TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OR RECUPERABLE [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-06
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- retrievable
1, fiche 1, Anglais, retrievable
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- accessible
1, fiche 1, Français, accessible
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- récupérable 2, fiche 1, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rable
adjectif
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
accessibilité : Qualité que l'on donne aux systèmes informatiques et, plus généralement, aux systèmes d'information, afin qu'ils soient plus accessibles, plus faciles à mettre en œuvre par leurs utilisateurs, en particulier les non-spécialistes. 1, fiche 1, Français, - accessible
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-04-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Inventory and Material Management
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- salvageable 1, fiche 2, Anglais, salvageable
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Material that can be retrieved from service that is worth saving. After inspection, material can be classified as repaired, second hand, or repairable. 1, fiche 2, Anglais, - salvageable
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion des stocks et du matériel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- récupérable
1, fiche 2, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rable
uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Canadien National. 1, fiche 2, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rable
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2006-02-27
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Economic Geology
- Various Metal Ores
- Geochemistry
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- recoverable
1, fiche 3, Anglais, recoverable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- extractable 1, fiche 3, Anglais, extractable
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[Uranium] is commonly accompanied by other metals, particularly Ni, Co, and As, but none of these constitute significant recoverable byproducts at present. 1, fiche 3, Anglais, - recoverable
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
In 1993 about one third of the world's ... Reasonably Assured Resources of uranium recoverable at prices up to US$130/kg U was of the unconformity-associated type. 1, fiche 3, Anglais, - recoverable
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Extractable sulphur. 1, fiche 3, Anglais, - recoverable
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Géologie économique
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géochimie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- récupérable
1, fiche 3, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- extractible 1, fiche 3, Français, extractible
correct
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[L'uranium] est souvent accompagné d'autres métaux, notamment Ni, Co et As, mais aucun de ceux-ci ne constitue actuellement un sous-produit récupérable en quantités importantes. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rable
Record number: 3, Textual support number: 2 CONT
En 1993, environ le tiers des ressources mondiales [...] en uranium raisonnablement assurées extractibles à des prix ne dépassant pas 130 dollars US/kg se trouvaient dans des gisements d'uranium associés à des discordances. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rable
Record number: 3, Textual support number: 1 PHR
Soufre extractible. 1, fiche 3, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rable
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-04-08
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Containers
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- returnable 1, fiche 4, Anglais, returnable
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Conteneurs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- récupérable 1, fiche 4, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rable
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- à récupérer 1, fiche 4, Français, %C3%A0%20r%C3%A9cup%C3%A9rer
- repris 1, fiche 4, Français, repris
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Des emballages à jeter nous reviennent moins cher que les bouteilles à récupérer 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rable
Record number: 4, Textual support number: 2 CONT
des palettes récupérables 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rable
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Les emballages vides sont repris. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rable
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
bouteille reprise. 1, fiche 4, Français, - r%C3%A9cup%C3%A9rable
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Contenedores
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- reintegrable
1, fiche 4, Espagnol, reintegrable
correct
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- reembolsable 1, fiche 4, Espagnol, reembolsable
correct
- restituible 1, fiche 4, Espagnol, restituible
correct
- recuperable 1, fiche 4, Espagnol, recuperable
correct
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-03-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Labour and Employment
- Social Security and Employment Insurance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- recoverable
1, fiche 5, Anglais, recoverable
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Travail et emploi
- Sécurité sociale et assurance-emploi
Fiche 5, La vedette principale, Français
- récupérable
1, fiche 5, Français, r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- remboursable 1, fiche 5, Français, remboursable
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-01-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Coins and Bank Notes
- Numismatics
- Coining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- recoverable gold
1, fiche 6, Anglais, recoverable%20gold
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
In a rough gold bar. 1, fiche 6, Anglais, - recoverable%20gold
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Pièces de monnaie et billets de banque
- Numismatique
- Monnayage
Fiche 6, La vedette principale, Français
- or récupérable
1, fiche 6, Français, or%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Dans une barre d'or brut. 1, fiche 6, Français, - or%20r%C3%A9cup%C3%A9rable
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :