TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An [aluminum hydroxide] mineral composed of some bauxites occurring in white, lamellar masses.  3, record 1, English, - diaspore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

With age, gibbsite gives way to boehmite and diaspore.  4, record 1, English, - diaspore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Crystallizes in the orthorhombic system.  3, record 1, English, - diaspore

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Diaspore is transparent to translucent. Its colour may vary depending on the viewing direction and it may appear raspberry pink in artificial light or brownish green in natural light.  5, record 1, English, - diaspore

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Minéral (hydroxyde d’aluminium) du système cristallin orthorhombique.  2, record 1, French, - diaspore

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le diaspore et la boehmite] sont, avec la gibbsite, [...] les constituants essentiels des bauxites [...] Masses lamelleuses ou fibreuses, à éclat souvent nacré, en principe blanches, mais souvent colorées par des impuretés [...] Par chauffage, le diaspore donne du corindon [...]  3, record 1, French, - diaspore

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Étymologie : du grec diaspérein, «dispersion», en raison de la décrépitation au feu.  4, record 1, French, - diaspore

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Hidrato de aluminio [...] que cristaliza en el sistema rómbico; es un mineral de origen metamórfico que se encuentra en forma de cristales incoloros y transparentes.  1, record 1, Spanish, - di%C3%A1sporo

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Polymer bonded magnets are widely being used in many automotive and non-automotive industries. Because of their many advantages such as low weight, resistance to corrosion and ease of machining the demand for bonded magnets is rising sharply .... But, the presently available bonded magnets are limited in their applications at high temperatures due to the low energy product and poor heat resistance properties. Therefore, a need exists to develop bonded magnets with higher energy product that can withstand operating temperatures of at least 180°C and higher. A key issue is the identification of suitable magnetic powders and polymer matrices, which can perform satisfactorily at the desired temperatures.  3, record 2, English, - polybonded%20magnet

Record number: 2, Textual support number: 2 CONT

Polymer-bonded magnets give designers great freedom to create complex magnet shapes with virtually any pole configuration. Thin walls, close tolerances and molded-in features such as gears, threads and cams are all possible.  2, record 2, English, - polybonded%20magnet

Record number: 2, Textual support number: 3 CONT

Acid Regeneration Oxide (ARO) as a raw material for the production of pigments. New application has to be developed for these oxides due to declining demand for their traditional use (polybonded magnets).  1, record 2, English, - polybonded%20magnet

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Développement de poudres coercitives et anisotropes de type Nd2Fe14B par combinaison d’un procédé de déformation thermomécanique et d’un procédé de décrépitation à l'hydrogène. [...] Actuellement, l'avenir se situe du côté des aimants liés à matrice polymère, qui présentent de nombreux avantages par rapport aux aimants frittés : facilité de mise en forme, résistance mécanique et à la corrosion accrues. L'étude est donc consacrée au forgeage à chaud, à grande vitesse, d’alliages Nd-Fe-B. Par cette technique, un aimant massif Nd-Fe-B est développé à partir d’un matériau brut ne présentant aucune propriété d’aimant initiale. Ces aimants sont utilisés ensuite comme précurseurs de poudres pour aimants liés anisotropes, obtenues par décrépitation à l'hydrogène(brevet laboratoire de Cristallographie, 1990).  1, record 2, French, - aimant%20li%C3%A9%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Le matériau de base est une poudre coercitive mélangée avec un polymère. Les aimants sont obtenus par injection, extrusion ou compression. L’avantage essentiel est la possibilité d’obtenir directement des aimants de formes complexes, inaccessibles par frittage ou coulée. Les aimants ferrites liés, utilisés à l’origine comme joints de portes, trouvent aujourd’hui application dans des moteurs, en raison de l’amélioration de leurs propriétés et de la miniaturisation des autres composants constitutifs. Ils sont aussi utilisés pour l’électronique grand public (haut parleurs de walkmans et de téléphones cellulaires).  2, record 2, French, - aimant%20li%C3%A9%20%C3%A0%20matrice%20polym%C3%A8re

Record 2,  Textual support,  Spanish

Record 3,  Textual support,  English

Record 3,  Textual support,  French

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

On peut enregistrer, en même temps que la fréquence de décrépitation, la courbe de température :[c'est la] décrépitographie.  1, record 3, French, - d%C3%A9cr%C3%A9pitographie

Record 3,  Textual support,  Spanish

Record 4,  Textual support,  English

Record 4,  Textual support,  French

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Une «platine chauffante» permettant d’atteindre 300 à 350° ou plus suffit pour les déterminations directes de la température de disparition de la bulle [d’une inclusion fluide]. Une version plus commode de la méthode consiste à déterminer la température à laquelle l'inclusion, redevenue entièrement liquide, et beaucoup plus expansible que l'hôte, fait éclater celui-ci :décrépitation; c'est la méthode générale dite «décrépitométrie», qui comporte plusieurs variantes.  1, record 4, French, - d%C3%A9cr%C3%A9pitom%C3%A9trie

Record 4,  Textual support,  Spanish

Record 5,  Textual support,  English

Record 5,  Textual support,  French

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

La petite explosion [qui a lieu durant la décrépitation] peut être entendue au stéthoscope ou au microphone :[c'est la] décrépitophonie [...]  1, record 5, French, - d%C3%A9cr%C3%A9pitophonie

Record 5,  Textual support,  Spanish

Record 6,  Textual support,  English

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

The breaking up with a crackling noise of mineral substances when exposed to heat, as when rock salt is thrown upon the fire.  2, record 6, English, - decrepitation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Decrepitation. - Some minerals, when laid upon a hot plate, decrepitate, or fly to pieces, through the unequal expansion which overcomes the cohesion of the molecules. Calcite, fluorite, and barite are examples of this. A mineral which decrepitates may be separated from one which does not by decrepitating and sifting; the latter mineral will be found on the sieve, while that which was finely decrepitated will have gone through.  3, record 6, English, - decrepitation

Record 6,  Textual support,  French

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Éclatement d’un fragment de matière sous l’action de la chaleur.  2, record 6, French, - d%C3%A9cr%C3%A9pitation

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Séparation par décrépitation. Cette méthode tire profit du comportement particulier de certains minéraux à la chaleur. A l'échelle industrielle, ce système est utilisé uniquement pour l'enrichissement de la baryte. Lorsqu'elle est chauffée au-delà d’une certaine température(...) la baryte se brise en particules de petites dimensions, tandis que les autres espèces minéralogiques qui l'accompagnent demeurent intactes. Il suffit de cribler le matériau pour obtenir un concentré ayant la teneur commerciale.  3, record 6, French, - d%C3%A9cr%C3%A9pitation

Record 6,  Textual support,  Spanish

Record 7,  Textual support,  English

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Sorting: The separation of coal or ore as mined into material of economic value and dirt, particularly by hand.  2, record 7, English, - coal%20sorting%20plant

Record 7,  Textual support,  French

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

[Préparation du minerai. ] Le produit de cribles est envoyé aux installations de séparation proprement dite, qui subdivisent les particules en trois catégories : 1) les produits concentrés, constitués des espèces minéralogiques utiles, divisées en autant de classes qu'il y a de minéraux utiles contenus dans le minerai; 2) les produits mixtes, constitués de grains non libres qui peuvent être retraités après rebroyage; 3) les produits stériles, constitués de minerais de gangue. [...] Les méthodes de séparation habituellement employées sont les suivantes : a) séparation magnétique. [...] b) séparation électrostatique. [...] c) séparation gravimétrique. [...] d) séparation par triage. [...] e) séparation par décrépitation.  2, record 7, French, - installation%20de%20s%C3%A9paration%20de%20particules%20de%20charbon

Record 7,  Textual support,  Spanish