TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Currently, caller location and call routing rely on legacy telephone number record formats and the Master Street Address Guide/Street Address Guide(MSAG/SAG).  1, record 1, English, - call%20routing

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Actuellement, l'emplacement des appelants et l'acheminement des appels reposent sur les anciens formats d'enregistrement des numéros de téléphone et sur le répertoire d'adresses municipales principal ou le répertoire d'adresses municipales (RAMP/RAM).  1, record 1, French, - acheminement%20des%20appels

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The use of an [emergency call routing function and of geographic information system] data to route an emergency call to the appropriate [public safety answering point] or emergency service provider based on the civic location or geographic coordinates provided with the call.  3, record 2, English, - geospatial%20call%20routing

Record 2,  Textual support,  French

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Emergency call routing function(ECRF) : A functional element in an ESInet [emergency services Internet Protocol network], which is a LoST [Location-to-Service Translation] protocol server where location information(either civic address or geo-coordinates) serves as input to a mapping function that returns information used to route an emergency call toward the appropriate PSAP [public safety answering point] for the caller's location or towards a responder agency.  1, record 3, English, - emergency%20call%20routing%20function

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Les fonctions d'acheminement des appels d'urgence sont un élément fonctionnel d'un [réseau IP des services d'urgence].  3, record 3, French, - fonction%20d%27acheminement%20des%20appels%20d%27urgence

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Skills-based routing(SBR), or Skills-based call routing, is a call-assignment strategy used in call centers to assign incoming calls to the most suitable agent, instead of simply choosing the next available agent.  1, record 4, English, - skills%2Dbased%20routing

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Le routage par compétences est une stratégie de distribution utilisée dans les centres d'appels pour attribuer un appel entrant à l'agent le plus approprié pour traiter la demande. Cette méthode est une évolution des systèmes de distribution existants.  1, record 4, French, - routage%20par%20comp%C3%A9tences

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

All information related to a telephone conversation or a text message, except the content.  3, record 5, English, - telephony%20metadata

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Telephony metadata includes comprehensive communications routing information, including but not limited to session identifying information(e. g., originating and terminating telephone number, International Mobile Subscriber Identity(IMSI) number, International Mobile station Equipment Identity(IMEI) number, etc.), trunk identifier, telephone calling card numbers, and time and duration of call. Telephony metadata does not include the substantive content of any communication, as defined by 18 U. S. C. § 2510(8), or the name, address, or financial information of a subscriber or customer.  4, record 5, English, - telephony%20metadata

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Tous les renseignements relatifs à une conversation téléphonique ou à un texto, sauf le contenu.  1, record 5, French, - m%C3%A9tadonn%C3%A9e%20t%C3%A9l%C3%A9phonique

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A method of routing traffic in which, when a call cannot be connected to a free circuit on the normal route, it is directed to an alternative route, either automatically or by an operator.  3, record 6, English, - alternative%20routing

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Méthode d'acheminement du trafic, par laquelle une communication ne disposant pas de circuit libre par la voie normale est dirigée sur une voie détournée, soit par l'équipement automatique, soit par une opératrice.  3, record 6, French, - d%C3%A9tournement

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Routing of a call or message over a substitute path when a given path is unavailable.  2, record 7, English, - alternate%20routing

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

alternate routing: term standardized by CSA.  3, record 7, English, - alternate%20routing

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Acheminement d'un message ou d'un appel par un autre chemin lorsqu'un chemin donné n'est pas disponible.  2, record 7, French, - acheminement%20de%20secours

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

acheminement de secours; déviation : termes normalisés par la CSA.  3, record 7, French, - acheminement%20de%20secours

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

A continual problem associated with any nondeterministic routing technique is the processing of a call in an endless loop of nodes called "ring around the rosey". Since this is an undesirable form of system behaviours, a means of punishing it must be provided. Recall that the network signaling requires that both the source and acceptor node signals or codes be sent with each call. Therefore, all links associated with a call that loops back to the source node will be punished when this so-called path loop constraint is applied.  1, record 8, English, - path%20loop%20constraint

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Voir "relation cyclique" pour "looping link".  2, record 8, French, - contrainte%20de%20bouclage

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

A continual program associated with any nondeterministic routing technique is the processing of a call in an endless loop of nodes called "ring around the rosey".  1, record 9, English, - ring%2Daround%2Dthe%2Drosey

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

A case of iterative looping.  3, record 9, English, - ring%2Daround%2Dthe%2Drosey

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

L'expression "boucle d'itération" désigne un cycle répétitif.  1, record 9, French, - boucle%20it%C3%A9rative

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The operation of converting information from one form to another. In switching systems, the process of interpreting all or part of a destination code to determine the routing of a call.(ENBELL, 80 : 696) The decoder marker translates the office code(first three digits) into information for controlling the selection of a trunk group to the terminating office and then is immediately disconnected once translation is complete.(TALTE, 69 : 57)  1, record 10, English, - translation

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

Fonction dans un autocommutateur qui doit permettre d'obtenir, à partir d'informations d'entrée, les données nécessaires à l'acheminement et à la taxation des appels présentés à l'autocommutateur, ainsi que la réalisation de fonctions annexes. (NEF 1, 77: 1, 10) La traduction doit donc intervenir pour tous les appels, qu'ils soient internes, de départ, d'arrivée ou de transit. (NEF 1, 77: 1, 10)  1, record 10, French, - traduction

Record 10,  Textual support,  Spanish