TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

... the concentration or range of concentrations of a chemical or its metabolites in a biological medium(blood, urine, or other medium) that is consistent with an existing health-based exposure guidance value such as a reference dose(RfD) or Tolerable Daily Intake(TDI)...  2, record 1, English, - biomonitoring%20equivalent

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

[...] concentration ou [...] plage de concentrations d'une substance chimique ou de ses métabolites dans une matrice biologique (sang, urine ou autre) qui est compatible avec une valeur guide d'exposition existante basée sur la santé, comme une dose de référence (DRf) ou une dose journalière tolérable (DJT) [...]  2, record 1, French, - %C3%A9quivalent%20de%20biosurveillance

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[Toxicity Tests]. Concentration : 0. 010 mg/L. Time : 16 hours. Species : Bacteria. Result : incipient inhibition. Reference : AWQC 1983.  1, record 2, English, - incipient%20inhibition

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Début d'un phénomène d'origine nerveuse dans lequel une fonction ou une activité fonctionnelle est ralentie ou supprimée.  2, record 2, French, - d%C3%A9but%20d%27inhibition

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

... Winefordner et al. described a special, more sensitive cell based on changes in dielectric constant and constructed to allow gas flow between the plates of a capacitor which is a part of the tank circuit of a 70-Mc/sec Clapp oscillator, the output of which is beat against that of a reference oscillator. With the difference frequency between oscillators adjusted to zero with pure carrier gas flowing through the detector, the presence of a foreign vapor in the cell will produce a different frequency which is linearly related to the amount of material introduced through an injection port in the carrier gas stream and inversely proportional to the absolute temperature for a given component at a constant density or concentration in the cell and for a particular operating frequency.  2, record 3, English, - Clapp%20oscillator

Record number: 3, Textual support number: 1 PHR

Reference, sample Clapp oscillator.  3, record 3, English, - Clapp%20oscillator

Record 3,  Textual support,  French

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

ICP-AES is an emission spectrophotometric technique exploiting the fact that excited electrons emit energy at a given wavelength as they return to ground state. The fundamental characteristic of this process is that each element emits energy at specific wavelengths peculiar to its chemical character. Although each element emits energy at multiple wavelengths, in the ICP-AES technique it is most common to select a single wavelength(or a very few) for a given element. The intensity of the energy emitted at the chosen wavelength is proportional to the amount(concentration) of that element in the analyzed sample. Thus, by determining which wavelengths are emitted by a sample and by determining their intensities, the analyst can quantify the elemental composition of the given sample relative to a reference standard.  2, record 5, English, - inductively%20coupled%20plasma%2Fatomic%20emission%20spectrometry

Record number: 5, Textual support number: 2 CONT

In inductively coupled plasma-atomic emission spectrometry, the sample is usually transported into the instrument as a stream of liquid sample; inside the instrument the liquid is converted into an aerosol through a process known as nebulisation. Then the aerosol is transported to the plasma where it’s desolvated, vaporised, atomised and/or ionized by the plasma. The excited atoms and ions emit their characteristic radiation. A device sorts the radiation by wavelength.  1, record 5, English, - inductively%20coupled%20plasma%2Fatomic%20emission%20spectrometry

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La spectrométrie d'émission atomique à plasma à couplage inductif est une méthode multiélément qui permet la mesure simultanée de plusieurs éléments. Pour utiliser l'ICP-AES, les échantillons doivent être digérés auparavant pour décomposer les matrices organiques. Des systèmes scellés à digestion à micro-ondes ou calcination à haute pression doivent être utilisés. Pour que l'analyse ICP-AES soit efficace, l'étalonnage de l'instrument et la sélection des éléments ou des longueurs d'ondes sont essentiels. Pour l'étalonnage de l'instrument, dans le cas de courbes d'étalonnage linéaires, il est habituellement nécessaire de mesurer les solutions d'étalonnage pour quatre concentrations seulement étant donné que les courbes d'étalonnage en ICP-AES sont généralement linéaires sur quatre à six ordres de grandeur de concentration. L'étalonnage du système ICP-AES doit normalement s'effectuer avec un étalon multiélément qui doit être préparé dans une solution contenant la même concentration d'acide que la solution de mesure. Les concentrations des éléments doivent être vérifiées pour la courbe linéaire.  6, record 5, French, - spectrom%C3%A9trie%20ICP%2DAES

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Instantaneous oxygen concentration measured by a clinical breath analyser equipped with an oxygen optrode, using CO₂ as a reference.  2, record 6, English, - breath%20analyser

Record 6,  Textual support,  French

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

A large area of the Earth’s surface characterized by an unusual abundance of a particular metal.  4, record 7, English, - metallogenic%20province

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

... specific regions of the world possess a notable concentration of deposits of a certain metal or metals, these regions are known as metallogenic provinces. Such provinces can be delineated by reference to a single metal or to several metals or metal associations.  5, record 7, English, - metallogenic%20province

Record number: 7, Textual support number: 2 CONT

... large Pb-Zn metallogenic provinces containing large sedimentary-exhalative deposits ...  6, record 7, English, - metallogenic%20province

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 DEF

Région du globe où une évolution géologique déterminée a favorisé un certain type de gisements métallifères.  3, record 7, French, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Que la métallogénie obéisse à des lois, il suffit, pour s'en convaincre, de constater l'existence de «provinces métallogéniques» [...]. On nomme ainsi certaines régions du globe où une évolution géologique déterminée, concernant la nature et l'âge des roches éruptives, la tectonique, le degré d'érosion, a conditionné un certain type de gisements métallifères. Ceux-ci, souvent en grand nombre, présentent des paragénèses et des structures analogues à des distances importantes au long de la province. Chaque gisement n'est pas isolé, mais appartient à un ensemble issu des mêmes causes.  4, record 7, French, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Lors du Congrès Géologique International de 1980, Routhier a bien défini la notion de province métallique ou métallogénique - il vaudrait mieux dire gîtologique [...]  2, record 7, French, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 2 OBS

Le terme de province métallogénique a été introduit, au début du siècle, par le métallogéniste français L. de Launay (1913) et, dans son sens original, il fait simultanément appel à la notion d'espace et à celle de temps.  5, record 7, French, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record number: 7, Textual support number: 3 OBS

En métallogénie, le terme de «province» n'est pas employé dans le même sens qu'en pétrographie. [...] Certaines de ces provinces paraissent surtout déterminées par la profondeur de l'érosion [...] d'autres sont dues à de vastes différenciations géochimiques régionales [...]  6, record 7, French, - province%20m%C3%A9tallog%C3%A9nique

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Reference Concentration(RfC) : The RfC is an estimate(with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a continuous inhalation exposure to the human population(including sensitive subgroups which include children, asthmatics and the elderly) that is likely to be without an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime. It can be derived from various types of human or animal data, with uncertainty factors generally applied to reflect limitations of the data used.  2, record 8, English, - reference%20concentration

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St. Lawrence River. Three levels were defined :-No effect level(reference concentration, no chronic or acute effects) ;-Minimal effect level...-Toxic effect level...  5, record 8, English, - reference%20concentration

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Risk-based reference concentration, short-term reference concentration.  6, record 8, English, - reference%20concentration

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

On peut considérer qu'il existe un cour de doctrine accepté par toute la communauté scientifique et qui s'exprime notamment dans les lignes directrices de l'US EPA [United States Environmental Protection Agency] et le Guide technique de l'Union européenne. On considère [qu'il] existe un seuil d'effet pour les effets de type systémique. Ce seuil, appelé «dose de référence (DRf)» ou «concentration de référence (CRf)», est calculé en appliquant à la DSENO (dose sans effet nocif observé) déterminée par expérimentation animale des facteurs de sécurité.  2, record 8, French, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 8, Textual support number: 2 CONT

Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : · Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; · Seuil d'effets mineurs (SEM) [...] · Seuil d'effets néfastes (SEN) [...]  4, record 8, French, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Il existe une nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d'un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d'un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. Dans ce contexte le terme «teneur» est à éviter.  5, record 8, French, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record number: 8, Textual support number: 1 PHR

Concentration de référence basée sur les risques.  5, record 8, French, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 9,  Textual support,  English

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A reference solution containing a selected concentration of dissolved substance.  4, record 9, English, - standard%20solution

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

To complete the definition of pH, values of pH have been assigned to standard solutions. The National Bureau of Standards has recommended five solutions as primary standards. One of these, 0.05 M potassium hydrogen phthalate, has been adopted as the primary standard of pH in Great Britain and Japan.  5, record 9, English, - standard%20solution

Record number: 9, Textual support number: 1 PHR

Primary, secondary standard.  6, record 9, English, - standard%20solution

Record 9,  Textual support,  French

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Solution de référence contenant une concentration choisie de substance dissoute.  3, record 9, French, - solution%2D%C3%A9talon

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les déterminations de force électromotrice ne peuvent fournir une mesure du pH que si un étalonnage préalable a été réalisé. On a donc été amené à définir des solutions-étalons de pH utilisant la propriété que possèdent les couples acide-base faibles de constituer des solutions-tampons [...]  1, record 9, French, - solution%2D%C3%A9talon

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La solution-étalon a été définie afin de servir de solution de référence, ce qui est presque toujours le cas; néanmoins il s'agit de deux notions distinctes. On les confond évidemment très souvent.  4, record 9, French, - solution%2D%C3%A9talon

Record 9,  Textual support,  Spanish

Record 10,  Textual support,  English

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Material measure, measuring instrument, reference material or measuring system intended to define, realize, conserve or reproduce a unit or one or more values of a quantity to serve as a reference. Examples : a) 1 kg mass standard; b) 100 [omega] standard resistor; c) standard ammeter; d) caesium frequency standard; e) standard hydrogen electrode; f) reference solution of cortisol in human serum having a certified concentration.  2, record 10, English, - measurement%20standard

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1. A set of similar material measures or measuring instruments that, through their combined use, constitutes a standard is called a collective standard. 2. A set of standards of chosen values that, individually or in combination, provides a series of values of quantities of the same king is called a group standard.  2, record 10, English, - measurement%20standard

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

measurement standard; standard; etalon: terms and definition approved by ISO, the International Bureau of Weights and Measures (BIPM), the International Electrotechnical Commission (IEC), the International Organization of Legal Metrology (OIML), and others.  5, record 10, English, - measurement%20standard

Record 10,  Textual support,  French

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Mesure matérialisée, appareil de mesure, matériau de référence ou système de mesure destiné à définir, réaliser, conserver ou reproduire une unité ou une ou plusieurs valeurs d'une grandeur pour servir de référence. Exemples: a) étalon de masse de 1 kg; b) résistance étalon de 100 [oméga]; c) ampèremètre étalon; d) étalon de fréquence à césium; e) électrode de référence à hydrogène; f) solution de référence de cortisol dans le sérum humain, de concentration certifiée.  3, record 10, French, - %C3%A9talon

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

1. Un ensemble de mesure matérialisées ou d'instruments de mesure semblables qui, utilisés conjointement, constituent un étalon, est appelé étalon collectif. 2. Un ensemble d'étalons de valeurs choisies qui individuellement ou par combinaison, fournissent une série de valeurs de grandeurs de même nature est appelé série d'étalons.  3, record 10, French, - %C3%A9talon

Record number: 10, Textual support number: 2 OBS

étalon : terme normalisé par l'AFNOR.  4, record 10, French, - %C3%A9talon

Record number: 10, Textual support number: 3 OBS

étalon : terme et définition entérinés, entre autres, par l'ISO, le Bureau international des poids et mesures (BIPM), par la Commission électrotechnique internationale (CEI) et par l'Organisation internationale de métrologie légale (OIML).  4, record 10, French, - %C3%A9talon

Record 10,  Textual support,  Spanish

Record number: 10, Textual support number: 1 DEF

Regla, recipiente o instrumento que materializa una unidad de medida con suficiente precisión para que pueda servir de modelo oficial.  1, record 10, Spanish, - patr%C3%B3n

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

To study the conductive transport in these flames, an interferometer system has been developed for use in the drop tower. The system takes advantage of a single beam interferometer : Point Diffraction Interferometry(PDI) which uses a portion of the light through the test section to provide the reference beam. Like other interferometric and Schlieren systems, it is a line of sight measurement and is subject to the usual edge and concentration effects.  2, record 11, English, - point%20diffraction%20interferometry

Record 11,  Textual support,  French

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

It has long been recognized that specific regions of the world possess a notable concentration of deposits of a certain metal or metals, these regions are known as metallogenic provinces. Such provinces can be delineated by reference to a single metal... or to several metals or metal associations. In the latter case, the metallogenic province may show a zonal distribution of the various metallic deposits.  1, record 12, English, - metallic%20deposit

Record number: 12, Textual support number: 2 CONT

... in the forties and fifties much emphasis was still placed on the magmatic-hydrothermal theory for the origin of the majority of metallic deposits.  1, record 12, English, - metallic%20deposit

Record number: 12, Textual support number: 3 CONT

In supergene sulphide enrichment the minerals of economic interest are carried down into hypogene (primary) ore where they are precipitated with a resultant increase in metal content, whereas in the case of iron and manganese ores it is chiefly the gangue material that is mobilized and carried away to leave behind a purer metal deposit.  1, record 12, English, - metallic%20deposit

Record 12,  Textual support,  French

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

La majeure partie des hydroxydes se trouve dans les zones d'oxydation des gîtes métalliques et dans les roches altérées [...] Oxydes et hydroxydes sont les principaux minerais de fer, chrome, manganèse, uranium, étain, aluminium, niobium, tantale.  1, record 12, French, - g%C3%AEte%20m%C3%A9tallique

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 CONT

Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration(or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added(recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as R=100(T-U)/A. The process is called "spiking".  2, record 13, English, - unspiked%20sample

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

unspiked sample: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.  3, record 13, English, - unspiked%20sample

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Procédé par ajout connu : procédé de validation des résultats d'un échantillonnage qui consiste à verser dans un deuxième échantillon la quantité mesurée dans le premier échantillon; si les résultats concordent pour l'échantillon qui contient l'ajout connu et celui sans l'ajout connu on dira que la méthode d'analyse est validée.  2, record 13, French, - %C3%A9chantillon%20non%20additionn%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par un chimiste à Environnement Canada.  2, record 13, French, - %C3%A9chantillon%20non%20additionn%C3%A9

Record number: 13, Textual support number: 3 OBS

échantillon non additionné : terme(s) tiré(s) du lexique Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.  3, record 13, French, - %C3%A9chantillon%20non%20additionn%C3%A9

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St. Lawrence River. Three levels were defined :-No effect level(reference concentration, no chronic or acute effects) ;-Minimal effect level(concentration with a tolerated effect on most benthic organisms) ;-Toxic effect level(concentration with a harmful effect on most benthic organisms).  1, record 14, English, - toxic%20effect%20level

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : -Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; -Seuil d'effets mineurs (SEM) : teneur où sont observés des effets cependant tolérés par la majorité des organismes benthiques; -Seuil d'effets néfastes (SEN) : teneur produisant des effets nuisibles pour la majorité des organismes bentiques.  1, record 14, French, - seuil%20d%27effets%20n%C3%A9fastes

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

A procedure for the determination of the concentration of a particular species in a sample by adding known amounts of that species to the sample solution and recording the change of potential of an ion-selective electrode versus a suitable reference electrode.  1, record 15, English, - standard%20addition%20method

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 DEF

Méthode [...] [servant à déterminer] la concentration d'une espèce donnée dans un échantillon par addition de quantités connues de cette espèce à l'échantillon et des variations de potentiel [...] [d'une électrode] à membrane sélective (par rapport à une électrode de référence appropriée).  1, record 15, French, - m%C3%A9thode%20des%20additions%20connues

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Examples [of measurement standards] a) 1 kg mass standard; b) 100 [omega] standard resistor; c) standard ammeter; d) caesium frequency standard; e) standard hydrogen electrode; f) reference solution of cortisol in human serum having a certified concentration.  1, record 16, English, - caesium%20frequency%20standard

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Exemples [d'étalons] : a) étalon de masse de 1 kg; b) résistance étalon de 100 [oméga]; c) ampèremètre étalon; d) étalon de fréquence à césium; e) électrode de référence à hydrogène; f) solution de référence de cortisol dans le sérum humain, de concentration certifiée.  1, record 16, French, - %C3%A9talon%20de%20fr%C3%A9quence%20%C3%A0%20c%C3%A9sium

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

A procedure by which an analytical result is found by graphical or numerical(usually linear) interpolation between measure of two reference solutions, one having a slightly lower, and the other a slightly higher analyte concentration than the unknown sample solution.  1, record 17, English, - bracketing%20technique

Record 17,  Textual support,  French

Record number: 17, Textual support number: 1 DEF

[...] méthode par laquelle le résultat d'analyse est trouvé par interpolation graphique ou numérique (généralement linéaire) entre les résultats de mesure de deux solutions de référence dont l'une a une concentration en produit à analyser légèrement inférieure et l'autre légèrement supérieure à celle de la solution de l'échantillon inconnu.  1, record 17, French, - m%C3%A9thode%20d%27encadrement

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Certain substances which meet the [following] criteria : preparation in highly pure state reproducibly, and availability as certified reference material(CRM) ;stability of solution over a reasonable period of time;... low value between 3 and 11, are designated as primary reference standards(PS) in aqueous solution of specified concentration. Their number is reviewed from time to time but for the present is restricted to 7 including the reference value pH standard. The pH(PS) values assigned to these primary standards are derived from measurements on cells without liquid junction over the temperature range 0-95°C.  1, record 18, English, - primary%20pH%20standard

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Certaines substances qui répondent [à un ensemble de] critères : préparation reproductible dans un état de grande pureté et disponibilité en tant que produit de référence certifié; stabilité de la solution pendant une période de temps raisonnable; [...] faible valeur de potentiel résiduel de la jonction liquide; [...] valeur de pH entre 3 et 11; sont désignées étalons primaires de référence (RP) lorsqu'elles sont en solution aqueuse de concentrations données. Leur nombre est sujet à des révisions périodiques; il est toutefois limité pour l'instant à 7, y compris la valeur étalon de référence du pH. Les valeurs de pH(RP) attribuées à ces étalons primaires sont comprises entre 0 et 95°C [...]  1, record 18, French, - %C3%A9talon%20primaire%20de%20pH

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Different diffusion coefficients may be defined depending on the choice of the frame of reference used for the amount of species flowing through unit area in unit time and the concentration gradient of species. For systems with more than two components, the flow of any component and hence its diffusion coefficient depends on the concentration distribution of all components. The limiting differential diffusion coefficient is the value [of X] extrapolated to zero concentration of the diffusing species. [According to GOLCH-E].  2, record 19, English, - differential%20diffusion%20coefficient

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

limiting differential diffusion coefficient.  2, record 19, English, - differential%20diffusion%20coefficient

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

On peut définir divers coefficients de diffusion suivant le choix que l'on fait de l'ensemble de référence utilisé pour la quantité de l'espèce qui circule à travers une unité de surface, au cours d'une unité de temps, et pour le gradient de concentration de l'espèce. Pour les systèmes comportant plus de deux composants, l'écoulement d'un des composants, donc son coefficient de diffusion, dépend de la distribution de la concentration de tous les composants. Le coefficient de diffusion différentielle limite[X] est la valeur extrapolée à la concentration zéro des espèces qui diffusent. [D'après GOLCH-F].  2, record 19, French, - coefficient%20de%20diffusion%20diff%C3%A9rentielle

Record number: 19, Textual support number: 1 PHR

coefficient de diffusion différentielle limite.  2, record 19, French, - coefficient%20de%20diffusion%20diff%C3%A9rentielle

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

A plot of the potential(emf) of a given ion-selective electrode cell assembly(ion-selective electrode combined with an identified reference electrode) versus the logarithm of the ionic activity(concentration) of a given species.  1, record 20, English, - ion%2Dselective%20electrode%20calibration%20curve

Record 20,  Textual support,  French

Record number: 20, Textual support number: 1 DEF

C'est, [pour un montage spécifique], la représentation graphique de la variation du potentiel (f.é.m.) d'électrode à membrane sélective (électrode à membrane sélective couplée à une électrode de référence connue), en fonction du logarithme de l'activité (ou de la concentration) d'un ion donné. [...]  1, record 20, French, - courbe%20d%27%C3%A9talonnage%20d%27%C3%A9lectrode%20%C3%A0%20membrane%20s%C3%A9lective

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 CONT

Energy passes through the sample cell to a photomultiplier and is compared to the energy passing through the reference cell by electronic signal-processing circuits, designed to produce an output that is linear with solute concentration.  2, record 21, English, - sample%20cell

Record 21,  Textual support,  French

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

... monochromatic UV photometer available from Du Pont; similar designs are widely used in modern LC. UV radiation at 254 nm from a low-pressure mercury lamp shines on the entrance of a flow cell and is transmitted through this sample cell and strikes the analytical prototube. Radiation from the source also is directed through a neutral-density filter, and then to the reference photocell. Current from these photocells is fed to log amplifiers, which generate an output linear with solute concentration. The output signal to the recorder normally is attenuated with a simple bridge network.  1, record 22, English, - monochromatic%20UV%20photometer

Record 22,  Textual support,  French

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration(or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added(recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as [R equals(T minus U) divided by A, multiplied by 100].  2, record 23, English, - spiked%20sample

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 DEF

Échantillon traité avec une dose témoin, connue, d'un produit dans le but de mesurer la précision d'une méthode d'analyse.  1, record 23, French, - %C3%A9chantillon%20artificiellement%20trait%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Procédé par ajout connu : procédé de validation des résultats d'un échantillonnage qui consiste à verser dans un deuxième échantillon la quantité mesurée dans un premier échantillon; si les résultats sont identiques pour le premier échantillon et pour l'échantillon contenant l'ajout connu la méthode d'analyse est validée.  2, record 23, French, - %C3%A9chantillon%20artificiellement%20trait%C3%A9

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Échantillon contenant l'ajout connu : terme fourni par M. Vézeau, chimiste à Environnement Canada.  2, record 23, French, - %C3%A9chantillon%20artificiellement%20trait%C3%A9

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 CONT

Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration(or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added(recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as R=100(T-U)/A. The process is called "spiking".  1, record 24, English, - spiking

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Procédé de validation des résultats d'un échantillonnage qui consiste à verser dans un deuxième échantillon la quantité d'une substance déjà mesurée dans un premier échantillon; si les résultats sont identiques la méthode d'analyse est donc validée.  1, record 24, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20ajout%20connu

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Renseignements fournis par un chimiste à Environnement Canada.  1, record 24, French, - proc%C3%A9d%C3%A9%20par%20ajout%20connu

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 CONT

Accuracy in sampling analysis could be determined by analyzing a reference material of known concentration(or value), or by re-analyzing a sample to which a material of known concentration has been added(recovery method). For example, if T is the total concentration of a water quality parameter in a spiked sample, U is the concentration of the same parameter in the unspiked sample, and A is the amount of the parameter added to the hitherto unspiked sample, the percent recovery R is calculated as R=100(T-U)/A.  1, record 25, English, - spike

Record 25,  Textual support,  French

Record number: 25, Textual support number: 1 DEF

Valider les résultats d'un échantillonnage en comparant les résultats obtenus dans un premier échantillon avec ceux obtenus d'un deuxième échantillon dans lequel on a versé la quantité d'une substance mesurée dans le premier échantillon. S'il y a concordance l'analyse est valide.  1, record 25, French, - valider%20par%20ajout%20connu

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

Renseignements fournis par un chimiste à Environnement Canada.  1, record 25, French, - valider%20par%20ajout%20connu

Record 25,  Textual support,  Spanish