TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OR STERILISE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- General Medicine, Hygiene and Health
- Microbiology and Parasitology
- Food Safety
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- sterilize
1, fiche 1, Anglais, sterilize
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
To free from living microorganisms. 2, fiche 1, Anglais, - sterilize
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Not to be confused with sanitize and disinfect. 3, fiche 1, Anglais, - sterilize
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- sterilise
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Médecine générale, hygiène et santé
- Microbiologie et parasitologie
- Salubrité alimentaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- stériliser
1, fiche 1, Français, st%C3%A9riliser
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- aseptiser 2, fiche 1, Français, aseptiser
correct
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Rendre exempt de tous microorganismes. 2, fiche 1, Français, - st%C3%A9riliser
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Ne pas confondre avec assainir et désinfecter. 3, fiche 1, Français, - st%C3%A9riliser
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medicina, Higiene y Salud
- Microbiología y parasitología
- Inocuidad Alimentaria
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- esterilizar
1, fiche 1, Espagnol, esterilizar
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Destruir los] microorganismos mediante calor, radiación, filtración o mediante el uso de compuestos químicos. 1, fiche 1, Espagnol, - esterilizar
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Food Preservation and Canning
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- sterilized
1, fiche 2, Anglais, sterilized
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... sterilized, with respect to canned fish, means fish that has been treated with heat to prevent spoilage and to destroy all pathogenic organisms ... 1, fiche 2, Anglais, - sterilized
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Conservation des aliments et conserverie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- stérilisé
1, fiche 2, Français, st%C3%A9rilis%C3%A9
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[...] stérilisé, en ce qui concerne une conserve de poisson, s'entend du poisson qui a été traité par la chaleur pour empêcher qu'il ne se gâte et pour détruire tous les organismes pathogènes qu'il peut contenir [...] 1, fiche 2, Français, - st%C3%A9rilis%C3%A9
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2002-03-15
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Mine Warfare
- Minesweeping and Minehunting
- Naval Mines
- Demolition (Military)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- sterilize
1, fiche 3, Anglais, sterilize
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
In naval mine warfare, to permanently render a mine incapable of firing, by means of a device (e.g. sterilizer) within the mine. 1, fiche 3, Anglais, - sterilize
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
sterilize: term and definition standardized by NATO. 2, fiche 3, Anglais, - sterilize
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- sterilise
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Guerre des mines
- Dragage et chasse aux mines
- Mines marines
- Destruction (Militaire)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- stérilisation
1, fiche 3, Français, st%C3%A9rilisation
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerre des mines sur mer, action ayant pour but de rendre une mine définitivement inerte, au moyen d'un dispositif interne (dit «dispositif de stérilisation»). 1, fiche 3, Français, - st%C3%A9rilisation
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
stérilisation : terme et définition normalisés par l'OTAN. 2, fiche 3, Français, - st%C3%A9rilisation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Guerra de minas
- Dragado y detección de minas
- Minas marinas
- Destrucción (Militar)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- esterilización
1, fiche 3, Espagnol, esterilizaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- inactivación 1, fiche 3, Espagnol, inactivaci%C3%B3n
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
En guerra naval de minas, operación que consiste en anular permanentemente la capacidad de encendido de una mina mediante un mecanismo interno (llamado esterilizador). 1, fiche 3, Espagnol, - esterilizaci%C3%B3n
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Trade
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- sterilized gold 1, fiche 4, Anglais, sterilized%20gold
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Commerce
Fiche 4, La vedette principale, Français
- or stérilisé
1, fiche 4, Français, or%20st%C3%A9rilis%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- or bloqué 1, fiche 4, Français, or%20bloqu%C3%A9
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :