TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
faux-rond [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-07-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Industrial Tools and Equipment
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- out-of-round
1, fiche 1, Anglais, out%2Dof%2Dround
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Identify cracked or out-of-round brake drums. 1, fiche 1, Anglais, - out%2Dof%2Dround
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- out of round
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Outillage industriel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- faux rond
1, fiche 1, Français, faux%20rond
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Variation de rayon sur 360 ° par rapport à un axe de référence qui cause le battement simple radial d'une pièce. 1, fiche 1, Français, - faux%20rond
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- faux-rond
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1994-07-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Facilities and Equipment (Rubber)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- radial run-out
1, fiche 2, Anglais, radial%20run%2Dout
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The variation in the relative position of the surface of the roller to its axis as it rotates about the axis. 1, fiche 2, Anglais, - radial%20run%2Dout
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Total indicator run-out (TIR) is measured in any plane perpendicular to the roller axis. 1, fiche 2, Anglais, - radial%20run%2Dout
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Installations et équipement (Caoutchouc)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- faux-rond
1, fiche 2, Français, faux%2Drond
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Variation de la position relative de la surface du cylindre (rouleau) par rapport à l'axe autour duquel il tourne. 1, fiche 2, Français, - faux%2Drond
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
On mesurera le faux-rond total à l'indicateur FRDI dans tout plan perpendiculaire à l'axe du cylindre (rouleau). 1, fiche 2, Français, - faux%2Drond
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1981-05-25
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Wheels and Tires (Motor Vehicles and Bicycles)
- Trucking (Road Transport)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- radial run-out 1, fiche 3, Anglais, radial%20run%2Dout
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Roues et pneus (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Camionnage
Fiche 3, La vedette principale, Français
- faux-rond
1, fiche 3, Français, faux%2Drond
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- excentricité 1, fiche 3, Français, excentricit%C3%A9
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Finish Carpentry
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- out-of-roundness 1, fiche 4, Anglais, out%2Dof%2Droundness
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
......and out-of-roundness is to be calculated from the average of the two measures of each diameter. 1, fiche 4, Anglais, - out%2Dof%2Droundness
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Menuiserie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- faux-rond 1, fiche 4, Français, faux%2Drond
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
...et le faux-rond sera calculé à partir de la moyenne des deux mesures de chaque diamètre. 1, fiche 4, Français, - faux%2Drond
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :