TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
THAW CONSOLIDATION [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-10-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Glaciology
- Soil Science
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- thaw settlement
1, fiche 1, Anglais, thaw%20settlement
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Compression of the ground due to thaw consolidation. 2, fiche 1, Anglais, - thaw%20settlement
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Because the pipeline will traverse unstable terrain where extensive frost heave and thaw settlement may occur, the design of the pipeline is based on the allowable deformation that can take place from these ground movements. 3, fiche 1, Anglais, - thaw%20settlement
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Glaciologie
- Science du sol
Fiche 1, La vedette principale, Français
- tassement dû au dégel
1, fiche 1, Français, tassement%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9gel
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Dans les sols denses et à grains grossiers, l'amplitude du tassement dû au dégel est faible étant donné que le tassement dépend principalement de la fonte de la glace interstitielle. 2, fiche 1, Français, - tassement%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9gel
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-03-16
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Glaciology
- Soil Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- thaw consolidation ratio
1, fiche 2, Anglais, thaw%20consolidation%20ratio
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A dimensionless ratio of the rate of thaw to the rate of consolidation of the thawing soil, which is considered to be a measure of the relative rates of generation and expulsion of excess pore fluids during thaw. 2, fiche 2, Anglais, - thaw%20consolidation%20ratio
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Glaciologie
- Science du sol
Fiche 2, La vedette principale, Français
- coefficient de consolidation au dégel
1, fiche 2, Français, coefficient%20de%20consolidation%20au%20d%C3%A9gel
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Rapport sans dimension du taux de dégel au taux de consolidation du sol en train de dégeler. On considère qu'il représente une mesure des vitesses relatives de production et d'expulsion des fluides interstitiels en excès au cours du dégel. 2, fiche 2, Français, - coefficient%20de%20consolidation%20au%20d%C3%A9gel
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :