TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The activity of intensity of radiation is measured in counts per second(cps), which expresses a rate of counts of unit time as registered by a radiation monitoring instrument.  2, record 1, English, - counts%20per%20second

Record 1,  Textual support,  French

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Cyber-physical systems(CPS) are systems that are equipped with software and electronics, and connected to the outside world by sensors and actuators. They are increasingly being networked with each other or with the Internet. The systems use their sensors to process data from the physical(natural) world. They then make that information available to network services that can directly affect real-world processes via the [cyber-physical systems’] actuators.  2, record 2, English, - cyber%2Dphysical%20system

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Les systèmes cyber-physiques […] sont des systèmes intelligents mis en réseau avec des capteurs, des calculateurs et des actionneurs intégrés [leur] permettant de percevoir [le monde physique] et d'interagir avec [lui], y compris [avec] les opérateurs humains [...]  3, record 2, French, - syst%C3%A8me%20cyber%2Dphysique

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Sistema artificial construido a partir de la perfecta integración de algoritmos computacionales y componentes físicos y dependiente de dicha integración.  1, record 2, Spanish, - sistema%20ciberf%C3%ADsico

Record 3,  Textual support,  English

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS(Celbond Particle Structure) new technology... It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres... The bonding technique provides a maximum pleatability, a high adsorption capacity and a low pressure drop in use.  1, record 3, English, - pressure%20drop

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie CPS (Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes [...] La technique de liage autorise une plissabilité maximum, une grande capacité d'adsorption, une faible perte de charge à l'utilisation.  1, record 3, French, - perte%20de%20charge

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS(Celbond Particle Structure) new technology developed by Hoechst Celanese. It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres. This layout allows a maximum exposure of the absorbing material to gas and a proper anchorage within the medium.  1, record 4, English, - maximum%20exposure

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie (CPS Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes. Cette disposition permet une exposition maximum de l'adsorbant aux gaz et son bon ancrage dans le média.  1, record 4, French, - exposition%20maximum

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS(Celbond Particle Structure) new technology developed by Hoechst Celanese. It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres. This layout allows a maximum exposure of the absorbing material to gas and a proper anchorage within the medium.  1, record 5, English, - proper%20anchorage

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie (CPS Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes. Cette disposition permet une exposition maximum de l'adsorbant aux gaz et son bon ancrage dans le média.  1, record 5, French, - bon%20ancrage

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS(Celbond Particle Structure) new technology developed by Hoechst Celanese. It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres. This layout allows a maximum exposure of the absorbing material to gas and a proper anchorage within the medium.  1, record 6, English, - allow

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie CPS (Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes. Cette disposition permet une exposition maximum de l'adsorbant aux gaz et son bon ancrage dans le média.  1, record 6, French, - permettre

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Air cleaning filters. Hoechst's filtration medium AQF is based upon CPS(Celbond Particle Structure) new technology developed by Hoechst Celanese. It uses active carbon particles in a thin tridimensional network thermobonded with bi-component fibres. This layout allows a maximum exposure of the absorbing material to gas and a proper anchorage within the medium.  1, record 7, English, - absorbing%20material%20to%20gas

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Filtres pour assainir l'air. Le média filtrant AQF de Hoechst est basé sur la nouvelle technologie (CPS Celbond Particulate Structure) [...] Elle met en œuvre des particules de charbon actif prises dans un fin réseau tri-dimensionnel thermolié de fibres bi-composantes. Cette disposition permet une exposition maximum de l'adsorbant aux gaz et son bon ancrage dans le média.  1, record 7, French, - adsorbant%20aux%20gaz

Record 7,  Textual support,  Spanish

Record 8,  Textual support,  English

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canal part of the heritage canals and locks managed by the Canadian Parks Service(CPS).  2, record 8, English, - Murray%20Canal

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Does not appear in the 1991 List of National Parks, National Park Reserves and National Historic Sites, including Canals.  2, record 8, English, - Murray%20Canal

Record 8,  Textual support,  French

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Canal faisant partie des canaux et écluses historiques gérés par le Service canadien des parcs (SCP).  2, record 8, French, - canal%20Murray

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  2, record 8, French, - canal%20Murray

Record number: 8, Textual support number: 3 OBS

Ne figure pas sur la Liste de 1991 des parcs nationaux, des réserves de parc national et des lieux historiques nationaux, incluant les canaux.  2, record 8, French, - canal%20Murray

Record 8,  Textual support,  Spanish

Record 11,  Textual support,  English

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

[Canadian Phytopathological Society] CPS promotes research and education in plant pathology, public awareness of the importance of plant diseases, and discussion of all aspects of plant pathology in Canada and internationally.  1, record 11, English, - Canadian%20Phytopathological%20Society

Record 11,  Textual support,  French

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

La [Société Canadienne de Phytopathologie] SCP encourage la recherche et l'éducation en phytopathologie, l’information publique sur la connaissance et l'importance des maladies des plantes, et les échanges concernant tous les aspects de la phytopathologie au Canada et dans le monde.  1, record 11, French, - La%20Soci%C3%A9t%C3%A9%20Canadienne%20de%20Phytopathologie

Record 11,  Textual support,  Spanish

Record 12,  Textual support,  English

Record number: 12, Textual support number: 1 CONT

Circulation tests in the hydraulic stability loop have been conducted over a range of conditions from stable, to oscillatory with exponential decay, to self-sustaining oscillations of constant amplitude, to unstable oscillations with divergent amplitude. The oscillations at about 0. 4 cps [cycles per second] are recorded on all the pressure and velocity instruments.  1, record 12, English, - stability%20loop

Record 12,  Textual support,  French

Record 12,  Textual support,  Spanish

Record 13,  Textual support,  English

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Physiological Society(CPS) is a non-profit society that serves as a forum for the dissemination and discussion of scientific information of interest to researchers in Physiology and related Biological Sciences. The major aims of the Society are to encourage research in the Physiological Sciences and to foster communication between members of the Canadian scientific community.  3, record 13, English, - Canadian%20Physiological%20Society

Record 13,  Textual support,  French

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

La Société canadienne de physiologie (SCP) est une société à but non lucratif qui sert de forum à la diffusion et à la discussion d'informations et d'intérêts scientifiques aux chercheurs en physiologie et en sciences biologiques associées. Fondée en 1935, et incorporée en 1985. Les objectifs principaux de la société sont d'encourager la recherche en sciences physiologiques et de promouvoir la communication entre les membres de la communauté scientifique canadienne.  2, record 13, French, - Soci%C3%A9t%C3%A9%20canadienne%20de%20physiologie

Record 13,  Textual support,  Spanish

Record 14,  Textual support,  English

Record number: 14, Textual support number: 1 CONT

Ignitor Housing-This section contains the yoyo-despin system and the thrust termination system. After the Black Brant has burned out, the rocket is spinning at about 4 cps. The yoyo-despin releases a weight attached to a long wire coiled about the rocket, thus carrying away angular momentum.  2, record 14, English, - yoyo%20despin

Record 14,  Textual support,  French

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Pluriel : des yoyos; des yo-yo.  2, record 14, French, - freinage%20de%20la%20rotation%20par%20syst%C3%A8me%20yoyo

Record number: 14, Textual support number: 2 OBS

yoyo (sing.) : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2006).  3, record 14, French, - freinage%20de%20la%20rotation%20par%20syst%C3%A8me%20yoyo

Record 14,  Textual support,  Spanish

Record 15,  Textual support,  English

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

The Cartographic Printing Service(CPS) of Aeronautical and Technical Services produces maps for different government clients and is the official backup for the Department of National Defence printers.  1, record 15, English, - Cartographic%20Printing%20Service

Record 15,  Textual support,  French

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Le Service d'imprimerie cartographique des Services aéronautiques et techniques produit des cartes pour divers clients gouvernementaux, et il constitue l'auxiliaire officiel des imprimeurs du ministère de la Défense nationale.  1, record 15, French, - Service%20d%27imprimerie%20cartographique

Record 15,  Textual support,  Spanish

Record 16,  Textual support,  English

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Shattering is a measure of strength that spike retains the caryopses. In strong wind conditions, loosely held, mature caryopses may fall out of the spike and thus represent yield loss. Most current cultivars have very good shattering resistance. In the durum/CPS program operated at the University of Saskatchewan, regular notes on this trait are not taken as good shattering resistance exists in the germplasm base of both wheat types. Shattering lines are immediately discarded when observed.  2, record 16, English, - resistant%20to%20shattering

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Agriculture Canada, Seed Division.  3, record 16, English, - resistant%20to%20shattering

Record 16,  Textual support,  French

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

Par l'entremise de ses fermes expérimentales d'Indian Head, le CRAPSA coopère à titre de membre du programme d'amélioration du blé des prairies arides, pour ce qui suit : développement de cultivars et de stocks génétiques de blé de force roux de printemps, de blé dur et de blé de printemps Canada Prairie, cultivars qui soient adaptés à la production des prairies du sud, ayant un rendement grainier supérieur à celui des cultivars commerciaux déjà offerts, résistant mieux aux maladies et/ou aux insectes, caractérisés aussi par une paille forte, la résistance à l'égrenage et la tolérance à la germination sur pied.  2, record 16, French, - r%C3%A9sistance%20%C3%A0%20l%27%C3%A9grenage

Record 16,  Textual support,  Spanish

Record 17,  Textual support,  English

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

In Western Canada all wheat seeded area is projected to decline by eight per cent to 11. 5 million hectares(Mha). Spring wheat area is forecast to decrease from 10. 4 Mha in 1996 to 9. 3 Mha in 1997 largely due to lower expected returns and high carry-over stocks from 1996-97. In addition, higher relative returns should cause a small shift from CWRS to CPS varieties. The bulk of the decline in wheat area is expected to shift into oilseed crops. A small increase in summerfallow is also projected, in the dark brown and brown soil zones, despite the prospect of above average spring soil moisture based on current snow cover.  2, record 17, English, - wheat%20area

Record 17,  Textual support,  French

Record 17,  Textual support,  Spanish

Record 18,  Textual support,  English

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Course of the Canadian Power and Sail Squadron(CPS).  1, record 18, English, - Boat%20Pro%20Manual%2C%20The%20Boating%20Course

Record 18,  Textual support,  French

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

Cours par l'Escadrille canadienne de plaisance.  1, record 18, French, - Nauti%2Dpro%2C%20Plaisance

Record 18,  Textual support,  Spanish

Record 19,  Textual support,  English

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

chemins de fer CPS 1970 The former Loss and Damage Prevention section of the transportation department has been reorganized... p. 1  1, record 19, English, - transportation%20department

Record 19,  Textual support,  French

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

- CN 1969 Le Service Transport et Entretien a continué d'apporter une large contribution à la [sic] pour suite des objectifs de la Compagnie... p. 20 (traduction)  1, record 19, French, - Service%20Transport

Record 19,  Textual support,  Spanish

Record 20,  Textual support,  English

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The detector cell consisted of two circular plates. One was a 0. 0005-in nickel foil disk functioning as the sensor plate; the other, a 0. 002-in. gold foil disk, is called the vibrating plate. The gold disk is vibrated at 12 cps to produce alternating current readings for the oscilloscope, whereas the nickel sensor is thermically cycled by current surges. A 0. 10-in. mica spacer separates the plates so that vapor can be passed between them.  1, record 20, English, - vibrating%20plate

Record 20,  Textual support,  French

Record 20,  Textual support,  Spanish

Record 21,  Textual support,  English

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CPS-Canadian Paediatric Society  1, record 21, English, - CPS%20Psychosocial%20Paediatrics%20Committee

Record 21,  Textual support,  French

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

SCP - Société canadienne de pédiatrie  1, record 21, French, - Comit%C3%A9%20de%20p%C3%A9diatrie%20psychosociale%20de%20la%20SCP

Record 21,  Textual support,  Spanish

Record 22,  Textual support,  English

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

An installation managed by the Canadian Parks Service(CPS) ;name reviewed at the December 11, 1989 meeting of the Canadian Parks Service Toponymy and Terminology Committee.  1, record 22, English, - Bon%2DD%C3%A9sir%20Cape%20Coastal%20Station

Record 22,  Textual support,  French

Record number: 22, Textual support number: 1 OBS

Une installation gérée par le Service canadien des parcs (SCP); nom révisé à la réunion du 11 décembre 1989 du Comité de toponymie et de terminologie du Service canadien des parcs.  1, record 22, French, - halte%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Cap%2Dde%2DBon%2DD%C3%A9sir

Record number: 22, Textual support number: 2 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  1, record 22, French, - halte%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Cap%2Dde%2DBon%2DD%C3%A9sir

Record 22,  Textual support,  Spanish

Record 23,  Textual support,  English

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

An installation managed by the Canadian Parks Service(CPS) ;name reviewed at the December 11, 1989 meeting of the Canadian Parks Service Toponymy and Terminology Committee.  1, record 23, English, - Pointe%2DNoire%20Coastal%20Station

Record 23,  Textual support,  French

Record number: 23, Textual support number: 1 OBS

Une installation gérée par le Service canadien des parcs (SCP); nom révisé à la réunion du 11 décembre 1989 du Comité de toponymie et de terminologie du Service canadien des parcs.  1, record 23, French, - halte%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Pointe%2DNoire

Record number: 23, Textual support number: 2 OBS

Dans un texte suivi, l'utilisation de la minuscule au générique est de rigueur; dans une liste, sur une carte géographique ou un panneau de signalisation, le générique porte la majuscule.  1, record 23, French, - halte%20c%C3%B4ti%C3%A8re%20de%20Pointe%2DNoire

Record 23,  Textual support,  Spanish

Record 24,  Textual support,  English

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

A temporary office... established within the CPS Branch to deal with issues arising form the Charter of Rights and Freedoms.... Attention is directed to the fact that this organization is not a Division of CPS notwithstanding the position title of Director General. This office will not... appear on the NDHQ Organizational Chart.  2, record 24, English, - Director%20General%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms%20Office

Record number: 24, Textual support number: 2 OBS

Source : Memo 1901-CPS(DMCO), NDHQ.  2, record 24, English, - Director%20General%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms%20Office

Record number: 24, Textual support number: 3 OBS

Term and abbreviated form officially approved by the Department of National Defence.  3, record 24, English, - Director%20General%20Charter%20of%20Rights%20and%20Freedoms%20Office

Record 24,  Textual support,  French

Record number: 24, Textual support number: 1 OBS

Forme abrégée et terme officialisés par le ministère de la Défense nationale.  2, record 24, French, - Directeur%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20%2D%20Administration%20de%20la%20Charte%20des%20droits%20et%20libert%C3%A9s

Record 24,  Textual support,  Spanish

Record 25,  Textual support,  English

Record number: 25, Textual support number: 1 OBS

CPS(Canadian Police Services).  1, record 25, English, - Deputy%20Commissioner%2C%20Canadian%20Police%20Services

Record 25,  Textual support,  French

Record 25,  Textual support,  Spanish

Record 26,  Textual support,  English

Record number: 26, Textual support number: 1 OBS

CPS(Canadian Police Services) ;CPC(Canadian Police College).  1, record 26, English, - Director%2C%20Canadian%20Police%20College

Record 26,  Textual support,  French

Record 26,  Textual support,  Spanish

Record 27,  Textual support,  English

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

CPS : Canadian Police Services.  1, record 27, English, - Director%2C%20Laboratories%20and%20Identification%20Services

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

LDIR: Forensic Laboratory Services Directorate.  1, record 27, English, - Director%2C%20Laboratories%20and%20Identification%20Services

Record 27,  Textual support,  French

Record 27,  Textual support,  Spanish

Record 28,  Textual support,  English

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

CPS : Canadian Police Services.  1, record 28, English, - Director%2C%20Telecommunications%20and%20EDP

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

VDIR: Informatics Directorate.  1, record 28, English, - Director%2C%20Telecommunications%20and%20EDP

Record 28,  Textual support,  French

Record 28,  Textual support,  Spanish

Record 29,  Textual support,  English

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

The film which is Ektacolor has been superseded by Vericolor film(VPS) ;however, Ektacolor films and CPS negative are still in wide use.  1, record 29, English, - CPS%20negative

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

CPS is a code used to designate a particular type of film made by Kodak for the first time in July 1974. It stands for "Colour Professional type S".  2, record 29, English, - CPS%20negative

Record 29,  Textual support,  French

Record number: 29, Textual support number: 1 OBS

Équivalent attesté par Michel Lilois, traducteur chez Eastman Kodak à Toronto. Il s'agirait d'un code utilisé pour désigner un type de film (dans ce cas, un film couleur pour professionnels).  1, record 29, French, - n%C3%A9gatif%20CPS

Record 29,  Textual support,  Spanish

Record 30,  Textual support,  English

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Sounds corresponding to frequencies at the lower end of the audio range, below about 250 cps.  3, record 30, English, - bass

Record 30,  Textual support,  French

Record number: 30, Textual support number: 1 DEF

Fréquence sonore basse, située au-dessous de 200 Hz.  1, record 30, French, - grave

Record 30,  Textual support,  Spanish

Record 31,  Textual support,  English

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir HUPHA-E(CPS), 1984, p. B-4(pages grises).  2, record 31, English, - scheduled%20drug

Record 31,  Textual support,  French

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Voir HUPHA-F, 1984, p. G-4 (pages grises) (CPS).  1, record 31, French, - m%C3%A9dicament%20d%27ordonnance%20inscrit%20%C3%A0%20l%27annexe%20F

Record 31,  Textual support,  Spanish

Record 32,  Textual support,  English

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

... matrix printer-TermiNet 200... can be field-converted from Keyboard Send/Receive to 200 cps Line Printer and back again in short order.  1, record 32, English, - field%2Dconvert

Record 32,  Textual support,  French

Record number: 32, Textual support number: 1 CONT

Feuillet publicitaire de la Générale Électrique du Canada. (...) on peut convertir en peu de temps, la TermiNet 200 sur place, d'une imprimante à clavier en une imprimante par ligne, ou inversement.  1, record 32, French, - convertir%20sur%20place

Record 32,  Textual support,  Spanish

Record 33,  Textual support,  English

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

... the complete matrix printer-TermiNet 200... prints at 120 cps with a skip rate of 600 cps.  1, record 33, English, - skip%20rate

Record 33,  Textual support,  French

Record number: 33, Textual support number: 1 OBS

Feuillet publicitaire de la Générale Électrique du Canada. La Terminet 200 imprime 120 cps, avec un saut de la tête d'impression de 600 cps.  1, record 33, French, - saut%20de%20la%20t%C3%AAte%20d%27impression

Record 33,  Textual support,  Spanish

Record 34,  Textual support,  English

Record number: 34, Textual support number: 1 OBS

A new low-end computer system, the Micos 75... includes a central processor with 64K bytes of MOS memory, one Midas display terminal, ten megabytes of disk storage... a 150 cps matrix printer, deskware, and the Micos operating system.  1, record 34, English, - deskware

Record 34,  Textual support,  French

Record 34,  Textual support,  Spanish

Record 35,  Textual support,  English

Record number: 35, Textual support number: 1 OBS

Micos 75 options include a second Midas crt, a 180 cps or 300 LPM matrix printer, and MTAM, a synchronous communications package using 2780 communication protocol.  1, record 35, English, - communications%20package

Record 35,  Textual support,  French

Record 35,  Textual support,  Spanish