TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CONCENTRATION SEDIMENT [20 records]
Record 1 - internal organization data 2018-09-27
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Environmental Studies and Analyses
Record 1, Main entry term, English
- numerical concentration
1, record 1, English, numerical%20concentration
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- number concentration 2, record 1, English, number%20concentration
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Guidelines can be developed to set a numerical concentration of toxic substances in water, agricultural water, ambient and indoor air, soil, sediment, and human and animal tissue. 3, record 1, English, - numerical%20concentration
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Études et analyses environnementales
Record 1, Main entry term, French
- concentration en nombre
1, record 1, French, concentration%20en%20nombre
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- concentration numérique 1, record 1, French, concentration%20num%C3%A9rique
correct, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mesure de la concentration en nombre. Les dispositifs les plus utilisés qui permettent, à l'heure actuelle, d'accéder à une mesure de la concentration en nombre de tout ou partie du spectre granulométrique d'un aérosol sont basés sur les propriétés optiques des aérosols. 1, record 1, French, - concentration%20en%20nombre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-08-06
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Petitcodiac River
1, record 2, English, Petitcodiac%20River
correct, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- Chocolate River 2, record 2, English, Chocolate%20River
unofficial, see observation, New Brunswick
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A watercourse that runs through the counties of Westmorland and Albert in south-eastern New Brunswick. 3, record 2, English, - Petitcodiac%20River
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordinates: 45° 51’ 59" N, 64° 34’ 29" W (New Brunswick). 4, record 2, English, - Petitcodiac%20River
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
... the natural concentration of suspended sediment in the river [is] among the highest in North America and gives the Petitcodiac River its nickname, the Chocolate River. 2, record 2, English, - Petitcodiac%20River
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (Canada)
Record 2, Main entry term, French
- rivière Petitcodiac
1, record 2, French, rivi%C3%A8re%20Petitcodiac
correct, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- rivière Chocolat 2, record 2, French, rivi%C3%A8re%20Chocolat
unofficial, feminine noun, New Brunswick
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Cours d’eau qui traverse les comtés de Westmorland et d'Albert dans le sud-est du Nouveau-Brunswick. 3, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Petitcodiac
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Coordonnées : 45° 51' 59" N, 64° 34' 29" O (Nouveau-Brunswick). 4, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Petitcodiac
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
[...] la concentration naturelle des sédiments en suspension dans la rivière compte parmi les plus élevées en Amérique du Nord, d’où ce sobriquet que l’on donne à la rivière Petitcodiac, la rivière Chocolat. 2, record 2, French, - rivi%C3%A8re%20Petitcodiac
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-03-24
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Geology
- Scientific Measurements and Analyses
Record 3, Main entry term, English
- depth-integrating sampler
1, record 3, English, depth%2Dintegrating%20sampler
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Special instruments and sampling methods have been developed to provide accurate estimates of suspended load. [...] The depth-integrating sampler is lowered at a constant rate from the surface of the stream to the bed, and is raised at the same rate back to the surface. The sediment concentration in the sample is, therefore, the average concentration over the flow depth for the vertical sampled. 1, record 3, English, - depth%2Dintegrating%20sampler
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Génie chimique
- Géologie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 3, Main entry term, French
- échantillonneur intégrateur de profondeur
1, record 3, French, %C3%A9chantillonneur%20int%C3%A9grateur%20de%20profondeur
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On a mis au point certains instruments et développé des méthodes d'échantillonnage, afin d'obtenir des estimations précises de la charge solide en suspension. [...] L'échantillonneur intégrateur de profondeur est abaissé à une vitesse constante à partir de la surface de l'eau jusqu'au fond du canal; ensuite il est relevé à la même vitesse jusqu'à la surface de l'eau. La concentration de sédiments dans l'échantillon est alors la concentration moyenne sur toute la hauteur de l'écoulement, vis-à-vis le point vertical échantillonné. 1, record 3, French, - %C3%A9chantillonneur%20int%C3%A9grateur%20de%20profondeur
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2008-11-25
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 4, Main entry term, English
- hydrometric station
1, record 4, English, hydrometric%20station
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A station on a river, lake, estuary, or reservoir where water quantity and quality data are collected and recorded. Such data may include stage(water surface elevation), discharge, sediment concentration, water temperature, chemical and biological properties of water, ice formations, and other characteristics. 1, record 4, English, - hydrometric%20station
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 4, Main entry term, French
- station hydrométrique
1, record 4, French, station%20hydrom%C3%A9trique
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Point de mesure situé à proximité d'un lac ou d'un cours d'eau et muni des équipements nécessaires pour mesurer le niveau d'eau (en mètres) et enregistrer puis transmettre les données hydrométriques. 1, record 4, French, - station%20hydrom%C3%A9trique
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2006-11-15
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Geology
Record 5, Main entry term, English
- parallel lamination
1, record 5, English, parallel%20lamination
correct, see observation
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Parallel lamination - Not all types of lamination have the same mode of origin. Laminae in mud may be formed by periodic changes in the physical or chemical conditions of deposition. Laminae in sand may be produced rapidly and form under various conditions but is commonly related to changes in the paleo-hydrodynamic regime. 2, record 5, English, - parallel%20lamination
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Parallel lamination was formed at bed-aggradation rates up to 4 mm/s... and bedload-layer sediment concentration up to 0. 36. This observation contradicts the generally held assumption that parallel lamination forms only from low-density flows and at low bed-aggradation rates. 3, record 5, English, - parallel%20lamination
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
parallel lamination: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector. 4, record 5, English, - parallel%20lamination
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Géologie
Record 5, Main entry term, French
- lamination parallèle
1, record 5, French, lamination%20parall%C3%A8le
correct, see observation, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Le faciès de tuf à lapilli [...] est composé de lits massifs à granoclassés et de lits à lamination parallèle à entrecroisée, le premier étant le résultat de (re)déposition de coulées turbiditiques de haute concentration et de coulées de masse, tandis que le dernier est considéré comme un dépôt pyroclastique primaire produit par des courants de densité alimentés par les éruptions. 2, record 5, French, - lamination%20parall%C3%A8le
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
lamination parallèle : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre. 3, record 5, French, - lamination%20parall%C3%A8le
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2006-08-18
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Fluid Mechanics and Hydraulics (Physics)
Record 6, Main entry term, English
- hydraulic sorting
1, record 6, English, hydraulic%20sorting
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- flow separation 1, record 6, English, flow%20separation
correct
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Hydraulic sorting of detrital grains. 1, record 6, English, - hydraulic%20sorting
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Extremely fine gold particles are more readily transported, and their concentration(or dissemination) in the fluvial or littoral environment is determined by hydraulic sorting(flow separation), which is dependent on such factors as the size, shape, and specific gravity of individual grains in the sediment load, the velocity and degree of turbulence of water flow, and the nature of the stream bed... 1, record 6, English, - hydraulic%20sorting
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Mécanique des fluides et hydraulique (Physique)
Record 6, Main entry term, French
- tri hydraulique
1, record 6, French, tri%20hydraulique
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- séparation par l'écoulement 1, record 6, French, s%C3%A9paration%20par%20l%27%C3%A9coulement
correct, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Tri hydraulique des grains détritiques. 1, record 6, French, - tri%20hydraulique
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
Les particules d'or extrêmement fines sont plus facilement transportées et leur concentration (ou dissémination) dans le milieu fluvial ou littoral est attribuable au tri hydraulique (séparation par l'écoulement) qui dépend de certains facteurs comme la taille, la forme et la densité des grains individuels dans la charge sédimentaire, la vitesse et le degré de turbulence de l'eau et la nature du lit du cours d'eau [...] 1, record 6, French, - tri%20hydraulique
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 2006-02-27
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Environmental Studies and Analyses
Record 7, Main entry term, English
- monitoring vessel 1, record 7, English, monitoring%20vessel
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The monitoring vessel used, the R/V Pelican, reached the middle of the plume formed by the suspended sediment at 21 : 56 GMT on a transverse transect, and the ACP [acoustic concentration profiler] showed a bottom surge at each side. 1, record 7, English, - monitoring%20vessel
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Études et analyses environnementales
Record 7, Main entry term, French
- plate-forme d'observation
1, record 7, French, plate%2Dforme%20d%27observation
correct, feminine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le R/V Pelican, la plate-forme d'observation, a atteint le centre du panache formé par les sédiments en suspension à 21:56 GMT en effectuant un transect transversal à la course de la barge. Le ACP [profileur de concentrations acoustique] a montré un déplacement violent sur le fond de chaque côté de la course de la barge. 1, record 7, French, - plate%2Dforme%20d%27observation
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Pluriel : des plateformes, des plates-formes. 2, record 7, French, - plate%2Dforme%20d%27observation
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
plateforme (sing.); plateformes (pl.) : Ces graphies, puisées des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, sont attestées dans le Petit Robert (2004). 3, record 7, French, - plate%2Dforme%20d%27observation
Record 7, Key term(s)
- plateforme d'observation
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 2005-07-12
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geochemical Prospecting
Record 8, Main entry term, English
- background
1, record 8, English, background
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
- geochemical background 2, record 8, English, geochemical%20background
correct
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
The abundance of an element, or any chemical property of a naturally occurring material, in an area in which the concentration is not anomalous ... 1, record 8, English, - background
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
geochemical anomaly : A concentration of one or more elements in rock, soil, sediment, vegetation, or water that is markedly higher than background. 1, record 8, English, - background
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Géochimie
- Prospection géochimique
Record 8, Main entry term, French
- fond géochimique
1, record 8, French, fond%20g%C3%A9ochimique
correct, masculine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
Teneur en élément trace de la roche mère. 2, record 8, French, - fond%20g%C3%A9ochimique
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Lorsque les formations naturelles et les sédiments meubles qui les recouvrent [...] ne sont pas touchés par des phénomènes minéralisateurs endogènes ou exogènes, il est possible, après un échantillonnage massif et sélectif, de déterminer [...] les «fonds géochimiques» régionaux ou locaux, c'est-à-dire les teneurs représentatives des formations étudiées pour certains éléments, calculées par des méthodes statistiques. 3, record 8, French, - fond%20g%C3%A9ochimique
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
Sur un fond géochimique de teneur uniforme apparaissent des anomalies. Ces anomalies peuvent être «en place» ou bien correspondre à des migrations superficielles dues à la pente. 3, record 8, French, - fond%20g%C3%A9ochimique
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
Les fausses anomalies proviennent généralement de pollutions artificielles, de concentrations des éléments dispersés par les effets biochimiques, l'évaporation, l'absorption, ou de roches à fond géochimique élevé, telles que les roches ultrabasiques à forte teneur en nickel. 3, record 8, French, - fond%20g%C3%A9ochimique
Record number: 8, Textual support number: 4 CONT
[...] on peut se servir d'éléments chimiques «indicateurs» associés aux éléments recherchés, dans les cas où le fond géochimique est assez faible pour que leurs anomalies apparaissent mieux [...] 4, record 8, French, - fond%20g%C3%A9ochimique
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 2004-07-12
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Geochemistry
- Geochemical Prospecting
Record 9, Main entry term, English
- geochemical anomaly
1, record 9, English, geochemical%20anomaly
correct
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A concentration of one or more elements in rock, soil, sediment, vegetation, or water that is markedly higher than background. 2, record 9, English, - geochemical%20anomaly
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The term may also be applied to hydrocarbon concentrations in soils. 2, record 9, English, - geochemical%20anomaly
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Géochimie
- Prospection géochimique
Record 9, Main entry term, French
- anomalie géochimique
1, record 9, French, anomalie%20g%C3%A9ochimique
correct, feminine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Lorsque, dans certains secteurs, les phénomènes endogènes ou exogènes sont accompagnés de l'apport de certains éléments et du départ de certains autres, l'analyse de roches, de sols, de sédiments pour les éléments en «traces» peut donner des teneurs anormales par rapport aux teneurs de fond géochimique. Ces teneurs anormales constituent des «anomalies lithogéochimiques» (ou simplement géochimiques). Les teneurs anormales, dans les eaux superficielles ou souterraines, sont appelées «anomalies hydrogéochimiques». [...] Les anomalies géochimiques peuvent être vraies ou fausses. 2, record 9, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record number: 9, Textual support number: 2 CONT
La prospection géochimique consiste [...] à mesurer systématiquement certains caractères chimiques [...] dans les roches encaissantes [...] Ces mesures sont effectuées dans les matériaux de l'écorce terrestre facilement accessibles, afin d'y déceler les variations significatives, ou anomalies géochimiques, et d'en donner une interprétation convenable pouvant conduire à la découverte d'un gisement [...] 3, record 9, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record number: 9, Textual support number: 3 CONT
Du point de vue géostructural, les gisements pédologiques se situent sur des ensembles à fortes anomalies géochimiques en nickel. 4, record 9, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record number: 9, Textual support number: 4 CONT
Les roches carbonées [...] renferment sous forme d'anomalies géochimiques des tonnages potentiels considérables en éléments tels que U, V, Ag, Mo, Ni-Co, etc. 4, record 9, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record number: 9, Textual support number: 5 CONT
Dans les sédiments, où il s'agit plus volontiers d'anomalies géochimiques que de concentrations exploitables, le molybdène apparaît dès que les conditions de milieu sont favorables [...] 4, record 9, French, - anomalie%20g%C3%A9ochimique
Record 9, Spanish
Record 9, Campo(s) temático(s)
- Geoquímica
- Prospección geoquímica
Record 9, Main entry term, Spanish
- anomalía geoquímica
1, record 9, Spanish, anomal%C3%ADa%20geoqu%C3%ADmica
feminine noun
Record 9, Abbreviations, Spanish
Record 9, Synonyms, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 2004-02-16
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
- Toxicology
Record 10, Main entry term, English
- reference concentration
1, record 10, English, reference%20concentration
correct
Record 10, Abbreviations, English
- RfC 2, record 10, English, RfC
correct
- RC 3, record 10, English, RC
correct
Record 10, Synonyms, English
- referent concentration 4, record 10, English, referent%20concentration
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
Reference Concentration (RfC): The RfC is an estimate (with uncertainty spanning perhaps an order of magnitude) of a continuous inhalation exposure to the human population (including sensitive subgroups which include children, asthmatics and the elderly) that is likely to be without an appreciable risk of deleterious effects during a lifetime. It can be derived from various types of human or animal data, with uncertainty factors generally applied to reflect limitations of the data used. 2, record 10, English, - reference%20concentration
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St. Lawrence River. Three levels were defined :-No effect level(reference concentration, no chronic or acute effects) ;-Minimal effect level...-Toxic effect level... 5, record 10, English, - reference%20concentration
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Risk-based reference concentration, short-term reference concentration. 6, record 10, English, - reference%20concentration
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
- Toxicologie
Record 10, Main entry term, French
- concentration de référence
1, record 10, French, concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, French
- CRf 2, record 10, French, CRf
correct, feminine noun
- CR 3, record 10, French, CR
correct, feminine noun
Record 10, Synonyms, French
- teneur de base 4, record 10, French, teneur%20de%20base
avoid, see observation, feminine noun
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 CONT
On peut considérer qu'il existe un cour de doctrine accepté par toute la communauté scientifique et qui s'exprime notamment dans les lignes directrices de l'US EPA [United States Environmental Protection Agency] et le Guide technique de l'Union européenne. On considère [qu'il] existe un seuil d'effet pour les effets de type systémique. Ce seuil, appelé «dose de référence (DRf)» ou «concentration de référence (CRf)», est calculé en appliquant à la DSENO (dose sans effet nocif observé) déterminée par expérimentation animale des facteurs de sécurité. 2, record 10, French, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 10, Textual support number: 2 CONT
Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : · Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; · Seuil d'effets mineurs (SEM) [...] · Seuil d'effets néfastes (SEN) [...] 4, record 10, French, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Il existe une nuance entre «teneur» et «concentration». «Teneur» désigne la quantité de matière contenue dans un corps, par exemple : teneur en or d'un minerai, alors que «concentration» désigne la proportion d'un composant dans une solution, un mélange, par exemple : concentration en masse, en volume, concentration forte, faible. Dans ce contexte le terme «teneur» est à éviter. 5, record 10, French, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record number: 10, Textual support number: 1 PHR
Concentration de référence basée sur les risques. 5, record 10, French, - concentration%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence
Record 10, Spanish
Record 10, Campo(s) temático(s)
- Estudios y análisis del medio ambiente
- Toxicología
Record 10, Main entry term, Spanish
- concentración de referencia
1, record 10, Spanish, concentraci%C3%B3n%20de%20referencia
correct, feminine noun
Record 10, Abbreviations, Spanish
Record 10, Synonyms, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 2001-08-31
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
- Dredging
Record 11, Main entry term, English
- isopleth of concentration
1, record 11, English, isopleth%20of%20concentration
correct
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
- concentration isopleth 1, record 11, English, concentration%20isopleth
correct
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Plots generated are as follows : maximum concentration of a sediment fraction or contaminant as a function of time; isopleths of concentration in the water column at depths specified in advance by the user and at given moments; and mound contours. 1, record 11, English, - isopleth%20of%20concentration
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
- Dragage
Record 11, Main entry term, French
- isoligne de concentration
1, record 11, French, isoligne%20de%20concentration
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Les courbes générées sont les suivantes : concentration maximale d'une taille de sédiments ou de contaminants en fonction du temps; isolignes de concentration dans la colonne d'eau à des profondeurs spécifiées au préalable par l'usager et à des instants donnés; isolignes de l'épaisseur des dépôts. 1, record 11, French, - isoligne%20de%20concentration
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Record 12 - internal organization data 2001-08-31
Record 12, English
Record 12, Subject field(s)
- Dredging
- Environmental Studies and Analyses
Record 12, Main entry term, English
- mound contour 1, record 12, English, mound%20contour
Record 12, Abbreviations, English
Record 12, Synonyms, English
Record 12, Textual support, English
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Plots generated are as follows : maximum concentration of a sediment fraction or contaminant as a function of time; isopleths of concentration in the water column at depths specified in advance by the user and at given moments; and mound contours. 1, record 12, English, - mound%20contour
Record 12, French
Record 12, Domaine(s)
- Dragage
- Études et analyses environnementales
Record 12, Main entry term, French
- isoligne de l'épaisseur des dépôts
1, record 12, French, isoligne%20de%20l%27%C3%A9paisseur%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts
feminine noun
Record 12, Abbreviations, French
Record 12, Synonyms, French
- isoligne d'élévation 1, record 12, French, isoligne%20d%27%C3%A9l%C3%A9vation
feminine noun
- isoligne de l'élévation de monticule 1, record 12, French, isoligne%20de%20l%27%C3%A9l%C3%A9vation%20de%20monticule
feminine noun
Record 12, Textual support, French
Record number: 12, Textual support number: 1 CONT
Les courbes générées sont les suivantes : concentration maximale d'une taille de sédiments ou de contaminants en fonction du temps; isolignes de concentration dans la colonne d'eau à des profondeurs spécifiées au préalable par l'usager et à des instants donnés; isolignes de l'épaisseur des dépôts. 1, record 12, French, - isoligne%20de%20l%27%C3%A9paisseur%20des%20d%C3%A9p%C3%B4ts
Record 12, Spanish
Record 12, Textual support, Spanish
Record 13 - internal organization data 2001-08-30
Record 13, English
Record 13, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
Record 13, Main entry term, English
- transverse transect
1, record 13, English, transverse%20transect
correct
Record 13, Abbreviations, English
Record 13, Synonyms, English
Record 13, Textual support, English
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
The monitoring vessel used, the R/V Pelican, reached the middle of the plume formed by the suspended sediment at 21 : 56 GMT on a transverse transect, and the ACP [acoustic concentration profiler] showed a bottom surge at each side. 1, record 13, English, - transverse%20transect
Record 13, French
Record 13, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
Record 13, Main entry term, French
- transect transversal
1, record 13, French, transect%20transversal
correct, masculine noun
Record 13, Abbreviations, French
Record 13, Synonyms, French
Record 13, Textual support, French
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Le R/V Pelican, la plate-forme d'observation, a atteint le centre du panache formé par les sédiments en suspension à 21:56 GMT en effectuant un transect transversal à la course de la barge. Le ACP [profileur de concentrations acoustique] a montré un déplacement violent sur le fond de chaque côté de la course de la barge. 1, record 13, French, - transect%20transversal
Record 13, Spanish
Record 13, Textual support, Spanish
Record 14 - internal organization data 2001-02-09
Record 14, English
Record 14, Subject field(s)
- Environmental Studies and Analyses
Record 14, Main entry term, English
- toxic effect level
1, record 14, English, toxic%20effect%20level
correct
Record 14, Abbreviations, English
Record 14, Synonyms, English
Record 14, Textual support, English
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
... interim criteria adopted for assessing the quality of sediment in the St. Lawrence River. Three levels were defined :-No effect level(reference concentration, no chronic or acute effects) ;-Minimal effect level(concentration with a tolerated effect on most benthic organisms) ;-Toxic effect level(concentration with a harmful effect on most benthic organisms). 1, record 14, English, - toxic%20effect%20level
Record 14, French
Record 14, Domaine(s)
- Études et analyses environnementales
Record 14, Main entry term, French
- seuil d'effets néfastes
1, record 14, French, seuil%20d%27effets%20n%C3%A9fastes
correct, masculine noun
Record 14, Abbreviations, French
- SEN 1, record 14, French, SEN
correct, masculine noun
Record 14, Synonyms, French
Record 14, Textual support, French
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Les critères intérimaires pour l'évaluation de la qualité des sédiments retenus pour le fleuve Saint-Laurent [...] sont regroupés en trois niveaux : -Seuil sans effet (SSE) : teneur de base, sans effets chroniques ou aigus; -Seuil d'effets mineurs (SEM) : teneur où sont observés des effets cependant tolérés par la majorité des organismes benthiques; -Seuil d'effets néfastes (SEN) : teneur produisant des effets nuisibles pour la majorité des organismes bentiques. 1, record 14, French, - seuil%20d%27effets%20n%C3%A9fastes
Record 14, Spanish
Record 14, Textual support, Spanish
Record 15 - internal organization data 2000-03-30
Record 15, English
Record 15, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Ecosystems
Record 15, Main entry term, English
- shellfish cultivation area
1, record 15, English, shellfish%20cultivation%20area
correct
Record 15, Abbreviations, English
Record 15, Synonyms, English
Record 15, Textual support, English
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Negative impacts are to be expected when such sediment is released close to sensitive zones, such as shellfish concentration or cultivation areas. 1, record 15, English, - shellfish%20cultivation%20area
Record 15, Key term(s)
- shell-fish cultivation area
- shell fish cultivation area
Record 15, French
Record 15, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Écosystèmes
Record 15, Main entry term, French
- zone d'élevage de mollusques
1, record 15, French, zone%20d%27%C3%A9levage%20de%20mollusques
feminine noun
Record 15, Abbreviations, French
Record 15, Synonyms, French
Record 15, Textual support, French
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Des impacts négatifs seront notés lors du rejet de ces sédiments à proximité de zones sensibles, comme par exemple des zones de concentration ou d'élevage de mollusques. 1, record 15, French, - zone%20d%27%C3%A9levage%20de%20mollusques
Record 15, Spanish
Record 15, Textual support, Spanish
Record 16 - internal organization data 2000-03-30
Record 16, English
Record 16, Subject field(s)
- Mollusks, Echinoderms and Prochordates
- Ecosystems
Record 16, Main entry term, English
- shellfish concentration area
1, record 16, English, shellfish%20concentration%20area
correct
Record 16, Abbreviations, English
Record 16, Synonyms, English
Record 16, Textual support, English
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Negative impacts are to be expected when such sediment is released close to sensitive zones, such as shellfish concentration or cultivation areas. 1, record 16, English, - shellfish%20concentration%20area
Record 16, Key term(s)
- shell-fish concentration area
- shell fish concentration area
Record 16, French
Record 16, Domaine(s)
- Mollusques, échinodermes et procordés
- Écosystèmes
Record 16, Main entry term, French
- zone de concentration de mollusques
1, record 16, French, zone%20de%20concentration%20de%20mollusques
feminine noun
Record 16, Abbreviations, French
Record 16, Synonyms, French
Record 16, Textual support, French
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Des impacts négatifs seront notés lors du rejet de ces sédiments à proximité de zones sensibles, comme par exemple des zones de concentration ou d'élevage de mollusques. 1, record 16, French, - zone%20de%20concentration%20de%20mollusques
Record 16, Spanish
Record 16, Textual support, Spanish
Record 17 - internal organization data 1996-09-25
Record 17, English
Record 17, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 17, Main entry term, English
- sediment sampler
1, record 17, English, sediment%20sampler
correct
Record 17, Abbreviations, English
Record 17, Synonyms, English
- silt-sampler 2, record 17, English, silt%2Dsampler
Record 17, Textual support, English
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Sampling device for determining the concentration of sediment load. 2, record 17, English, - sediment%20sampler
Record 17, French
Record 17, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 17, Main entry term, French
- appareil de prélèvement de matières solides
1, record 17, French, appareil%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20mati%C3%A8res%20solides
masculine noun
Record 17, Abbreviations, French
Record 17, Synonyms, French
- turbidisonde 2, record 17, French, turbidisonde
feminine noun
- appareil de prélèvement 1, record 17, French, appareil%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement
masculine noun
Record 17, Textual support, French
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Dispositif servant à prélever des échantillons pour déterminer la concentration en matières solides. 1, record 17, French, - appareil%20de%20pr%C3%A9l%C3%A8vement%20de%20mati%C3%A8res%20solides
Record 17, Spanish
Record 17, Campo(s) temático(s)
- Hidrología e hidrografía
- Geología
Record 17, Main entry term, Spanish
- muestreador de sedimentos
1, record 17, Spanish, muestreador%20de%20sedimentos
masculine noun
Record 17, Abbreviations, Spanish
Record 17, Synonyms, Spanish
Record 17, Textual support, Spanish
Record number: 17, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de muestreo para determinar la concentración de los sedimentos. 1, record 17, Spanish, - muestreador%20de%20sedimentos
Record 18 - internal organization data 1996-04-09
Record 18, English
Record 18, Subject field(s)
- Scientific Measurements and Analyses
- Hydrology and Hydrography
Record 18, Main entry term, English
- integration method
1, record 18, English, integration%20method
correct, standardized
Record 18, Abbreviations, English
Record 18, Synonyms, English
Record 18, Textual support, English
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Method of estimating quantities such as the mean velocity or mean sediment concentration in a vertical, involving the raising and lowering of an instrument at a constant rate over the entire depth of the vertical. 2, record 18, English, - integration%20method
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Term standardized by ISO. 3, record 18, English, - integration%20method
Record 18, French
Record 18, Domaine(s)
- Mesures et analyse (Sciences)
- Hydrologie et hydrographie
Record 18, Main entry term, French
- méthode par intégration
1, record 18, French, m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration
correct, feminine noun, standardized
Record 18, Abbreviations, French
Record 18, Synonyms, French
Record 18, Textual support, French
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui consiste à estimer des variables telles que la vitesse ou la concentration en matériaux, moyennes sur une verticale, en montant ou descendant un appareil à une vitesse constante tout le long de cette verticale. 2, record 18, French, - m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Terme normalisé par l'ISO. 3, record 18, French, - m%C3%A9thode%20par%20int%C3%A9gration
Record 18, Spanish
Record 18, Campo(s) temático(s)
- Medición y análisis (Ciencias)
- Hidrología e hidrografía
Record 18, Main entry term, Spanish
- método de integración
1, record 18, Spanish, m%C3%A9todo%20de%20integraci%C3%B3n
masculine noun
Record 18, Abbreviations, Spanish
Record 18, Synonyms, Spanish
Record 18, Textual support, Spanish
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Método de estimación de valores cuantitativos como la velocidad media o la concentración media de sedimentos en una vertical, mediante la elevación y el descenso de un instrumento a una velocidad constante a lo largo de dicha vertical. 1, record 18, Spanish, - m%C3%A9todo%20de%20integraci%C3%B3n
Record 19 - internal organization data 1981-08-24
Record 19, English
Record 19, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Scientific Measurements and Analyses
Record 19, Main entry term, English
- indirect method of measurement 1, record 19, English, indirect%20method%20of%20measurement
Record 19, Abbreviations, English
Record 19, Synonyms, English
Record 19, Textual support, English
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
A method in which the time-average concentration of the sediment and the time-average current velocity at a point are measured practically simultaneously with the aid of separate devices and multiplied to obtain the sediment load. 1, record 19, English, - indirect%20method%20of%20measurement
Record 19, French
Record 19, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Mesures et analyse (Sciences)
Record 19, Main entry term, French
- méthode indirecte de mesurage 1, record 19, French, m%C3%A9thode%20indirecte%20de%20mesurage
Record 19, Abbreviations, French
Record 19, Synonyms, French
Record 19, Textual support, French
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Méthode dans laquelle on mesure, pratiquement en même temps et avec des dispositifs distincts, la concentration moyenne dans le temps des sédiments et la vitesse moyenne du courant en un point, les deux valeurs étant multipliées pour obtenir la charge sédimentaire. 1, record 19, French, - m%C3%A9thode%20indirecte%20de%20mesurage
Record 19, Spanish
Record 19, Textual support, Spanish
Record 20 - internal organization data 1978-01-10
Record 20, English
Record 20, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Geology
Record 20, Main entry term, English
- nuclear sediment gauge 1, record 20, English, nuclear%20sediment%20gauge
Record 20, Abbreviations, English
Record 20, Synonyms, English
- nuclear sediment gage 1, record 20, English, nuclear%20sediment%20gage
Record 20, Textual support, English
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Sediment sample using radioactive radiation to measure the suspended sediment concentration in water. 1, record 20, English, - nuclear%20sediment%20gauge
Record 20, French
Record 20, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Géologie
Record 20, Main entry term, French
- turbidisonde à radio-éléments 1, record 20, French, turbidisonde%20%C3%A0%20radio%2D%C3%A9l%C3%A9ments
Record 20, Abbreviations, French
Record 20, Synonyms, French
Record 20, Textual support, French
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Turbidisonde utilisant une radiation radioactive pour mesurer la concentration des sédiments en suspension dans l'eau. 1, record 20, French, - turbidisonde%20%C3%A0%20radio%2D%C3%A9l%C3%A9ments
Record 20, Spanish
Record 20, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: