TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
TRANSLATION CURRENCY [6 records]
Record 1 - internal organization data 1999-06-17
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
- Foreign Trade
Record 1, Main entry term, English
- foreign currency translation
1, record 1, English, foreign%20currency%20translation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- translation of foreign currency 2, record 1, English, translation%20of%20foreign%20currency
correct
- currency translation 3, record 1, English, currency%20translation
correct
- translation of currency 4, record 1, English, translation%20of%20currency
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
- Commerce extérieur
Record 1, Main entry term, French
- conversion de devises
1, record 1, French, conversion%20de%20devises
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
- Comercio exterior
Record 1, Main entry term, Spanish
- conversión de monedas
1, record 1, Spanish, conversi%C3%B3n%20de%20monedas
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-06-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Accounting
- Currency and Foreign Exchange
Record 2, Main entry term, English
- translation of foreign currency
1, record 2, English, translation%20of%20foreign%20currency
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- foreign currency translation 2, record 2, English, foreign%20currency%20translation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The process of expressing financial statements derived from a set of accounts maintained in the currency of one country in terms of the currency of another country, or of expressing monetary items which are stated in one currency in equivalent terms of another currency. 2, record 2, English, - translation%20of%20foreign%20currency
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Comptabilité
- Politique monétaire et marché des changes
Record 2, Main entry term, French
- conversion des états financiers établis en monnaie étrangère
1, record 2, French, conversion%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20%C3%A9tablis%20en%20monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- conversion des éléments résultant d'opérations conclues en devises 1, record 2, French, conversion%20des%20%C3%A9l%C3%A9ments%20r%C3%A9sultant%20d%27op%C3%A9rations%20conclues%20en%20devises
correct, feminine noun
- traduction en monnaie nationale des comptes d'un établissement étranger 1, record 2, French, traduction%20en%20monnaie%20nationale%20des%20comptes%20d%27un%20%C3%A9tablissement%20%C3%A9tranger
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Procédé qui consiste à exprimer en monnaie nationale (ou autre monnaie de présentation choisie) les états financiers (ou comptes) d'un établissement situé dans un pays étranger, établis dans la monnaie de ce pays, ou à exprimer en monnaie nationale les éléments des états financiers (ou comptes) de l'entité résultant d'opérations conclues en monnaie d'un autre pays. 1, record 2, French, - conversion%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20%C3%A9tablis%20en%20monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1997-11-17
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Currency and Foreign Exchange
Record 3, Main entry term, English
- currency translation exposure
1, record 3, English, currency%20translation%20exposure
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The Bank records its assets and liabilities in U.S. dollars despite the fact that it has assets and liabilities in up to forty-five different currencies. As a result, the value of its assets/liabilities in U.S. dollar terms is liable to fluctuate due to exchange rate movements between the U.S. dollar and other currencies in which it has assets/liabilities. 1, record 3, English, - currency%20translation%20exposure
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Politique monétaire et marché des changes
Record 3, Main entry term, French
- risque de conversion comptable des monnaies
1, record 3, French, risque%20de%20conversion%20comptable%20des%20monnaies
masculine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Política monetaria y mercado de cambios
Record 3, Main entry term, Spanish
- riesgo por traducción contable de monedas
1, record 3, Spanish, riesgo%20por%20traducci%C3%B3n%20contable%20de%20monedas
correct, masculine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
- riesgo por conversión contable de monedas 1, record 3, Spanish, riesgo%20por%20conversi%C3%B3n%20contable%20de%20monedas
correct, masculine noun
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1997-06-26
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Accounting
- Currency and Foreign Exchange
Record 4, Main entry term, English
- translation of foreign currency transactions
1, record 4, English, translation%20of%20foreign%20currency%20transactions
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Comptabilité
- Politique monétaire et marché des changes
Record 4, Main entry term, French
- conversion des opérations en devises
1, record 4, French, conversion%20des%20op%C3%A9rations%20en%20devises
correct
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1997-02-10
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Accounting
- Currency and Foreign Exchange
Record 5, Main entry term, English
- translation method
1, record 5, English, translation%20method
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- translation of foreign currency method 1, record 5, English, translation%20of%20foreign%20currency%20%20method
correct
- method of translation of foreign currency 2, record 5, English, method%20of%20translation%20of%20foreign%20currency
correct
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Comptabilité
- Politique monétaire et marché des changes
Record 5, Main entry term, French
- méthode de conversion
1, record 5, French, m%C3%A9thode%20de%20conversion
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- méthode de conversion des comptes établis en monnaie étrangère 1, record 5, French, m%C3%A9thode%20de%20conversion%20des%20comptes%20%C3%A9tablis%20en%20monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
- méthode de conversion des états financiers établis en monnaie étrangère 1, record 5, French, m%C3%A9thode%20de%20conversion%20des%20%C3%A9tats%20financiers%20%C3%A9tablis%20en%20monnaie%20%C3%A9trang%C3%A8re
correct, feminine noun
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Méthode qui peut être utilisée pour exprimer en monnaie nationale (ou autre monnaie de présentation choisie) les états financiers (ou comptes) d'un établissement situé dans un pays étranger, établis en monnaie de ce pays, ou pour exprimer en monnaie nationale les éléments des états financiers (ou comptes) résultant d'opérations conclues en monnaie d'un autre pays. 1, record 5, French, - m%C3%A9thode%20de%20conversion
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-10-12
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Banking
- Currency and Foreign Exchange
Record 6, Main entry term, English
- foreign currency translation adjustment 1, record 6, English, foreign%20currency%20translation%20adjustment
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Office of the Superintendent of Financial Institutions]. This adjustment is the balancing item necessary to have the closing balance above agree with the Balance Sheet amount of subordinated debt at the end of the period. The adjustment arises because subordinated debt may be issued in foreign currency. This means that the outstanding balance of subordinated debt (expressed in Canadian currency) may fluctuate due to foreign currency translation. 1, record 6, English, - foreign%20currency%20translation%20adjustment
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Banque
- Politique monétaire et marché des changes
Record 6, Main entry term, French
- rajustement pour conversion en devises
1, record 6, French, rajustement%20pour%20conversion%20en%20devises
masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
[Bureau du surintendant des institutions financières]. Ce rajustement est un élément d'équilibrage nécessaire pour faire correspondre le solde de fermeture du poste 1 a), aux montants de dettes subordonnées figurant au Bilan, à la fin de la période. Ce rajustement est nécessaire parce que des dettes subordonnées peuvent être émises en devises, ce qui signifie que les soldes des dettes subordonnées en circulation (exprimés en dollars canadiens) peuvent varier en raison de la conversion en devises. 1, record 6, French, - rajustement%20pour%20conversion%20en%20devises
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: