TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A condition that occurs when data terminal equipment [DTE] and data circuit-terminating equipment [DCE] simultaneously transfer a call request packet and an incoming call packet specifying the same logical channel.  2, record 1, English, - call%20collision

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

call collision: term standardized by CSA International.  3, record 1, English, - call%20collision

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situation qui se produit lorsqu'un équipement terminal de données [ETTD] et un équipement terminal de circuits [de données (ETCD)] transfèrent simultanément un paquet d'appel et un paquet d'indication d'appel sur la même voie logique.  3, record 1, French, - conflit%20d%27appels

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

conflit d'appels : terme normalisé par la CSA International.  4, record 1, French, - conflit%20d%27appels

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Situación que se da cuando un EDT [equipo terminal de datos] y un ETCD [equipo terminal del circuito de datos] transfieren simultáneamente un paquete de petición de llamada y un paquete de llamada entrante que especifican el mismo canal lógico. EL ETCD proseguirá con la petición de llamada y cancelará la llamada entrante.  1, record 1, Spanish, - colisi%C3%B3n%20de%20llamadas

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a packet specifying the same logical channel as that specified in the call request packet which, upon receipt by the calling DTE [data terminal equipment], indicates that the call has been established and the logical channel is then in the data transfer state.  2, record 2, English, - call%20connected%20packet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet précisant la même voie logique que le paquet d'appel qui, lors de sa réception par l'ETTD [équipement terminal de traitement de données], indique que la communication a été établie.  2, record 2, French, - paquet%20de%20communication%20%C3%A9tablie

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Paquete en el que se especifica el mismo canal lógico que el especificado en el paquete de petición de llamada que, una vez recibido por el ETD [equipo terminal de datos] llamante, indica que la llamada ha sido establecida y que el canal lógico está por lo tanto en estado de transferencia de datos.  3, record 2, Spanish, - paquete%20de%20comunicaci%C3%B3n%20establecida

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

In the context of packet switching, a DTE/DCE [data terminal equipment/data circuit-terminating equipment] interface by which the calling DTE indicates a call request.  2, record 3, English, - call%20request%20packet

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

a) the logical channel selected by the DTE is then in the DTE waiting state. The call request packet includes the called DTE address; b) a DTE address may be a DTE network address, an abbreviated address or any other DTE identification agreed for a period of time between the DTE and the DCE.  2, record 3, English, - call%20request%20packet

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

En commutation de paquets, paquet transmis à travers l'interface ETTD/ETCD [équipement terminal de traitement de données/équipement de terminaison de circuit de données] par lequel l'ETTD appelant indique une demande d'établissement de communication.  2, record 3, French, - paquet%20de%20demande%20d%27appel

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

a) la voie logique choisie par l'ETTD est alors à l'état en attente. Le paquet d'appel contient l'adresse de l'ETTD appelé; b) une adresse d'ETTD peut être une adresse de réseau de l'ETTD, une adresse abrégée, ou toute autre identification de l'ETTD faisant l'objet d'un accord pour une période donnée entre l'ETTD et l'ETCD.  2, record 3, French, - paquet%20de%20demande%20d%27appel

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Paquete transmitido a través del interfaz ETD/ETCD [equipo terminal de datos/equipo terminal de circuito de datos] por el que el ETD que llama indica una petición de llamada.  3, record 3, Spanish, - paquete%20de%20solicitud%20de%20llamada

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

a) el canal lógico elegido por el ETD está en estado de espera. El paquete de llamada contiene la dirección del ETD llamada.  3, record 3, Spanish, - paquete%20de%20solicitud%20de%20llamada

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

The process by which an aircraft or ground DTE maintains a subnetwork connection with a DTE with which it has a subnetwork connection during link handoff by inserting the CALL REQUEST packet and its response in the link handoff frame and its response.  1, record 4, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20maintenance

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

expedited subnetwork connection maintenance: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 4, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20maintenance

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à un ETTD embarqué ou à un ETTD sol de maintenir, pendant un transfert de liaison, une connexion de sous-réseau avec un ETTD avec lequel il a une connexion de sous-réseau, en insérant le paquet APPEL et sa réponse dans la trame de transfert de liaison et sa réponse.  1, record 4, French, - maintien%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

maintien de connexion de sous-réseau exprès : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 4, French, - maintien%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual el DTE de aeronave o de tierra mantiene una conexión de subred con un DTE con el cual tenga una conexión de subred durante la transferencia del enlace, insertando el paquete de PETICIÓN DE LLAMADA y su respuesta en la trama de transferencia de enlace y en su respuesta.  1, record 4, Spanish, - mantenimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

mantenimiento acelerado de conexión de subred: término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 4, Spanish, - mantenimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

The process by which an aircraft DTE establishes a subnetwork connection with a ground DTE with which it does not have a subnetwork connection during link establishment(or aircraft-initiated handoff) by inserting the CALL REQUEST packet and its response in the link establishment(or aircraft-initiated handoff) frame and its response.  1, record 5, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20establishment

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

expedited subnetwork connection establishment: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).  2, record 5, English, - expedited%20subnetwork%20connection%20establishment

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Processus qui permet à un ETTD embarqué d'établir, pendant un établissement de liaison (ou un transfert déclenché à bord), une connexion de sous-réseau avec un ETTD sol avec lequel il n'a pas de connexion de sous-réseau, en insérant le paquet APPEL et sa réponse dans la trame d'établissement de liaison (ou de transfert déclenché à bord) et sa réponse.  1, record 5, French, - %C3%A9tablissement%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

établissement de connexion de sous-réseau exprès : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).  2, record 5, French, - %C3%A9tablissement%20de%20connexion%20de%20sous%2Dr%C3%A9seau%20expr%C3%A8s

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Proceso por el cual un DTE de aeronave establece una conexión de subred con un DTE de tierra con el que no tiene ninguna conexión de subred durante el establecimiento del enlace (o transferencia iniciada en la aeronave), a base de insertar el paquete de PETICIÓN DE LLAMADA y su respuesta en la trama de establecimiento del enlace (o de transferencia iniciada en la aeronave) y en su respuesta.  1, record 5, Spanish, - establecimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

establecimiento acelerado de conexión de subred : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).  2, record 5, Spanish, - establecimiento%20acelerado%20de%20conexi%C3%B3n%20de%20subred