 1 - internal organization data 2021-10-19
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Record 1, Main entry term, English
- conclusion
1, record 1, English, conclusion
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Conclusion of Treaties. Under this head, a number of problems call for examination : the treaty-making power in international law; the form of treaties; the significance of signature and ratification; the meaning and admissibility of reservations; the registration of treaties; the problems arising from defects in the formation of the joint will; and, finally, the question of treaty languages. 1, record 1, English, - conclusion
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traités et alliances
Record 1, Main entry term, French
- conclusion
1, record 1, French, conclusion
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Traditionnellement, la conclusion comportait la négociation, la signature, la ratification et l'échange ou le dépôt des instruments de ratification, opérations auxquelles il convient d'ajouter, depuis l'entrée en vigueur du Pacte de la Société des Nations, l'enregistrement, puis sur le plan du droit interne, la publication [...] 1, record 1, French, - conclusion
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Tratados y convenios
Record 1, Main entry term, Spanish
- conclusión
1, record 1, Spanish, conclusi%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El procedimiento formal que debe seguirse para la conclusión de los tratados, (que puede confundirse con los denominados requisitos de forma), está conformado por tres fases o etapas fundamentales: la negociación, la firma, y la ratificación. 1, record 1, Spanish, - conclusi%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2014-02-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- deed registration system
1, record 2, English, deed%20registration%20system
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- deeds recordation system 1, record 2, English, deeds%20recordation%20system
correct
- deeds registry system 1, record 2, English, deeds%20registry%20system
correct
- deeds system 1, record 2, English, deeds%20system
correct
- registration of deeds system 1, record 2, English, registration%20of%20deeds%20system
correct
- registry system 1, record 2, English, registry%20system
correct
- system of deeds recordation 1, record 2, English, system%20of%20deeds%20recordation
correct
- system of deeds registration 1, record 2, English, system%20of%20deeds%20registration
correct
- system of registration of deeds 1, record 2, English, system%20of%20registration%20of%20deeds
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A deed registration system(which we will henceforth call an interest recording system) shifts the balance significantly towards facility of transfer. It provides a public register of interests in land and enables a purchaser who complies with the system to acquire ownership free of a prior interest which is not recorded in the register.("Joint Land Titles Committee, "1990, p. 7). 1, record 2, English, - deed%20registration%20system
Record 2, Key term(s)
- deeds registration system
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- régime d'enregistrement des actes
1, record 2, French, r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20actes
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- régime de publication des actes 1, record 2, French, r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20actes
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les équivalents «système d'enregistrement des actes» et «système de publication des actes» peuvent s'employer lorsqu'on vise plus particulièrement les éléments matériels constitutifs du «system». 1, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20actes
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
régime d'enregistrement des actes; régime de publication des actes : termes normalisés par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - r%C3%A9gime%20d%27enregistrement%20des%20actes
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2013-03-05
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 3, Main entry term, English
- interest recording system
1, record 3, English, interest%20recording%20system
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Most of the existing Canadian title registration statutes are really hybrid interest recording/title registration statutes. These hybrids have worked well, and the Model Act builds upon them by providing: a) an interest recording system, under which an entry in a register confirms or confers priority of the interest according to the time of registration, but does not confer ownership; ... (Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 1-2). 1, record 3, English, - interest%20recording%20system
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
A deed registration system(which we will henceforth call an interest recording system) shifts the balance significantly towards facility of transfer. It provides a public register of interests in land and enables a purchaser who complies with the system to acquire ownership free of a prior interest which is not recorded in the register.(Joint Land Titles Committee, 1990, pp. 6-7). 1, record 3, English, - interest%20recording%20system
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 3, Main entry term, French
- régime de publication des intérêts
1, record 3, French, r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts
correct, masculine noun, standardized
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
L'équivalent «système de publication des intérêts» peut s'employer lorsqu'il s'agit plus particulièrement des éléments matériels constitutifs du «system». 1, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
régime de la publication des intérêts : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 3, French, - r%C3%A9gime%20de%20publication%20des%20int%C3%A9r%C3%AAts
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Taxation
- Finance
Record 4, Main entry term, English
- electronic payment of taxes
1, record 4, English, electronic%20payment%20of%20taxes
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
To reduce the compliance burden on businesses and make them more competitive, the CRA [Canada Revenue Agency] has introduced over the past five years a number of services, including Business Registration On-line, Corporate Internet Filing, electronic payment of taxes through financial institutions, business call centres, dedicated Web portals for business and tax practitioners, and account managers for large businesses. 1, record 4, English, - electronic%20payment%20of%20taxes
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Fiscalité
- Finances
Record 4, Main entry term, French
- paiement électronique des impôts
1, record 4, French, paiement%20%C3%A9lectronique%20des%20imp%C3%B4ts
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Afin de réduire le fardeau des entreprises en matière d'observation et d'accroître leur capacité de concurrence, l'ARC [Agence du revenu du Canada] a lancé, au cours des cinq dernières années, un certain nombre de services, incluant l'Inscription en direct des entreprises, la Transmission par Internet des déclarations des sociétés, le paiement électronique des impôts auprès des institutions financières, les centres d'appels pour entreprises, des portails Web désignés pour les entreprises et les fiscalistes, et des gestionnaires de comptes pour les grandes entreprises. 1, record 4, French, - paiement%20%C3%A9lectronique%20des%20imp%C3%B4ts
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1998-08-18
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Telephone Services
Record 5, Main entry term, English
- post dialing delay
1, record 5, English, post%20dialing%20delay
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- post dialling delay 2, record 5, English, post%20dialling%20delay
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Time from the registration of the last digit to switch through.(USDA/REA, 80 : 26) The average post dialing delay objective for an intra-office call shall be one second.(USDA/REA, 80 : 26) 1, record 5, English, - post%20dialing%20delay
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Services téléphoniques
Record 5, Main entry term, French
- attente après numérotation
1, record 5, French, attente%20apr%C3%A8s%20num%C3%A9rotation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- temps d'attente après numérotation 2, record 5, French, temps%20d%27attente%20apr%C3%A8s%20num%C3%A9rotation
masculine noun
- délai d'attente après numérotation 3, record 5, French, d%C3%A9lai%20d%27attente%20apr%C3%A8s%20num%C3%A9rotation
masculine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Temps qui s'écoule entre le moment où l'abonné demandeur a fini de composer le numéro demandé et celui où il reçoit la tonalité de retour d'appel. (DELTE 1, 75: 283) Bien que moins importants que le précédent (durée moyenne de communication), d'autres paramètres relatifs à la qualité de service font intervenir le temps. Ce sont: -le temps d'attente de tonalité, -le temps d'attente après numérotation (...). (DELTE 1, 75: 283) 2, record 5, French, - attente%20apr%C3%A8s%20num%C3%A9rotation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: