TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

The Commonwealth Study Conference is based on experiential, interactive learning in highly diverse groups through which emerging leaders from around the world get first-hand experience with critical issues and leadership challenges... the program emphasizes examining issues in real-life settings and peer to peer dialogue that builds knowledge, confidence and skills in working in diverse groups and complex situations. Members deepen their understanding of leadership responsibility and how their future decisions impact the broader community as well as their own organization.  2, fiche 1, Anglais, - Duke%20of%20Edinburgh%20Commonwealth%20Study%20Conference

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Le processus d'apprentissage expérientiel et de dialogue entre pairs que propose la Conférence d'étude du Commonwealth en fait un programme de développement du leadership très interactif et hautement intersectoriel. [...] des dirigeants émergents de partout dans le monde acquièrent une expérience directe des enjeux cruciaux et des défis de leadership [...] La programmation unique proposée renforce les connaissances, les compétences et la confiance nécessaires pour travailler au sein de groupes diversifiés et faire face à des situations complexes. Les participants approfondissent leur compréhension de leur responsabilité de leadership et de la manière dont les décisions qu'ils prennent sont cruciales pour la communauté élargie ainsi que pour leur propre organisation.  2, fiche 1, Français, - Conf%C3%A9rence%20d%27%C3%A9tude%20du%20Commonwealth%20du%20Duc%20d%27%C3%89dimbourg

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Canadian Catholic School Trustees’ Association is a national organization promoting excellence in Catholic education throughout Canada.  4, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Catholic%20School%20Trustees%27%20Association

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

The CCSTA works in communion with the Catholic Church through : collaborating with the Canadian Conference of Catholic Bishops; dialogue with Catholic education organizations throughout the world; working in solidarity with Catholic School Trustees’ Associations and other partners in Catholic education throughout Canada; providing opportunities for faith formation and professional development of trustees; providing leadership and service by promoting and protecting the right to a Catholic education among the relevant government agencies within Canada; [and] promoting excellence in Catholic education throughout Canada.  5, fiche 2, Anglais, - Canadian%20Catholic%20School%20Trustees%27%20Association

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

L'Association canadienne des commissaires d'écoles catholiques est un organisme national voué à l'excellence en enseignement catholique au Canada.  4, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20commissaires%20d%27%C3%A9coles%20catholiques

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

L'ACCEC travaille en communion avec l'Église catholique en : collaborant avec la Conférence canadienne des évêques catholiques; dialoguant avec les organisations vouées à l'éducation catholique à travers le monde; travaillant en collaboration avec les associations de conseillères et de conseillers scolaires et les autres partenaires en éducation catholique à travers le Canada; fournissant aux conseillères et conseillers scolaires des occasions de formation en lien avec la foi et le développement professionnel; fournissant un leadership et des services en assurant la promotion et la protection du droit à l'éducation catholique auprès des agences gouvernementales canadiennes pertinentes; [et] assurant la promotion de l'excellence en éducation catholique à travers le Canada.  5, fiche 2, Français, - Association%20canadienne%20des%20commissaires%20d%27%C3%A9coles%20catholiques

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Students Commission: name confirmed by the Youth Action Network, Toronto, Ontario.  1, fiche 3, Anglais, - The%20Students%20Commission

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Every August, teens from all across Canada travel to the Ottawa region for dialogue, exchange and late night talks. The Students Commission was founded by a teacher in 1991 but was snatched up by youth and supportive adult volunteers in a friendly takeover at Humber College, in Toronto in May of that same year(the first ever Students Commission Conference).  1, fiche 3, Anglais, - The%20Students%20Commission

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

La Commission des étudiants : appellation confirmée par Action jeunesse, Toronto (Ontario).  1, fiche 3, Français, - La%20Commission%20des%20%C3%A9tudiants

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

À chaque mois d'août, des adolescents de partout au pays s'aventurent vers la région d'Ottawa pour dialoguer, échanger, discuter jusqu'aux petites heures du matin. La Commission des étudiants a été fondée par un professeur en 1991 mais a été saisie par la jeunesse et un groupe de supporteurs adultes lors d'un enlèvement amical au collège Humber de Toronto au mois de mai 1991 (la première conférence de la Commission des étudiants).  1, fiche 3, Français, - La%20Commission%20des%20%C3%A9tudiants

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

On 20 October 2005, the UNESCO General Conference approved the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. The Convention seeks to reaffirm the links between culture, development and dialogue and to create an innovative platform for international cultural cooperation; to this end, it reaffirms the sovereign right of States to elaborate cultural policies with a view "to protect and promote the diversity of cultural expressions" and "to create the conditions for cultures to flourish and to freely interact in a mutually beneficial manner".  1, fiche 4, Anglais, - Convention%20on%20the%20Protection%20and%20Promotion%20of%20the%20Diversity%20of%20Cultural%20Expressions

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Le 20 octobre 2005, la Conférence générale de l'UNESCO a approuvé la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. La Convention vise à réaffirmer les liens qui unissent culture, développement et dialogue et à créer une plate-forme innovante de coopération culturelle internationale. À cette fin, elle réaffirme le droit souverain des États d'élaborer des politiques culturelles en vue de «protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles», d'une part, et de «créer les conditions permettant aux cultures de s'épanouir et interagir librement de manière à s'enrichir mutuellement», d'autre part.  1, fiche 4, Français, - Convention%20sur%20la%20protection%20et%20la%20promotion%20de%20la%20diversit%C3%A9%20des%20expressions%20culturelles

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Following the East Coast Conference on Community Development, title of an article published in the Rural Dialogue of Agriculture and Agri-Food Canada, Rural Secretariat, Sydney, Nova Scotia, April 7, 2000, prepared by Keith Cossey, 5 pages.  2, fiche 5, Anglais, - Nova%20Scotia%20Rural%20Team%20Capacity%20Building%20Workshop%3A%20Summary%20Analysis%20of%20Participants%27%20Responses

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Suite à la Conférence de la côte Est sur le développement des collectivités, titre d'un article paru dans le Dialogue rural d'Agriculture et Agroalimentaire Canada, Secrétariat rural, Sydney (Nouvelle-Écosse), le 7 avril 2000, préparé par Keith Cossey, 5 pages.  2, fiche 5, Français, - Atelier%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20du%20potentiel%20des%20collectivit%C3%A9s%20de%20l%27%C3%89quipe%20rurale%20de%20la%20Nouvelle%2D%C3%89cosse%20%3A%20analyse%20sommaire%20des%20r%C3%A9ponses%20des%20participants

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document prepared for "Dialogue on HIV/AIDS : Policy Dilemmas Facing Governments", a conference held on November 8-10, 1999.  1, fiche 6, Anglais, - The%20Dynamics%20and%20Determinants%20of%20HIV%20in%20High%20Income%20Countries

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Document rédigé pour une conférence tenue du 8 au 10 novembre 1999, sous le thème «Dialogue sur le VIH/sida : Dilemmes stratégiques des gouvernements».  1, fiche 6, Français, - La%20dynamique%20et%20les%20d%C3%A9terminants%20du%20VIH%20dans%20les%20pays%20%C3%A0%20revenu%20%C3%A9lev%C3%A9

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

Shorter form of :(Third) Conference of Ministers for Foreign Affairs of Central America, the European Community and the Contadora Group on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community and the Countries of Central America and of the Contadora Group, held in Guatemala, 9-10 February 1987. Also seen as : Hamburg Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the Countries of the European Community and the Countries of Central America and of the Cantadora Group.  1, fiche 7, Anglais, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20States%20of%20Central%20America%20and%20the%20Contadora%20Group

Fiche 7,  Justifications,  Français

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Also seen as : Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries.(EC [European Community] ;9-10 April 1990).  1, fiche 8, Anglais, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Aussi appelé : Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990).  1, fiche 8, Français, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

Intercambiable con: Dublin Ministerial Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its Member States, the Countries of Central America and Panama, and Colombia, Mexico and Venezuela as Co-operating Countries. (EC [European Community]; 9-10 April 1990).  1, fiche 8, Espagnol, - Conference%20on%20Political%20Dialogue%20and%20Economic%20Co%2Doperation%20between%20the%20European%20Community%20and%20its%20Member%20States%2C%20the%20Countries%20of%20Central%20America%20and%20Panama%2C%20and%20Colombia%2C%20Mexico%20and%20Venezuela%20as%20Co%2Doperating%20Countries

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Issued at the end of the Conference on Political Dialogue and Economic Co-operation between the European Community and its member states, the states of Central America and the Contadora Group, Guatemala, February 9-10, 1987.  1, fiche 9, Anglais, - Joint%20Economic%20Communiqu%C3%A9%20of%20the%20European%20Community%20and%20the%20Countries%20Parties%20to%20the%20General%20Treaty%20on%20Central%20American%20Economic%20Integration%20and%20Panama

Fiche 9,  Justifications,  Français

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Canada plays an active role in the Asia Pacific Economic Cooperation Conference, where it has pushed for increased dialogue on trade and other issues.  1, fiche 10, Anglais, - Asia%20Pacific%20Economic%20Cooperation%20Conference

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Le Canada prend une part active aux travaux de la Conférence sur la coopération économique en Asie et dans le Pacifique, au sein de laquelle il préconise l'intensification du dialogue sur les questions commerciales et sur d'autres thèmes.  1, fiche 10, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Canada plays an active role in the Asia Pacific Economic Cooperation Conference, where it has pushed for increased dialogue on trade and other issues.  1, fiche 11, Anglais, - dialogue%20on%20trade

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

Le Canada prend une part active aux travaux de la Conférence sur la coopération économique en Asie et dans le Pacifique, au sein de laquelle il préconise l'intensification du dialogue sur les questions commerciales et sur d'autres thèmes.  1, fiche 11, Français, - dialogue%20sur%20les%20questions%20commerciales

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol