TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MOWING [11 records]
Record 1 - internal organization data 2016-10-28
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Forage Crops
Record 1, Main entry term, English
- hayfield
1, record 1, English, hayfield
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- hay field 2, record 1, English, hay%20field
correct
- hay meadow 3, record 1, English, hay%20meadow
correct
- hayland 4, record 1, English, hayland
correct
- hay stand 5, record 1, English, hay%20stand
correct
- mowing meadow 6, record 1, English, mowing%20meadow
correct, Great Britain
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any field or area used principally for the production of a hay crop. 1, record 1, English, - hayfield
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
hayland: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 1, record 1, English, - hayfield
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Culture des plantes fourragères
Record 1, Main entry term, French
- prairie de fauche
1, record 1, French, prairie%20de%20fauche
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- prairie à faucher 2, record 1, French, prairie%20%C3%A0%20faucher
correct, feminine noun
- pré de fauche 3, record 1, French, pr%C3%A9%20de%20fauche
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[Les] prairies de fauche, ou prés naturels qui [sont] situés souvent sur des sols trop humides ou trop loin du centre de l'exploitation pour être pâturées, sont utilisées pour la production de foin. 4, record 1, French, - prairie%20de%20fauche
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Parmi les prairies permanentes, on distinguait classiquement plusieurs catégories : les prés de fauche [...] les herbages [...] les pâturages (et) les pacages [...] 3, record 1, French, - prairie%20de%20fauche
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 1, Main entry term, Spanish
- prado de siega
1, record 1, Spanish, prado%20de%20siega
masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Zona cubierta por forrajeras que se riega para que el ganado las coma en verde o henificadas. 1, record 1, Spanish, - prado%20de%20siega
Record 2 - internal organization data 2016-10-05
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
- Forage Crops
Record 2, Main entry term, English
- alternative mowing
1, record 2, English, alternative%20mowing
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Use mulching, alternative mowing, and composting to maintain vegetation health. 2, record 2, English, - alternative%20mowing
Record number: 2, Textual support number: 2 CONT
Alternative Mowing Schedule. To maximize rooting and stress tolerance maintain height at 3.0 to 3.5 inches for the entire growing season. 3, record 2, English, - alternative%20mowing
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Techniques de récolte
- Culture des plantes fourragères
Record 2, Main entry term, French
- fauchage alterné
1, record 2, French, fauchage%20altern%C3%A9
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Avec le fauchage alterné du foin du marais, elle permet de préserver la grande diversité des insectes et des plantes qui fait la renommé du Marais de Wicken. 2, record 2, French, - fauchage%20altern%C3%A9
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
fauchage alterné : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 3, record 2, French, - fauchage%20altern%C3%A9
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de recolección
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 2, Main entry term, Spanish
- siega alternativa
1, record 2, Spanish, siega%20alternativa
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- siega alternante 2, record 2, Spanish, siega%20alternante
feminine noun
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2016-03-09
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
- Forage Crops
Record 3, Main entry term, English
- mowing
1, record 3, English, mowing
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act of leveling or cutting down grass with a mowing machine or scythe. 2, record 3, English, - mowing
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Techniques de récolte
- Culture des plantes fourragères
Record 3, Main entry term, French
- fauchage
1, record 3, French, fauchage
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- fauche 2, record 3, French, fauche
correct, feminine noun
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Opération par laquelle on coupe des fourrages en vue de la récolte. 3, record 3, French, - fauchage
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
On parle de coupe pour les céréales et de fauchage pour les fourrages. 4, record 3, French, - fauchage
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Técnicas de recolección
- Cultivo de plantas forrajeras
Record 3, Main entry term, Spanish
- siega
1, record 3, Spanish, siega
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- corte 2, record 3, Spanish, corte
masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Corta de herbáceas o de cereal. 3, record 3, Spanish, - siega
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La cosecha a mano o "manual" supone el desprendimiento del fruto de la planta o el corte de la misma efectuado sin intervención de la máquina. 4, record 3, Spanish, - siega
Record 4 - internal organization data 2015-12-02
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Target Acquisition
- Field Artillery
Record 4, Main entry term, English
- traversing fire
1, record 4, English, traversing%20fire
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- sweeping fire 2, record 4, English, sweeping%20fire
- mowing fire 2, record 4, English, mowing%20fire
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Traversing fire is fire distributed in width by successive changes in direction. The gunner selects successive aiming points throughout the width of the target. These aiming points must be close enough to ensure adequate coverage but not so close as to waste ammunition. 3, record 4, English, - traversing%20fire
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Acquisition d'objectif
- Artillerie de campagne
Record 4, Main entry term, French
- tir de fauchage
1, record 4, French, tir%20de%20fauchage
correct, masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- tir fauchant 2, record 4, French, tir%20fauchant
correct, masculine noun
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2005-06-07
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Social Law
Record 5, Main entry term, English
- day of mowing 1, record 5, English, day%20of%20mowing
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- falcatura 1, record 5, English, falcatura
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
One of the forms of services rendered by a tenant to his lord. 1, record 5, English, - day%20of%20mowing
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit social
Record 5, Main entry term, French
- journée de fauchage
1, record 5, French, journ%C3%A9e%20de%20fauchage
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2003-05-13
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Glaciology
Record 6, Main entry term, English
- drift ice mowing process 1, record 6, English, drift%20ice%20mowing%20process
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
- drift ice undercutting 2, record 6, English, drift%20ice%20undercutting
Record 6, Textual support, English
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Glaciologie
Record 6, Main entry term, French
- fauchage glaciel
1, record 6, French, fauchage%20glaciel
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Processus par lequel les glaces coupent à leur base les tiges du tapis végétal. 2, record 6, French, - fauchage%20glaciel
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
La surface du schorre ainsi fauchée apparaît comme si elle avait été broutée par des moutons de pré-salé. Le fauchage glaciel constitue un phénomène important de décimation de la végétation littorale. 2, record 6, French, - fauchage%20glaciel
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1997-01-20
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- Harvesting Techniques
Record 7, Main entry term, English
- orchard mowing 1, record 7, English, orchard%20mowing
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Techniques de récolte
Record 7, Main entry term, French
- fauchage des vergers
1, record 7, French, fauchage%20des%20vergers
masculine noun
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1992-06-30
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 8, Main entry term, English
- lawn mowing
1, record 8, English, lawn%20mowing
correct
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 8, Main entry term, French
- tonte du gazon
1, record 8, French, tonte%20du%20gazon
correct, feminine noun
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
- tonte des gazons 2, record 8, French, tonte%20des%20gazons
correct, feminine noun
- tonte des pelouses 3, record 8, French, tonte%20des%20pelouses
correct, feminine noun
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
La fréquence des tontes suivra la vitesse de la pousse, mais il faut envisager au moins une tonte par semaine et jusqu'à deux pour un gazon soigné en mai-juin, alors que la végétation est la plus active. Par la suite, on espace jusqu'à deux ou trois semaines, pour cesser en septembre. L'herbe coupée est ramassée et évacuée. 1, record 8, French, - tonte%20du%20gazon
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1992-01-14
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Baseball and Softball
Record 9, Main entry term, English
- mowing down batters 1, record 9, English, mowing%20down%20batters
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Baseball et softball
Record 9, Main entry term, French
- retraits successifs frappeurs
1, record 9, French, retraits%20successifs%20frappeurs
masculine noun
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
- abattage de frappeurs 1, record 9, French, abattage%20de%20frappeurs
masculine noun
Record 9, Textual support, French
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1980-05-22
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Railroad Maintenance
Record 10, Main entry term, English
- mowing machine 1, record 10, English, mowing%20machine
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Entretien (Équipement ferroviaire)
Record 10, Main entry term, French
- faucheuse 1, record 10, French, faucheuse
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Record 11 - internal organization data 1976-06-19
Record 11, English
Record 11, Subject field(s)
- Landscape Architecture
Record 11, Main entry term, English
- mowing edge 1, record 11, English, mowing%20edge
Record 11, Abbreviations, English
Record 11, Synonyms, English
Record 11, Textual support, English
Record number: 11, Textual support number: 1 DEF
An artificially constructed strip along the border of a grass area to facilitate clean cutting of grass without additional trimming 1, record 11, English, - mowing%20edge
Record 11, French
Record 11, Domaine(s)
- Architecture paysagère
Record 11, Main entry term, French
- bordure de tonte
1, record 11, French, bordure%20de%20tonte
feminine noun
Record 11, Abbreviations, French
Record 11, Synonyms, French
Record 11, Textual support, French
Record 11, Spanish
Record 11, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: