TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TIE BAR [11 records]
Record 1 - internal organization data 2012-11-21
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Various Decorative Arts
Record 1, Main entry term, English
- circular bar 1, record 1, English, circular%20bar
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Circular macramé. Cut half the number of working strands required and tie them all together at center.... To make a circular bar, a separate strand is used as the knot bearer. 1, record 1, English, - circular%20bar
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Arts décoratifs divers
Record 1, Main entry term, French
- baguette en cercle
1, record 1, French, baguette%20en%20cercle
feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Travail en rond [macramé]. Prendre les fils au centre et les attacher tous ensemble par le milieu. Faire une baguette en cercle tout autour en se servant de l'un des fils comme porte-nœuds. 1, record 1, French, - baguette%20en%20cercle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2012-03-14
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Railroad Maintenance
Record 2, Main entry term, English
- tamping bar
1, record 2, English, tamping%20bar
correct, officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- tamping pick 2, record 2, English, tamping%20pick
correct
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The tamping bar has either a V tamper end, a T tamper end or a patented diamond tamper end on one side and on the other side a diamond point end for drawing sufficient ballast aside for tamping under the tie, or for pulling out old ties for renewals. 2, record 2, English, - tamping%20bar
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
tamping bar: term officially approved by Canadian Pacific Limited. 3, record 2, English, - tamping%20bar
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 2, Main entry term, French
- barre à bourrer
1, record 2, French, barre%20%C3%A0%20bourrer
correct, feminine noun, officially approved
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- bourroir 2, record 2, French, bourroir
correct, masculine noun, officially approved
- batte à bourrer 3, record 2, French, batte%20%C3%A0%20bourrer
feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
barre à bourrer : terme uniformisé par le Canadien National. 3, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20bourrer
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
bourroir : terme uniformisé par le Canadien Pacifique Limitée. 4, record 2, French, - barre%20%C3%A0%20bourrer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - external organization data 2006-01-25
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
Record 3, Main entry term, English
- impingement plate 1, record 3, English, impingement%20plate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
A small perforated-plate or bar assembly placed inside the shell-side nozzle, usually a dome-type nozzle. The plate also can be attached directly to the bundle by being tack-welded to the tie rods. The impingement plate protects and prolongs tube life by breaking up and slowing down the shell side fluid, which otherwise would erode the tubing. 1, record 3, English, - impingement%20plate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
Record 3, Main entry term, French
- plateau de contact
1, record 3, French, plateau%20de%20contact
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2002-03-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Control Instrumentation (Mechanical Components)
- Steering Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
- Farm Tractors
Record 4, Main entry term, English
- rack-and-pinion steering
1, record 4, English, rack%2Dand%2Dpinion%20steering
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Rack and pinion is the simplest form of steering. The small pinion gear on the end of the steering shaft(the driving gear) meshes with the rack(the driven gear), a long bar with teeth cut into one side. The rack runs across the car, and its ends are connected to the tie rods. 1, record 4, English, - rack%2Dand%2Dpinion%20steering
Record 4, Key term(s)
- rack steering
- rack and pinion steering gear
- rack and pinion steering
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Dispositifs de commande (Composants mécaniques)
- Direction (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tracteurs agricoles
Record 4, Main entry term, French
- direction à crémaillère
1, record 4, French, direction%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
La direction à crémaillère comporte au bas de la colonne de direction, un pignon de taille hélicoïdale s'engrenant sur une pièce rectiligne dont les dents sont également taillées en courbe. Les barres d'accouplement sont alors directement reliées à cette crémaillère. 2, record 4, French, - direction%20%C3%A0%20cr%C3%A9maill%C3%A8re
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Dispositivos de mando (Componentes mecánicos)
- Sistemas de dirección (Vehículos automotores y bicicletas)
- Tractores agrícolas
Record 4, Main entry term, Spanish
- dirección por cremallera
1, record 4, Spanish, direcci%C3%B3n%20por%20cremallera
feminine noun
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1999-03-11
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 5, Main entry term, English
- anti-creeper strap 1, record 5, English, anti%2Dcreeper%20strap
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- strap 1, record 5, English, strap
- tie spacings trap 1, record 5, English, tie%20spacings%20trap
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
FIST 01-12-314. A flat steel bar or similar device designed to be fastened to a tie or ties at one end and to one of the middle rails of a switch at the other end, with a view to preventing the rails from creeping.(MOWA 21, 13). Syn. : strap(01-05-378) et tie spacings trap(01-03-377) V. TS-231. 1, record 5, English, - anti%2Dcreeper%20strap
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 5, Main entry term, French
- latte de liaison
1, record 5, French, latte%20de%20liaison
feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
IGSN Notice technique VB77D, no 5, 11. Lattes de liaison des traverses en bois. On utilise pour l'ancrage des rails contre le cheminement et pour l'ancrage des joints isolants, des lattes solidarisant les têtes des traverses sur lesquelles porte l'ancrage. 1, record 5, French, - latte%20de%20liaison
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1985-09-16
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Switchgear (Rail Transport)
Record 6, Main entry term, English
- tie space bar 1, record 6, English, tie%20space%20bar
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
The tie space bar keeps ties on 20" centres. 1, record 6, English, - tie%20space%20bar
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Appareils de voie (Transport par rail)
Record 6, Main entry term, French
- tringle d'espacement
1, record 6, French, tringle%20d%27espacement
proposal, feminine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Deux tringles d'espacement fixées aux traverses de béton maintiennent un espacement rigoureux entre les traverses. 1, record 6, French, - tringle%20d%27espacement
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1982-04-13
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 7, Main entry term, English
- minimum bend diameter 1, record 7, English, minimum%20bend%20diameter
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
The diameter of bend measured on the inside of the bar for standard hooks, except stirrups and tie hooks, shall be not less than the values of Table 6. 1, record 7, English, - minimum%20bend%20diameter
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 7, Main entry term, French
- diamètre minimal de courbure 1, record 7, French, diam%C3%A8tre%20minimal%20de%20courbure
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les diamètres de courbure mesurés à l'intérieur des barres des crochets standard, mais non des étriers et des crochets de ligatures, ne doivent pas être inférieurs aux dimensions indiquées au tableau 6. 1, record 7, French, - diam%C3%A8tre%20minimal%20de%20courbure
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1982-04-13
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 8, Main entry term, English
- tie anchorage 1, record 8, English, tie%20anchorage
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
For stirrup and tie anchorage only, either a 90 ° or a 135 ° bend plus an extension of at least 6 bar diameters but not less than 60 mm at the free end of the bar. 1, record 8, English, - tie%20anchorage
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 8, Main entry term, French
- ancrage de ligatures 1, record 8, French, ancrage%20de%20ligatures
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
dans le cas d'ancrage d'étriers et de ligatures seulement, une courbe de 90 ° ou de 135 ° avec tangente à l'extrémité libre de la barre d'armature d'au moins 6 diamètres de barre mais non inférieure à 60 mm. 1, record 8, French, - ancrage%20de%20ligatures
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1982-04-13
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 9, Main entry term, English
- longitudinal bar 1, record 9, English, longitudinal%20bar
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
The ties shall be so arranged that every corner and alternate longitudinal bar shall have lateral support provided by the corner of a tie having an included angle of not more than 135 ° and no bar shall be farther than 150 mm clear on either side from such a laterally supported bar. 1, record 9, English, - longitudinal%20bar
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 9, Main entry term, French
- barre longitudinale 1, record 9, French, barre%20longitudinale
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les ligatures doivent être telles que chaque barre de coin et chaque barre longitudinale, en alternance, sont retenues latéralement dans des encoignures à même les ligatures et faisant un angle ne dépassant pas 135 °. 1, record 9, French, - barre%20longitudinale
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1982-04-13
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Placement of Concrete
- Concrete Construction
Record 10, Main entry term, English
- stirrup anchorage 1, record 10, English, stirrup%20anchorage
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, Textual support, English
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
For stirrup and tie anchorage only, either a 90 ° or a 135 ° bend plus an extension of at least 6 bar diameters but not less than 60 mm at the free end of the bar. 1, record 10, English, - stirrup%20anchorage
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Mise en place du béton
- Bétonnage
Record 10, Main entry term, French
- ancrage d'étriers 1, record 10, French, ancrage%20d%27%C3%A9triers
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
dans le cas d'ancrage d'étriers et de ligatures seulement, une courbe de 90 ° ou de 135 ° avec tangente à l'extrémité libre de la barre d'armature d'au moins 6 diamètres de barre mais non inférieure à 60 mm. 1, record 10, French, - ancrage%20d%27%C3%A9triers
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1981-01-06
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Earthmoving
- Road Construction Equipment
- Construction Site Equipment
Record 11, Main entry term, English
- wheel lean tie bar
1, record 11, English, wheel%20lean%20tie%20bar
correct, generic
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Wheel lean tie bar. 1, record 11, English, - wheel%20lean%20tie%20bar
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Terrassement
- Matériel de constr. (Voies de circulation)
- Matériel de chantier
Record 11, Main entry term, French
- dispositif d'inclinaison des roues avant
1, record 11, French, dispositif%20d%27inclinaison%20des%20roues%20avant
correct, specific
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Croquis schématique du motorgrader montrant les différents mouvements que peuvent effectuer la lame et les roues avant. 1, record 11, French, - dispositif%20d%27inclinaison%20des%20roues%20avant
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: