TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CALL RISK [16 records]
Record 1 - internal organization data 2022-06-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Social Services and Social Work
- Clinical Psychology
Record 1, Main entry term, English
- crisis line service
1, record 1, English, crisis%20line%20service
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- distress line service 2, record 1, English, distress%20line%20service
correct
- hotline service 3, record 1, English, hotline%20service
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Upstream efforts to prevent suicide include crisis line services(e. g., call, chat, text). During such interactions, responders address the crisis at hand with the aim of reducing crisis states, psychological distress, and risk of suicide. 1, record 1, English, - crisis%20line%20service
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Services sociaux et travail social
- Psychologie clinique
Record 1, Main entry term, French
- service d'écoute téléphonique
1, record 1, French, service%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[L'organisme] offre un service d'écoute téléphonique et de référence pour tout le Québec. Les appels sont gratuits et confidentiels. Nos bénévoles formés vous accueillent chaleureusement et sans jugement. 1, record 1, French, - service%20d%27%C3%A9coute%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Servicios sociales y trabajo social
- Psicología clínica
Record 1, Main entry term, Spanish
- servicio telefónico de ayuda
1, record 1, Spanish, servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20ayuda
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- servicio telefónico de asistencia 1, record 1, Spanish, servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20asistencia
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
En relación con la salud mental infantil en Chile, encontramos algunas cifras alarmantes. […] Es así como […] nos encontramos con distintas formas de apoyo a la comunidad, siendo una de ellas los servicios telefónicos de ayuda. Las líneas telefónicas de emergencia son […] un método emergente de intervención en crisis. 1, record 1, Spanish, - servicio%20telef%C3%B3nico%20de%20ayuda
Record 2 - internal organization data 2018-09-27
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Auditing (Accounting)
Record 2, Main entry term, English
- audit and compliance director
1, record 2, English, audit%20and%20compliance%20director
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... Compliance Program Manager : The Audit and Compliance... team's mission is to call attention to risks, drive process improvement, cost reductions and validating... compliance to statuary, regulatory, quality and contractual requirements.... The position will report to the audit and compliance director and will be responsible for periodic risk assessment, identifying and executing critical projects designed to manage risk, protecting the availability, integrity and confidentiality of critical information resources, improve processes, reduce cost and improve overall compliance. 2, record 2, English, - audit%20and%20compliance%20director
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Vérification (Comptabilité)
Record 2, Main entry term, French
- directeur de l'audit et de la conformité
1, record 2, French, directeur%20de%20l%27audit%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9
correct, see observation, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- directrice de l'audit et de la conformité 1, record 2, French, directrice%20de%20l%27audit%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
- directeur de la vérification et de la conformité 2, record 2, French, directeur%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9
correct, masculine noun
- directrice de la vérification et de la conformité 2, record 2, French, directrice%20de%20la%20v%C3%A9rification%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
directeur de l'audit et de la conformité; directrice de l'audit et de la conformité : Le Bureau de la traduction du gouvernement du Canada recommande l'usage du terme «audit» comme équivalent de l'anglais «audit» dans le domaine de la comptabilité (REC-13/2013-02). 1, record 2, French, - directeur%20de%20l%27audit%20et%20de%20la%20conformit%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2017-01-04
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 3, Main entry term, English
- call risk 1, record 3, English, call%20risk
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
call risk : term extracted from the “Glossaire de l'économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, record 3, English, - call%20risk
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 3, Main entry term, French
- risque de remboursement anticipé par l'émetteur
1, record 3, French, risque%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9metteur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
risque de remboursement anticipé par l'émetteur : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, record 3, French, - risque%20de%20remboursement%20anticip%C3%A9%20par%20l%27%C3%A9metteur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2015-12-21
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Remuneration (Personnel Management)
- Financial Institutions
Record 4, Main entry term, English
- compensation practice
1, record 4, English, compensation%20practice
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- remuneration practice 2, record 4, English, remuneration%20practice
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Compensation practices at large financial institutions were a key contributing factor to the global financial crisis. … The [Financial Stability Board] Principles [for Sound Compensation Practices] require compensation practices in the financial industry to align employees’ incentives with the long-term profitability of the firm. The Principles call for effective governance of compensation, and for compensation to be adjusted for all types of risk, to be symmetric with risk outcomes, and to be sensitive to the time horizon of risks. 3, record 4, English, - compensation%20practice
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Rémunération (Gestion du personnel)
- Institutions financières
Record 4, Main entry term, French
- pratique de rémunération
1, record 4, French, pratique%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- pratique en matière de rémunération 2, record 4, French, pratique%20en%20mati%C3%A8re%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
correct, feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Les rémunérations constatées avant la crise de 2008 dans le secteur financier ont simultanément encouragé et reflété une prise de risque excessive, préjudiciable à la stabilité financière. La révision et la surveillance des pratiques de rémunération constituent donc une part essentielle des efforts entrepris depuis lors pour prévenir l’instabilité financière. 3, record 4, French, - pratique%20de%20r%C3%A9mun%C3%A9ration
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Remuneración (Gestión del personal)
- Instituciones financieras
Record 4, Main entry term, Spanish
- práctica de compensación
1, record 4, Spanish, pr%C3%A1ctica%20de%20compensaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Ya en diciembre de 2009 el FSB [Consejo de Estabilidad Financiera] revisó los "Principios para unas prácticas rigurosas de compensación" y se han hecho progresos notables desde entonces, en cuanto a mayor convergencia y supervisión internacional. 1, record 4, Spanish, - pr%C3%A1ctica%20de%20compensaci%C3%B3n
Record 5 - internal organization data 2015-02-02
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Investment
- Financial and Budgetary Management
Record 5, Main entry term, English
- catalytic capital fund
1, record 5, English, catalytic%20capital%20fund
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
One structure is what we call a "catalytic capital fund. "Simply put, catalytic capital structures bring together different categories of investors, what we call the "social-first investor" and "finance-first investor, "into the same investment opportunity. One investor category invests its capital and agrees to absorb a certain pre-set level of investment loss. In doing so, this investor group reduces the risk associated with the overall investment opportunity. 1, record 5, English, - catalytic%20capital%20fund
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Gestion budgétaire et financière
Record 5, Main entry term, French
- fonds de capital catalyseur
1, record 5, French, fonds%20de%20capital%20catalyseur
correct, masculine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2005-12-08
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Tourism (General)
- Ecology (General)
Record 6, Main entry term, English
- adventure tourism
1, record 6, English, adventure%20tourism
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Tourism that provides opportunities for physical exertion through hard and soft activities [and which] may, but not always, embrace ecotourism practices. 2, record 6, English, - adventure%20tourism
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Eco-tourism and adventure tourism are closely aligned but they are often differentiated in two ways. One difference is the degree of risk involved in the activities. Many people, for example, would call a snowboarding holiday more of an adventure than an eco-tourism experience because of the higher degree of risk. Another distinction is linked to the level of motorized transportation involved. Adventure tourism may make use of vehicles such as snowmobiles or helicopters for heli-skiing. While these are common distinctions, there are no hard rules for differentiating the two. Some activities could be labeled as adventure tourism, eco-tourism, recreation and outdoor pursuits at the same time. Indeed, some people may view biking through the mountains as adventure tourism while others might call it eco-tourism because they are out in nature enjoying the spring wildflowers. 3, record 6, English, - adventure%20tourism
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Tourisme (Généralités)
- Écologie (Généralités)
Record 6, Main entry term, French
- tourisme d'aventure
1, record 6, French, tourisme%20d%27aventure
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Le tourisme d'aventure est une forme de tourisme en région éloignée, sauvage ou dans un milieu inusité, qui peut entraîner un contact avec les populations locales, qui est associé à un certain degré de danger et qui exige un effort physique et des moyens de locomotion non traditionnels. Il existe deux types de tourisme d'aventure : l'aventure dure et l'aventure douce. Le tourisme d'aventure est en vogue de nos jours. Toutefois, il est encore difficile de s'entendre sur sa définition. D'abord considéré comme un type de tourisme quelque peu dangereux et réservé aux intrépides aventuriers, il s'applique maintenant à un tourisme plus facile d'accès et qui, bien que pratiqué en milieu naturel, peut prendre forme à proximité des villes. En effet, les citadins au confort douillet recherchent des sensations fortes qu'ils trouveront en pratiquant des activités de plein air dans des milieux inusités. Cette catégorie comprend neuf activités : baignade, canyoning, deltaplane, escalade, parapente, planche à voile, rafting, traîneau à chiens, vélo de montagne. 2, record 6, French, - tourisme%20d%27aventure
Record 6, Spanish
Record 6, Campo(s) temático(s)
- Turismo (Generalidades)
- Ecología (Generalidades)
Record 6, Main entry term, Spanish
- turismo de aventura
1, record 6, Spanish, turismo%20de%20aventura
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, Spanish
Record 6, Synonyms, Spanish
- turismo de aventuras 2, record 6, Spanish, turismo%20de%20aventuras
correct, masculine noun
Record 6, Textual support, Spanish
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
El turismo de aventura es una motivación turística que a su vez tiene diferentes manifestaciones, algunas de ellas muy populares desde hace muchos años, antes de que se incluyeran en este concepto: alpinismo, turismo cinegético, buceo marino y lacustre, deslizamiento en los rápidos, y muchos otros que pueden entrar en este particular modo de hacer turismo, que también podrían clasificarse como turismo deportivo activo. 3, record 6, Spanish, - turismo%20de%20aventura
Record 7 - internal organization data 2004-03-24
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 7, Main entry term, English
- butterfly
1, record 7, English, butterfly
correct
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
- butterfly spread 2, record 7, English, butterfly%20spread
correct
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
The butterfly spread is a viable, low-cost strategy with both limited profit potential and limited risk. It is actually a combination of a bull spread and a bear spread, and involves using three striking prices. Using only calls, the butterfly spread consists of buying one call at the lowest striking price, selling two calls at the middle striking price, and buying one call at the highest striking price. 3, record 7, English, - butterfly
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 7, Main entry term, French
- papillon
1, record 7, French, papillon
correct
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
- écart papillon 1, record 7, French, %C3%A9cart%20papillon
correct, masculine noun
- écart en papillon 1, record 7, French, %C3%A9cart%20en%20papillon
correct, masculine noun
- position mixte papillon 2, record 7, French, position%20mixte%20papillon
correct, feminine noun
- opération mixte papillon 3, record 7, French, op%C3%A9ration%20mixte%20papillon
correct, feminine noun
- opération papillon 4, record 7, French, op%C3%A9ration%20papillon
feminine noun
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Combinaison d'écarts sur le même sous-jacent et ayant la même échéance, consistant à acheter deux options de même type (option d'achat ou de vente) à des prix d'exercice extrêmes et à vendre simultanément deux autres options de même type ayant pour même prix d'exercice un prix intermédiaire, qui se situe entre le prix d'exercice plancher et le prix d'exercice plafond des deux options achetées. 1, record 7, French, - papillon
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
opération papillon : terme extrait du CAPITAL Business Dictionary et reproduit avec l'autorisation de LID Editorial Empresarial. 5, record 7, French, - papillon
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
La représentation graphique de l'écart papillon peut faire penser aux ailes d'un papillon. Cette stratégie de négociation d'options est mise en place afin de bénéficier d'une stabilité relative des cours du sous-jacent, tout en limitant les risques en cas de fluctuations importantes des cours du sous-jacent, à la hausse ou à la baisse. 1, record 7, French, - papillon
Record 7, Spanish
Record 7, Campo(s) temático(s)
- Bolsa de valores
- Inversiones
Record 7, Main entry term, Spanish
- operación mariposa
1, record 7, Spanish, operaci%C3%B3n%20mariposa
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, Spanish
Record 7, Synonyms, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Compra o venta de dos opciones de compra con diferentes fechas de ejercicio, en el mismo mercado o en dos diferentes. 1, record 7, Spanish, - operaci%C3%B3n%20mariposa
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
operación mariposa: término y definición extraídos del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial. 2, record 7, Spanish, - operaci%C3%B3n%20mariposa
Record 8 - internal organization data 2003-05-08
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Criminology
- Social Problems
Record 8, Main entry term, English
- street prostitute
1, record 8, English, street%20prostitute
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- streetwalker 2, record 8, English, streetwalker
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
The street prostitute at work on the street is at higher risk when talking to others than her colleagues who engage in prostitution with the protection of an escort service or as a call girl. 3, record 8, English, - street%20prostitute
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Criminologie
- Problèmes sociaux
Record 8, Main entry term, French
- prostituée de la rue
1, record 8, French, prostitu%C3%A9e%20de%20la%20rue
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Par analogie avec «prostitution de rue». 2, record 8, French, - prostitu%C3%A9e%20de%20la%20rue
Record 8, Spanish
Record 8, Campo(s) temático(s)
- Criminología
- Problemas sociales
Record 8, Main entry term, Spanish
- prostituta de calle
1, record 8, Spanish, prostituta%20de%20calle
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, Spanish
Record 8, Synonyms, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2000-11-21
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Investment
- Currency and Foreign Exchange
Record 9, Main entry term, English
- risk reversal
1, record 9, English, risk%20reversal
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
In the over-the-counter market, risk reversals consist of the simultaneous purchase of an out-of-the-money call and sale of equally out-of-the-money put and yield information on the likelihood of a unidirectional movement in the currency. 1, record 9, English, - risk%20reversal
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Investissements et placements
- Politique monétaire et marché des changes
Record 9, Main entry term, French
- risque de retournement
1, record 9, French, risque%20de%20retournement
correct, masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Mesure donnée par l'écart de prix entre les options de vente et d'achat d'une devise qui sont assorties d'une même échéance et dont la tranche hors du cours a la même amplitude. 2, record 9, French, - risque%20de%20retournement
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Lorsqu'ils prévoient une appréciation du taux de change, les opérateurs peuvent chercher à en tirer parti en vendant une option de vente hors du cours et en achetant une option d'achat hors du cours. Ceux qui prévoient l'inverse achètent plutôt l'option de vente et vendent l'option d'achat. Tant que le nombre d'opérateurs tablant sur une appréciation est égal au nombre de ceux qui misent sur une dépréciation, les prix de deux options de vente et d'achat dont les prix d'exercice sont équidistants du taux de change seront égaux. Un écart apparaît entre les prix de ces options quand le marché se met à anticiper majoritairement une évolution dans un sens donné. Les banques centrales s'intéressent à cet écart parce qu'il donne une bonne idée de l'asymétrie des attentes du marché à l'égard d'une forte appréciation ou dépréciation du taux de change. 2, record 9, French, - risque%20de%20retournement
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1997-09-30
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Medical and Hospital Organization
Record 10, Main entry term, English
- health-care chain
1, record 10, English, health%2Dcare%20chain
correct
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
The hospital should be the last point of call in the health-care chain... people with minor ailments should phone a health practitioner or visit a local doctor rather than risk exposure to diseases in... hospital emergency rooms. 1, record 10, English, - health%2Dcare%20chain
Record 10, Key term(s)
- health care chain
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Organisation médico-hospitalière
Record 10, Main entry term, French
- chaîne de soins
1, record 10, French, cha%C3%AEne%20de%20soins
feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Les services préhospitaliers d'urgence constituent un volet extrêmement important de la chaîne de soins. 1, record 10, French, - cha%C3%AEne%20de%20soins
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1995-02-09
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Psychology (General)
- Clinical Psychology
- Phraseology
Record 11, Main entry term, English
- suicidal intent
1, record 11, English, suicidal%20intent
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
In "suicidal intent", the will to carry out the deed is present, however the victim somehow fails to die. Related term: suicidality. 2, record 11, English, - suicidal%20intent
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
You receive a call from a community health nurse from an outlying community who expresses concerns about a potentially suicidal individual. How would you help her to evaluate and minimize the risk? Expected response : the difference between suicidal ideation, intent and behaviour; use of inventories including suicidal ideation inventory, hopelessness scale; history of suicidal thought or behaviours, identification of recent triggers. 1, record 11, English, - suicidal%20intent
Record number: 11, Textual support number: 2 CONT
Depressive disorders and suicidal intent in adolescent suicide attempters ... the Beck Suicide Intent scale [sans équivalent] identified 4 factors labeled expressed intent, planning, concealment, and communication ... Does suicidal intent mean the same in completed suicides as it does in attempted suicides? ... Suicidal intent, hopelessness and depression in a parasuicide population ... Patients in debt were more likely to harm themselves with greater suicidal intent ... Alcohol intoxication or suicidal intent were factors ... [Source: PASCAL database]. 2, record 11, English, - suicidal%20intent
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Psychologie (Généralités)
- Psychologie clinique
- Phraséologie
Record 11, Main entry term, French
- intention suicidaire
1, record 11, French, intention%20suicidaire
correct, feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
L'idée de suicide peut, en effet, être plus ou moins explicite selon les trois degrés de volonté psychologique : l'intention, la rumination et l'idée suicidaire. Lorsque le patient a pris la décision d'attenter à ses jours, il veut passer à l'acte et, souvent, il a pris des dispositions en ce sens; cette étape constitue l'«intention suicidaire». À un niveau moins grave se situe la «rumination suicidaire», lorsque le sujet ressasse des pensées suicidaires insistantes. L'«idée suicidaire» constitue le niveau le moins grave; elle est très fréquente et a probablement effleuré l'esprit de la plupart des gens, l'espace d'un instant. 2, record 11, French, - intention%20suicidaire
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Dans la «tentative suicidaire», le patient a posé le geste mais réussit à être sauvé soit par hasard soit par erreur de calcul tout à fait involontaire. 1, record 11, French, - intention%20suicidaire
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Termes connexes : raptus suicidaire, tentative suicidaire (bénigne, velléitaire), geste suicidaire (acte autodestructeur INCOMPLET, soit par blessure superficielle soit par appel à l'aide avant de sombrer dans l'intoxication médicamenteuse). 2, record 11, French, - intention%20suicidaire
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 1995-02-09
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Psychometry and Psychotechnology
Record 12, Main entry term, English
- suicidal ideation inventory
1, record 12, English, suicidal%20ideation%20inventory
correct
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
You receive a call from a community health nurse from an outlying community who expresses concerns about a potentially suicidal individual. How would you help her to evaluate and minimize the risk? Expected response : the difference between suicidal ideation, intent and behaviour; use of inventories including suicidal ideation inventory, hopelessness scale; history of suicidal thought or behaviours, identification of recent triggers. 1, record 12, English, - suicidal%20ideation%20inventory
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Psychométrie et psychotechnique
Record 12, Main entry term, French
- inventaire d'idéation suicidaire
1, record 12, French, inventaire%20d%27id%C3%A9ation%20suicidaire
proposal, masculine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Test pour mesurer la complexité des idées suicidaires formulées par le patient. 1, record 12, French, - inventaire%20d%27id%C3%A9ation%20suicidaire
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
idéation : formation et enchaînement des idées. «Idéation», terme déjà consacré en psychologie. «Inventaire d'idéation suicidaire», par inférence à «inventaire de développement de Gesell», «inventaire d'intérêts professionnels de Strong», «inventaire de personnalité», et «inventaire des préférences professionnelles de Kuder». 2, record 12, French, - inventaire%20d%27id%C3%A9ation%20suicidaire
Record 12, Key term(s)
- test d'idéation suicidaire
- inventaire des idées suicidaires
- inventaire d'idées suicidaires
- inventaire d'idées de suicide
- inventaire des idées de suicide
- test des idées suicidaires
- test des idées de suicide
- test d'idées suicidaires
- test d'idées de suicide
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 1994-07-13
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Foreign Trade
- Loans
Record 13, Main entry term, English
- export risk
1, record 13, English, export%20risk
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
You already know the export risks : the risk of not being paid by a foreign buyer; the risk of losing control of your foreign investment; the risk of having an export contract frustrated after you’ve produced the goods but before you can ship them; and the risk of having a call on a bid or performance guarantee posted on your behalf. 1, record 13, English, - export%20risk
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Commerce extérieur
- Prêts et emprunts
Record 13, Main entry term, French
- risque à l'exportation
1, record 13, French, risque%20%C3%A0%20l%27exportation
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Vous savez déjà quels sont les risques à l'exportation : le risque de ne pas être payé par un acheteur étranger; le risque de perdre le contrôle de vos investissements à l'étranger; le risque de voir annuler un contrat à l'exportation après avoir produit les biens, mais avant de les avoir expédiés; le risque d'appel d'une garantie de soumission ou de bonne fin. 1, record 13, French, - risque%20%C3%A0%20l%27exportation
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 1991-10-31
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 14, Main entry term, English
- gold put buyer
1, record 14, English, gold%20put%20buyer
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
- gold put option buyer 2, record 14, English, gold%20put%20option%20buyer
correct
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
However, as is the case for a gold call buyer, the maximum loss for a gold put buyer is the premium paid for the put-in this case US $ 320. For gold put buyers(as for gold call buyers), the two key advantages of the gold options market are this limited risk of capital loss coupled with the high leverage which affords them a large profit potential. 3, record 14, English, - gold%20put%20buyer
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 14, Main entry term, French
- acheteur d'option de vente sur l'or
1, record 14, French, acheteur%20d%27option%20de%20vente%20sur%20l%27or
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Cependant, comme dans le cas de l'acheteur d'une option d'achat d'or, la perte maximale de l'acheteur d'une option de vente est le prix qui a été versé pour l'option de vente, en l'occurrence 320$ US. Pour les acheteurs d'options de vente d'or (comme pour les acheteurs d'options d'achat d'or), les deux principaux avantages du marché des options sur l'or consistent dans ce risque limité de perte de capital, joint au fort effet de levier qui leur offre un important potentiel de profit. 2, record 14, French, - acheteur%20d%27option%20de%20vente%20sur%20l%27or
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 1991-10-29
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 15, Main entry term, English
- gold call buyer
1, record 15, English, gold%20call%20buyer
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
- gold call option buyer 1, record 15, English, gold%20call%20option%20buyer
correct
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
However, as is the case for a gold call buyer, the maximum loss for a gold put buyer is the premium paid for the put-in this case US$ 320. For gold put buyers(as for gold call buyers), the two key advantages of the gold options market are this limited risk of capital loss coupled with the high leverage which affords them a large profit potential. 2, record 15, English, - gold%20call%20buyer
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 15, Main entry term, French
- acheteur d'option d'achat sur l'or
1, record 15, French, acheteur%20d%27option%20d%27achat%20sur%20l%27or
correct, masculine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
- acheteur d'option d'achat d'or 2, record 15, French, acheteur%20d%27option%20d%27achat%20d%27or
masculine noun
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Cependant, comme dans le cas de l'acheteur d'une option d'achat d'or, la perte maximale de l'acheteur d'une option de vente est le prix qui a été versé pour l'option de vente, en l'occurrence 320$ US. Pour les acheteurs d'options de vente d'or (comme pour les acheteurs d'options d'achat d'or), les deux principaux avantages du marché des options sur l'or consistent dans ce risque limité de perte de capital, joint au fort effet de levier qui leur offre un important potentiel de profit. 2, record 15, French, - acheteur%20d%27option%20d%27achat%20sur%20l%27or
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 1989-10-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Stock Exchange
- Investment
Record 16, Main entry term, English
- limited risk
1, record 16, English, limited%20risk
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
... two of the primary reasons for buying call options are the high potential leverage and the limited risk. 2, record 16, English, - limited%20risk
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Bourse
- Investissements et placements
Record 16, Main entry term, French
- risque limité
1, record 16, French, risque%20limit%C3%A9
correct, masculine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
(...) leur potentiel élevé d'amplification et le risque limité qu'elles entraînent constituent deux des principales raisons pour lesquelles on achète des options d'achat. 2, record 16, French, - risque%20limit%C3%A9
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: