TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

mower [86 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 - external organization data 2023-04-04

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 1

Record 2 - external organization data 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 2

Record 3 - external organization data 2023-04-03

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 3

Record 4 - external organization data 2023-03-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 4

Record 5 - external organization data 2023-03-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2023-02-01

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 6

Record 7 - external organization data 2022-10-21

English

Subject field(s)
  • Compartment - National Occupational Classification (NOC)

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

Spanish

Save record 7

Record 8 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

reel mower: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tondeuse à rouleau : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 8

Record 9 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

tractor-drawn mower: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

faucheuse tractée : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 9

Record 10 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

power mower: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tondeuse à moteur : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 10

Record 11 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

riding mower: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tondeuse autoportée : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 11

Record 12 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mower: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

faucheuse : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 12

Record 13 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

gang reel mower: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

train de tondeuses : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 13

Record 14 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

horse-drawn mower: an item in the "Agricultural Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

faucheuse hippomobile : objet de la classe «Outils et équipement agricoles» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 14

Record 15 - external organization data 2021-03-18

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

mower knife grinder: an item in the "Metalworking Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Materials" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

rectifieuse à lame de coupe : objet de la classe «Outils et équipement du travail des métaux» de la catégorie «Outillage et équipement pour le traitement des matières».

Spanish

Save record 15

Record 16 2019-12-30

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Farm Implements and Gardening Tools
Key term(s)
  • power lawnmower assembler

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 16

Record 17 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Electrical Appliances and Equip. : Repairs
Key term(s)
  • electric lawnmower inspector and tester
  • electric lawnmower inspector-tester
  • electric lawn mower inspector-tester

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Réparation d'appareillage électrique

Spanish

Save record 17

Record 18 2019-11-28

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Electrical Appliances and Equipment
Key term(s)
  • electric lawnmower assembler

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage agricole et horticole
  • Appareillage électrique

Spanish

Save record 18

Record 19 2019-05-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics
  • Farm Implements and Gardening Tools
Key term(s)
  • gasoline powered lawn mower repairer

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 19

Record 20 2019-05-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics
  • Farm Implements and Gardening Tools
Key term(s)
  • gasoline powered lawn mower mechanic

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 20

Record 21 2018-12-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Mechanics
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Mécanique
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 21

Record 22 2017-11-10

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Areal Planning (Urban Studies)
  • Property Upkeeping
OBS

In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 8612 - Landscaping and Grounds Maintenance Labourers.

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Aménagement du territoire
  • Travaux d'entretien de la propriété
OBS

Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 8612 - Manœuvres en aménagement paysager et en entretien des terrains.

Spanish

Save record 22

Record 23 2017-11-03

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outillage agricole et horticole
OBS

Exploitation manœuvres et hommes de métier.

Key term(s)
  • conductrice de tondeuse mécanique

Spanish

Save record 23

Record 24 - external organization data 2017-04-12

English

Subject field(s)
  • Compartment – Nomenclature 4.0
  • Museums and Heritage (General)
OBS

lawn mower: an item in the "Maintenance Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category.

French

Domaine(s)
  • Tiroir – Nomenclature 4.0
  • Muséologie et patrimoine (Généralités)
OBS

tondeuse à gazon : objet de la classe «Outils et équipement de maintenance» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie».

Spanish

Save record 24

Record 25 2016-10-26

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

cagemower: term extracted from the “Glossaire de l’agriculture” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

faucheuse à roues-cages : terme extrait du «Glossaire de l’agriculture» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques.

Spanish

Save record 25

Record 26 2016-08-15

English

Subject field(s)
  • Farm Tractors
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

[A] mower that has a series of individual cutting blades that hang loose from a shaft and are extended by centrifugal force when the shaft rotates at high speeds.

CONT

The flail mower gets its name from the use of "flails" attached to its rotating horizontal drum ... Many implement companies also refer to the flails as "knives" or "blades." The rows of flails are usually staggered to provide a complete cut. The flails are attached to the drum using chain links or brackets, depending on the manufacturer.

Key term(s)
  • hammerknife mower

French

Domaine(s)
  • Tracteurs agricoles
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Tractores agrícolas
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
CONT

[Máquina] conocida como segadora de mayales. Unas cuchillas, afiladas en un extremo, se articulan sobre el otro extremo al rotor que gira a unas 800 rev/min [revoluciones por minuto]. Por acción de la rotación, las cuchillas giran perpendiculares al eje.

Save record 26

Record 27 2016-08-12

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Property Upkeeping
CONT

In the case of mulching lawn mowers, the mulch consists of grass clippings from the mowed turfgrass. The clippings are cut into fine pieces that fall easily to the soil surface.

Key term(s)
  • mulching lawnmower

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

On peut [...] utiliser [les feuilles mortes] comme apport de matière organique en les broyant à l’aide d’une tondeuse-déchiqueteuse et en étendant les petits morceaux ainsi obtenus sur la pelouse.

Spanish

Save record 27

Record 28 2016-05-24

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Property Upkeeping
  • Landscape Architecture
CONT

Bearing the appearance of a cross between a string trimmer and a lawn mower, a wheeled [or] walk-behind string trimmer is a powerful gardening implement that can easily cut through thick, stubborn weeds and grasses. They are perfect for use in rugged terrain that can't be handled with a regular mower, or where the grass [or] shrubbery is too thick to be dealt with using standard string trimmers.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Travaux d'entretien de la propriété
  • Architecture paysagère
DEF

Petite faucheuse motorisée sur roues munie de tiges ou de fils torsadés en nylon tournant à grande vitesse, qui sert à couper de l’herbe haute, des roseaux, etc.

OBS

Plus puissante qu'un coupe-bordure.

Spanish

Save record 28

Record 29 2016-05-16

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
CONT

We've invested in engineering a durable mower blade using an edge-rolled design. When an edge isn't rolled, it is more susceptible to burrs and sharp corners, which ultimately reduce the life of your blade.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Machines de récolte (Agriculture)
CONT

En plus de créer une lame plus sécuritaire, notre conception aide à répartir uniformément toute contrainte sur la surface. Nous avons réalisé une lame qui demeure affûtée après le meulage, ce qui se traduit par des affûtages moins fréquents.

PHR

lame de faucheuse rotative, lame de tondeuse

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
CONT

Ciertos cortacéspedes tienen varias cuchillas de forma helicoidal dispuestas a modo de tambor que gira a ras del suelo. En otros, es una hélice horizontal, cuyas aspas son cuchillas, la que corta el césped.

Save record 29

Record 30 2016-02-25

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
CONT

1190 Mower Conditioner. From cutting and conditioning to windrowing or swathing, the 1190 does the kind of job that maintains top quality in your hay crops. It is designed and built to handle your heaviest crop and to get you in and out of the field faster so that you can harvest your crops when they are at peak nutritional value.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
CONT

Faucheuse-conditionneuse 1190. Que ce soit pour faucher, conditionner ou andainer, la 1190 effectuera un travail qui permettra de maintenir une qualité supérieure de votre récolte de fourrage. Elle est conçue et construite pour couper les récoltes les plus épaisses et pour que cette coupe soit faite le plus rapidement possible de façon que vous puissiez récolter votre fourrage pendant que sa valeur nutritive est la meilleure.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 30

Record 31 2013-04-02

English

Subject field(s)
  • Landscape Architecture
DEF

An industrial lawn-mowing machine consisting of one tractor pulling several (usually 3 to 7) cutting units.

CONT

With seven cutting units, the Hydraulic TG4650 gives you greater productivity in a hydraulic-driven gang mower than the TG3400 [which uses 5 cutting units]. The reel lift allows for easy transport and the number of cutting blades can be changed to match the type of grass.

French

Domaine(s)
  • Architecture paysagère
DEF

Appareil industriel de tonte de pelouse composé d'un tracteur pouvant remorquer de 3 à 7 tondeuses de façon à couvrir une surface maximale; souvent utilisé sur les parcours de golf.

OBS

Ne pas confondre avec «tondeuse grande largeur» ou «tondeuse à grand rendement».

Spanish

Save record 31

Record 32 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

A machine fitted with a mowing sickle cutting bar which is designed to cut forage for hay, weeds, etc.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Machine qui coupe le fourrage sur pied.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
DEF

Máquina cortadora de hierba.

Save record 32

Record 33 2011-07-22

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

A machine that uses a rotary cutting mechanism for mowing vegetation as forage, grain and weeds.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
DEF

Machine [destinée à couper le fourrage sur pied] dont les organes de coupe sont des pièces tournant autour d'un axe qui peut être soit vertical [...] soit horizontal [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 33

Record 34 2011-06-03

English

Subject field(s)
  • Trade Names
  • Games and Toys (General)
DEF

Plastic lawn mower with a tank into which liquid is poured to make bubbles.

OBS

Bubble Mower™: A trademark of Fisher-Price (USA).

Key term(s)
  • Bubble Mower

French

Domaine(s)
  • Appellations commerciales
  • Jeux et jouets (Généralités)
DEF

Tondeuse en plastique comprenant un réservoir dans lequel on verse du liquide pour faire des bulles. Hauteur : 60 cm environ.

OBS

Tondeuse à bullesMC : Marque de commerce de la société Fisher-Price, E.U.

Spanish

Save record 34

Record 35 2010-09-22

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
CONT

Designed for the serious gardener, the Double 3 has a large 88-litre grass bag when in collection mode, and cutting heights that vary from 28 - 89m(1 1/8" -3 ½" ). This machine will collect or spread cuttings. It has a side discharge when collection is not required, and with a specially designed mulching system, the Double 3 will help recycle the grass cuttings.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
CONT

La tondeuse tracteur est munie d'un bras de vitesse qui vous permettra d'aller plus rapidement dans les zones droites, et de ralentir dans les zones accidentées ou demandant une attention particulière (contour des arbres par exemple). Elles sont en général équipées d'un sac à gazon. Sur de grandes surfaces, vous risquez de remplir plusieurs sacs de gazon. Il vous faudra donc vous trouver un endroit éloigné de la maison pour vous en débarrasser.

Spanish

Save record 35

Record 36 2010-07-07

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
OBS

Most modern single-wheeled and two-wheeled tractors can be equipped with a cutter-bar which is useful for tidying up small areas of land where weeds grow, as well as for more straightforward work on long grass. Reciprocating knife mowers are engine driven and are also self-propelled. Usually the cutting mechanism operates as soon as the engine is started but forward movement is started by a hand-operated clutch. All rotating disc mowers have engine powered cutting mechanisms but only the larger machines are self-propelled. Pedestrian-operated machines have a 6 to 7.5 kW engine which drives the flails by means of vee belts and the land wheels by chain and sprockets through a gearbox.

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
DEF

Petite machine automotrice, à un seul essieu, guidée au moyen de mancherons et destinée à la fauche de l'herbe plus spécialement en montagne.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Motocultores y motobinadoras
Save record 36

Record 37 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Save record 37

Record 38 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
Save record 38

Record 39 2007-05-24

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • General Hardware
  • Property Upkeeping
DEF

A hand-operated or power-operated machine for cutting grass on lawns.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété
DEF

Appareil servant à la coupe mécanique du gazon.

CONT

La tondeuse à gazon est munie de pièce travaillantes rotatives montées sur un arbre vertical ou, en hélice, sur un arbre horizontal. Elle peut être poussée manuellement ou actionnée par un moteur thermique ou électrique entraînant les organes de coupe et parfois aussi les roues de l'appareil (tondeuse autotractée). Elle comprend souvent une trémie de collecte de l'herbe coupée.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Aperos agrícolas e implementos de horticultura
  • Ferretería general
  • Trabajo de mantenimiento de la propiedad
DEF

Segadora doméstica [...] para cortar el césped en los jardines.

Save record 39

Record 40 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 40

Record 41 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 41

Record 42 2007-03-21

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
CONT

Sickle-Bar Mowers. International mowers glide through crops at speeds up to 13 km/h (8 MPH).

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
CONT

Faucheuses à barre de coupe. Les faucheuses International se déplacent dans les récoltes à des vitesses allant jusqu'à 13 km/h (8mi/h).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Máquinas para la cosecha (Agricultura)
Save record 42

Record 43 2003-10-08

English

Subject field(s)
  • Facilities and Equipment (Wood Industries)
  • Forestry Operations
DEF

An articulated tractor with a mower/mulcher mounted on the front of the machine and used for knocking down brush and small trees and chopping up the slash.

OBS

The term "hydro axe" is derived from the trademark "Hydro-Ax".

Key term(s)
  • hydroaxe
  • hydro-as
  • hydromower

French

Domaine(s)
  • Installations et équipement (Industr. du bois)
  • Exploitation forestière
DEF

Tracteur forestier muni d'un accessoire permettant le fauchage et le déchiquetage de la broussaille et des arbustes.

Spanish

Save record 43

Record 44 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment
Key term(s)
  • bucket mower

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
Save record 44

Record 45 2002-11-13

English

Subject field(s)
  • Construction Site Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel de chantier

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Equipos de construcción
Key term(s)
  • segadora de talud
Save record 45

Record 46 2001-02-22

English

Subject field(s)
  • Cranes (Construction Sites)

French

Domaine(s)
  • Grues (Chantiers)

Spanish

Save record 46

Record 47 1997-09-05

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 47

Record 48 1997-09-04

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 48

Record 49 1994-11-22

English

Subject field(s)
  • Property Upkeeping
  • Gasoline Motors

French

Domaine(s)
  • Travaux d'entretien de la propriété
  • Moteurs à essence

Spanish

Save record 49

Record 50 1994-11-22

English

Subject field(s)
  • Property Upkeeping
  • Gasoline Motors
OBS

self-propelled rear-bagging mower

French

Domaine(s)
  • Travaux d'entretien de la propriété
  • Moteurs à essence
OBS

tondeuse automotrice à ensachage arrière

Spanish

Save record 50

Record 51 1994-11-22

English

Subject field(s)
  • Gasoline Motors
  • Property Upkeeping

French

Domaine(s)
  • Moteurs à essence
  • Travaux d'entretien de la propriété

Spanish

Save record 51

Record 52 1994-08-10

English

Subject field(s)
  • Property Upkeeping
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Mechanical Components
CONT

Wet grass clippings will tend to clog the mower deck and chute.

French

Domaine(s)
  • Travaux d'entretien de la propriété
  • Outillage agricole et horticole
  • Composants mécaniques
OBS

dans Manufrance le «deck» est désigné par châssis et capot.

Spanish

Save record 52

Record 53 1994-08-09

English

Subject field(s)
  • Property Upkeeping
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Travaux d'entretien de la propriété
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 53

Record 54 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment
Key term(s)
  • sit down lawn mower

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses
OBS

BOUYER-INDUSTRIE propose des tondeuses autoportées de 8 à 11 ch avec moteur avant à démarrage électrique; la coupe est de 92 cm.

Spanish

Save record 54

Record 55 1994-05-13

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
  • Horticulture

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole
  • Horticulture

Spanish

Save record 55

Record 56 1994-01-31

English

Subject field(s)
  • Property Upkeeping
  • Farm Tractors

French

Domaine(s)
  • Travaux d'entretien de la propriété
  • Tracteurs agricoles

Spanish

Save record 56

Record 57 1993-04-08

English

Subject field(s)
  • Cultivating and Tilling Equipment

French

Domaine(s)
  • Motoculteurs et motobineuses

Spanish

Save record 57

Record 58 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 58

Record 59 1993-01-30

English

Subject field(s)
  • Collection Items (Museums and Heritage)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 59

Record 60 1992-06-10

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

A garden type mower that is powered but not self-propelled.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
DEF

Tondeuse à moteur qui n'est pas autotractée et qu'il faut donc pousser.

Spanish

Save record 60

Record 61 1992-03-02

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 61

Record 62 1991-03-20

English

Subject field(s)
  • Agricultural Chemicals
OBS

Instead of using a mechanical weed control we are using, in this case, a chemical weed control.

French

Domaine(s)
  • Agents chimiques (Agriculture)
CONT

Le désherbage est pratiqué aussi par des secteurs professionnels autres que l'agriculture (par les Ponts et Chaussés, pour l'entretien des voies de communication, par les chemins de fer, par l'industrie, pour l'entretien des terrains, etc.). Mais il s'agit là d'un désherbage total et non d'un désherbage sélectif, facilité par l'utilisation des désherbants chimiques.

Spanish

Save record 62

Record 63 1990-03-06

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
OBS

sickle bar: In a mowing or grain-harvesting machine the cutter bar on which the sickle with its cutting blades or sickle sections is mounted.

OBS

guard: Any protective device which keeps people or animals from being injured by the moving components of a machine.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

protecteur : Dispositif servant à protéger.

OBS

barre de coupe : Organe principal de nombreuses machines agricoles de récolte (faucheuses, [...] etc.) ayant pour objet de sectionner sur pied les tiges d'une culture à façon aussi nette que possible.

Key term(s)
  • protecteur de barre de coupe

Spanish

Save record 63

Record 64 1989-01-05

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 64

Record 65 1987-01-15

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
OBS

International Harvester

Spanish

Save record 65

Record 66 1986-12-10

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 66

Record 67 1986-06-20

English

Subject field(s)
  • Construction Sites

French

Domaine(s)
  • Chantiers de construction

Spanish

Save record 67

Record 68 1985-12-18

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 68

Record 69 1985-07-01

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
OBS

Traduction fournie par les fabricants de ces appareils

Spanish

Save record 69

Record 70 1981-12-08

English

Subject field(s)
  • Railroad Maintenance
  • Tracks and Roadways (Rail Transport)
Key term(s)
  • mower brush cutter

French

Domaine(s)
  • Entretien (Équipement ferroviaire)
  • Voies ferrées
Key term(s)
  • faucheuse débroussailleuse

Spanish

Save record 70

Record 71 1981-04-30

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
CONT

3104 and 3106 Rotary Disk Mowers. Ideal for fast, plug-free mowing in adverse field and crop conditions.

Key term(s)
  • rotary disc mower

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)
CONT

Faucheuses 3104 et 3106 à disques rotatifs. Idéales pour faucher rapidement dans les champs accidentés et dans de mauvaises conditions de récoltes.

Spanish

Save record 71

Record 72 1981-04-27

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)
DEF

A power-drawn machine combining the cutting mechanism of the mowing machine with a set of rolls which crimp or crush the stems and heavy parts of the hay as it is cut. This makes possible faster and more even drying and curing and reduction in the loss of the valuable leaves.

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 72

Record 73 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 73

Record 74 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment
OBS

mower - conditioner swather; faucheuse conditionneuse non audaineuse mower - conditioner winddrowei. faucheuse conditionneuse audaineuse. self propelled conditioner -swather. conditionneuse non audaineuse automotrice

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 74

Record 75 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Occupation Names (General)
  • Construction Tools
  • Tools and Equipment (Mechanics)

French

Domaine(s)
  • Désignations des emplois (Généralités)
  • Outils (Construction)
  • Outillage (Mécanique)

Spanish

Save record 75

Record 76 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Property Upkeeping

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Travaux d'entretien de la propriété

Spanish

Save record 76

Record 77 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Equipment

French

Domaine(s)
  • Matériel agricole

Spanish

Save record 77

Record 78 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 78

Record 79 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Property Upkeeping

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Travaux d'entretien de la propriété

Spanish

Save record 79

Record 80 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Hand Tools

French

Domaine(s)
  • Outillage à main

Spanish

Save record 80

Record 81 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Harvesting Equipment (Agriculture)

French

Domaine(s)
  • Machines de récolte (Agriculture)

Spanish

Save record 81

Record 82 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
OBS

(on tractor)

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole

Spanish

Save record 82

Record 83 1976-06-19

English

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Property Upkeeping

French

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Travaux d'entretien de la propriété

Spanish

Save record 83

Record 84 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
  • Hand Tools
  • Property Upkeeping
CONT

Hand mower. Big 10" nylon wheels with oversize rubber tires for easier pushing. 5 blade reel with self aligning ball bearings.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
  • Outillage à main
  • Travaux d'entretien de la propriété
CONT

Tondeuse à bras à rouleaux horizontaux. Pour l'entretien des pelouses et de leurs coupes régulières.

Spanish

Save record 84

Record 85 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Property Upkeeping
  • Farm Implements and Gardening Tools
CONT

the most obvious source reduction is simply the reduction of sound power [as not mowing] the lawn with a power mover so often.

French

Domaine(s)
  • Travaux d'entretien de la propriété
  • Outillage agricole et horticole
CONT

mototondeuse auto-tractée. 4 temps, largeur de coupe 45 cm. Embrayage automatique.

Spanish

Save record 85

Record 86 1975-03-11

English

Subject field(s)
  • Farm Implements and Gardening Tools
DEF

a mower able or designed to withstand an unusual strain.

French

Domaine(s)
  • Outillage agricole et horticole
OBS

«heavy-duty» [...] : Locution adjective s'appliquant aux appareils et aux objets conçus pour des conditions d'utilisation particulièrement difficile.

Spanish

Save record 86

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: