TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... Canada is trying to build a dialogue and momentum on trade and gender in the World Trade Organization, the Organisation for Economic Co-operation and Development and Asia-Pacific Economic Cooperation.  3, fiche 1, Anglais, - build%20a%20dialogue

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[…] le Canada tente d'établir un dialogue et une dynamique en ce qui concerne le commerce et l'égalité des genres à l'Organisation mondiale du commerce, à l'Organisation de coopération et de développement économiques et à la Coopération économique Asie-Pacifique.  3, fiche 1, Français, - %C3%A9tablir%20un%20dialogue

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

The Mediterranean Dialogue, first launched in 1994, is a forum for cooperation between NATO and... seven countries in the Mediterranean. Its aim... is to create good relations and better mutual understanding and confidence throughout the region, promoting regional security and stability and explaining NATO's policies and goals.  3, fiche 2, Anglais, - Mediterranean%20Dialogue

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

Mediterranean Dialogue; MD: designations to be used by NATO.  4, fiche 2, Anglais, - Mediterranean%20Dialogue

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Dialogue méditerranéen; DM : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  1, fiche 2, Français, - Dialogue%20m%C3%A9diterran%C3%A9en

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The North Atlantic Cooperation Council(NACC) was established by the Allies on 20 December 1991 as a forum for dialogue and cooperation with NATO's former Warsaw Pact adversaries.  2, fiche 3, Anglais, - North%20Atlantic%20Cooperation%20Council

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

The NACC was succeeded by the Euro-Atlantic Partnership Council in 1997.  2, fiche 3, Anglais, - North%20Atlantic%20Cooperation%20Council

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Les Alliés ont établi le Conseil de coopération nord-atlantique (CCNA) le 20 décembre 1991 pour offrir un forum de dialogue et de coopération à leurs anciens adversaires, les pays membres du Pacte de Varsovie.  1, fiche 3, Français, - Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20nord%2Datlantique

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

Le CCNA a été remplacé en 1997 par le Conseil de partenariat euro-atlantique (CPEA).  1, fiche 3, Français, - Conseil%20de%20coop%C3%A9ration%20nord%2Datlantique

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Individual Partnership Action Plans(IPAP) are plans developed between NATO and different countries which outline the objectives and the communication framework for dialogue and cooperation between both parties.  3, fiche 4, Anglais, - Individual%20Partnership%20Action%20Plan

Record number: 4, Textual support number: 2 OBS

Individual Partnership Action Plan; IPAP: designations to be used by NATO.  4, fiche 4, Anglais, - Individual%20Partnership%20Action%20Plan

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Plan d'action individuel pour le partenariat; IPAP : désignations d'usage obligatoire à l'OTAN.  3, fiche 4, Français, - Plan%20d%27action%20individuel%20pour%20le%20partenariat

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

International Translation Day is meant as an opportunity to pay tribute to the work of language professionals, which plays an important role in bringing nations together, facilitating dialogue, understanding and cooperation, contributing to development and strengthening world peace and security.... the General Assembly... declared 30 September as International Translation Day.  4, fiche 5, Anglais, - International%20Translation%20Day

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La Journée internationale de la traduction est l'occasion de rendre hommage aux spécialistes des langues et de souligner l'importance de leur travail pour unir les nations, faciliter le dialogue, permettre la compréhension et la coopération, favoriser le développement et renforcer la paix et la sécurité dans le monde. […] l'Assemblée générale a désigné le 30 septembre Journée internationale de la traduction, soulignant ainsi le rôle crucial des spécialistes des langues dans le rapprochement des nations et la promotion de la paix, de la compréhension et du développement.  1, fiche 5, Français, - Journ%C3%A9e%20internationale%20de%20la%20traduction

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

La celebración del Día Internacional de la Traducción nos brinda la oportunidad de rendir tributo a la labor de los profesionales lingüísticos y al importante papel que desempeñan en acercar a las naciones, facilitar el diálogo, el entendimiento y la cooperación, contribuir al desarrollo y reforzar la paz y la seguridad mundiales. [...] la Asamblea General adoptó la resolución 71/288 acerca de la función de los profesionales lingüísticos en el establecimiento de vínculos entre las naciones y la promoción de la paz, el entendimiento y el desarrollo, y declaró el 30 de septiembre Día Internacional de la Traducción.  2, fiche 5, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Día Internacional de la Traducción: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que los sustantivos y adjetivos que forman parte del nombre de festividades, ya sean civiles, militares o religiosas, se escriben con inicial mayúscula en todas las palabras significativas.  3, fiche 5, Espagnol, - D%C3%ADa%20Internacional%20de%20la%20Traducci%C3%B3n

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

An electronic platform for cooperation between educational institutions, usually from different countries, in order to promote multilingualism and intercultural dialogue.  2, fiche 6, Anglais, - e%2Dtwinning

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Dispositif d’échanges électroniques entre établissements de formation, généralement de pays différents, dont le but est notamment de favoriser le plurilinguisme et le dialogue interculturel.  2, fiche 6, Français, - jumelage%20%C3%A9lectronique

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

jumelage électronique : terme et définition publiés au Journal officiel de la République française, le 16 avril 2014.  3, fiche 6, Français, - jumelage%20%C3%A9lectronique

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

BSEC [Organization of the Black Sea Economic Cooperation] promotes relationships with third parties(states, international organizations and institutions) interested [in cooperating] on various matters of mutual concern through dialogue partnership and sectoral dialogue partnership.  1, fiche 7, Anglais, - dialogue%20partnership

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Les relations bilatérales sont renforcées par le partenariat du dialogue établi entre le Canada et l'Association des nations de l'Asie du Sud-Est (ANASE).  1, fiche 7, Français, - partenariat%20du%20dialogue

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Quebec Community Groups Network(QCGN) is a not-for-profit organization bringing together 36 English-language community organizations across Quebec for the purposes of supporting and assisting the development and enhancing the vitality of the English-speaking minority communities. This is undertaken principally through cooperation in the prioritization and development of projects and through the promotion of an effective coordinated approach. The Network identifies, explores and addresses the strategic issues affecting the development and vitality of English-speaking Quebec. It encourages dialogue and collaboration among its member organizations, individuals, community groups, institutions and leaders. In partnership with member organizations, stakeholders, community leaders and institutions, it articulates the views of English-speaking Quebec on issues of strategic concern and takes action to address them.  1, fiche 9, Anglais, - Quebec%20Community%20Groups%20Network

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Le Quebec Community Groups Network (QCGN) est un organisme à but non lucratif qui rassemble 36 organismes communautaires de langue anglaise à travers le Québec. Le QCGN a pour but d'assurer le développement, de soutenir et d'améliorer la vitalité des communautés minoritaires d’expression anglaise. Cette mission s’accomplit par le biais de la collaboration et est guidée par une approche coordonnée à l’intérieur de laquelle l’organisme définit ses priorités et s’investit dans le développement de projets. Le Quebec Community Groups Network (QCGN) cerne, explore et aborde les enjeux stratégiques qui affectent le développement durable et la vitalité du Québec d’expression anglaise. Le QCGN favorise le dialogue et la collaboration entre ses organismes membres, les membres de la communauté, les groupes communautaires, les institutions et les intervenants. De concert avec ses organismes membres, ses intervenants et les leaders institutionnels et communautaires, le QCGN exprime clairement les points de vue du Québec d’expression anglaise en ce qui a trait aux enjeux stratégiques qui le concernent et prend les mesures nécessaires pour mieux les aborder.  1, fiche 9, Français, - Quebec%20Community%20Groups%20Network

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

The International Competition Network(ICN) will seek to provide antitrust authorities with a specialized yet informal venue for maintaining regular contacts and addressing practical competition issues. The focus will be on improving world-wide cooperation and on enhancing convergence through focused dialogue.  1, fiche 10, Anglais, - International%20Competition%20Network

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Record number: 10, Textual support number: 1 OBS

El International Competition Network (ICN) es una organización internacional de sitios web de arquitectura y diseño dedicada a la promoción y difusión de temas relativos a la arquitectura y diseño. El ICN fue fundado en 1998 y tiene como función principal proporcionar información relativa a concursos de diseño a la mayor cantidad de interesados posibles. Actualmente está conformado por 31 países miembros, cada país cuenta con un miembro socio.  2, fiche 10, Espagnol, - Internacional%20Competition%20Network

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 DEF

... an initiative of the international community to address the migration and development interconnections in practical and action-oriented ways, and draw attention to the fact that international migration is a normal and crucial element in the development process.  3, fiche 11, Anglais, - Global%20Forum%20on%20Migration%20and%20Development

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

The GFMD is organized annually: the first was held in July 2007 in Brussels and the second in October 2008 in Manila.  3, fiche 11, Anglais, - Global%20Forum%20on%20Migration%20and%20Development

Record number: 11, Textual support number: 1 OBS

The forum is designed to encourage international cooperation, enhance inter-State dialogue and discuss and promote new policy ideas in the field of migration and its interrelation with development. The dialogue seeks to reach a common and evidence-based understandings on areas where migration policies have the greatest potential to contribute to development, and where development policies take greater account of migration and its potential benefits for development.  3, fiche 11, Anglais, - Global%20Forum%20on%20Migration%20and%20Development

Fiche 11,  Justifications,  Français

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol

Fiche 12,  Justifications,  Anglais

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

COPA fosters dialogue on issues related to inter-American cooperation and hemispheric integration, in particular respecting the projects and mechanisms stemming from the Summits of the Heads of State and Government of the Americas. COPA contributes to the strengthening of parliamentary democracy and to the building of a community of the Americas founded on the respect for dignity and human rights, peace, democracy, solidarity between peoples, social justice and gender equity.  1, fiche 12, Anglais, - Parliamentary%20Confederation%20of%20the%20Americas

Fiche 12,  Justifications,  Français

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Confédération parlementaire des Amériques est une organisation qui réunit les congrès et les assemblées parlementaires des États unitaires, fédéraux, fédérés et associés, les parlements régionaux et les organisations interparlementaires des Amériques. La COPA favorise la concertation sur des enjeux liés à la coopération interaméricaine et à l'intégration hémisphérique, plus particulièrement sur les projets et les mécanismes issus des Sommets des chefs d'État et de gouvernement des Amériques. La COPA contribue au renforcement de la démocratie parlementaire et à l'édification d'une communauté des Amériques fondée sur le respect de la dignité et des droits de la personne, la paix, la démocratie, la solidarité entre les peuples, la justice sociale et l'équité entre les sexes.  1, fiche 12, Français, - Conf%C3%A9d%C3%A9ration%20parlementaire%20des%20Am%C3%A9riques

Fiche 12,  Justifications,  Espagnol

Record number: 12, Textual support number: 1 OBS

La Confederación Parlamentaria de las Américas, es una organización que congrega a los Congresos y las Asambleas Parlamentarias de los Estados unitarios, federales, federados y asociados, los Parlamentos Regionales y las Organizaciones Interparlamentarias de las Américas. La COPA favorece la concertación parlamentaria sobre las problemáticas vinculadas a la cooperación interamericana y a las Cumbres de las Américas, respetando los acuerdos y los procesos de integración regional existentes. La COPA contribuye al fortalecimiento de la democracia parlamentaria y la edificación de una comunidad de las Américas basada en el respeto de la dignidad y los derechos de las personas, la paz, la democracia, la justicia social y la equidad entre los sexos.  1, fiche 12, Espagnol, - Confederaci%C3%B3n%20Parlamentaria%20de%20las%20Am%C3%A9ricas

Fiche 13,  Justifications,  Anglais

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

The Earth Sciences Sector(ESS) of Natural Resources Canada is committed to increasing its involvement in strengthening the capacity of developing countries. For decades, Canada has worked in partnership with developing countries in applying geomatics and geoscience technologies to address a wide variety of important economic, environmental and social issues. This effort has led to immproved capabilities of these countries to achieve sustainable development and better living conditions, while fostering long-term relationships between Canada and the developing world. To allow Canada and ESS to build on many successful technology transfer projects and to seek out new partnerships, ESS is launching a new initiative called The Earth Sciences International Capacity Development Centre. The Centre will facilitate dialogue and help identify benefits and opportunities, while providing a mechanism for effective cooperation amongst all stakeholders.  1, fiche 13, Anglais, - International%20Capacity%20Development%20Centre

Fiche 13,  Justifications,  Français

Record number: 13, Textual support number: 1 OBS

Le Secteur des sciences de la terre (SST) de Ressources naturelles Canada (RNCan) veut augmenter sa participation dans le renforcement des capacités des pays en voie de développement. Pendant plusieurs décennies, le Canada a travaillé de concert avec les pays en voie de développement afin de trouver des solutions à divers problèmes socio-économiques et environnementaux par l'application de technologies modernes dans les domaines de la géomatique et des géosciences. Ces efforts ont permis d'augmenter la capacité de ces pays de développer leurs ressources naturelles de façon durable, contribuant ainsi au bien-être de leurs populations, tout en établissant des relations à long-terme entre le Canada et le monde en développement. Pour favoriser davantage le transfert de la technologie entre le Canada et les pays en voie de développement, le SST lance une nouvelle intiative appelée le Centre international de renforcement des capacités en sciences de la terre. Le Centre aidera à identifier les besoins et les opportunités, et fournira un mécanisme de coopération efficace entre tous les intéressés.  1, fiche 13, Français, - Centre%20international%20de%20renforcement%20des%20capacit%C3%A9s

Fiche 13,  Justifications,  Espagnol

Fiche 14,  Justifications,  Anglais

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

On 20 October 2005, the UNESCO General Conference approved the Convention on the Protection and Promotion of the Diversity of Cultural Expressions. The Convention seeks to reaffirm the links between culture, development and dialogue and to create an innovative platform for international cultural cooperation; to this end, it reaffirms the sovereign right of States to elaborate cultural policies with a view "to protect and promote the diversity of cultural expressions" and "to create the conditions for cultures to flourish and to freely interact in a mutually beneficial manner".  1, fiche 14, Anglais, - Convention%20on%20the%20Protection%20and%20Promotion%20of%20the%20Diversity%20of%20Cultural%20Expressions

Fiche 14,  Justifications,  Français

Record number: 14, Textual support number: 1 OBS

Le 20 octobre 2005, la Conférence générale de l'UNESCO a approuvé la Convention sur la protection et la promotion de la diversité des expressions culturelles. La Convention vise à réaffirmer les liens qui unissent culture, développement et dialogue et à créer une plate-forme innovante de coopération culturelle internationale. À cette fin, elle réaffirme le droit souverain des États d'élaborer des politiques culturelles en vue de «protéger et promouvoir la diversité des expressions culturelles», d'une part, et de «créer les conditions permettant aux cultures de s'épanouir et interagir librement de manière à s'enrichir mutuellement», d'autre part.  1, fiche 14, Français, - Convention%20sur%20la%20protection%20et%20la%20promotion%20de%20la%20diversit%C3%A9%20des%20expressions%20culturelles

Fiche 14,  Justifications,  Espagnol

Fiche 15,  Justifications,  Anglais

Record number: 15, Textual support number: 1 OBS

Central European Initiative or CEI, is a political, economical, cultural and scientific international cooperative of at present 17 countries, founded in 1991/92 as a successor of the Pentagonale group. It is a body of international cooperation whose strategic function is to contribute to the economic development of central Europe, broaden opportunities for dialogue over the whole area and prepare non-EU members of the CEI for future membership of the Union.  1, fiche 15, Anglais, - Central%20European%20Initiative

Fiche 15,  Justifications,  Français

Fiche 15,  Justifications,  Espagnol

Fiche 16,  Justifications,  Anglais

Record number: 16, Textual support number: 1 DEF

Prime Minister Martin's first visit to Russia was an opportunity for substantive dialogue on bilateral and multilateral engagement, including the major potential for cooperation between Canada and Russia on trade, counter-terrorism and the North.  2, fiche 16, Anglais, - bilateral%20commitment

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

Terms used by the (ACDI).  3, fiche 16, Anglais, - bilateral%20commitment

Fiche 16,  Justifications,  Français

Record number: 16, Textual support number: 1 CONT

La première visite en Russie a permis au premier ministre Martin de discuter en profondeur d'engagement bilatéral et multilatéral avec des représentants russes, notamment en ce qui a trait aux importants possibilités de coopération entre le Canada et la Russie sur des questions liées au commerce, à la lutte antiterroriste et au Nord.  2, fiche 16, Français, - engagement%20bilat%C3%A9ral

Fiche 16,  Justifications,  Espagnol

Fiche 17,  Justifications,  Anglais

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Prevent conflict from re-emerging : create mechanismes that enhance cooperation and dialogue among different identity groups in order to manage conflict of interests with peaceful means.  1, fiche 17, Anglais, - prevent%20conflict

Fiche 17,  Justifications,  Français

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

Négociateurs, médiateurs, consultants, formateurs, coach, et toute personne souhaitant traiter ou prévenir un conflit personnel ou organisationnel.  1, fiche 17, Français, - pr%C3%A9venir%20un%20conflit

Fiche 17,  Justifications,  Espagnol

Fiche 18,  Justifications,  Anglais

Record number: 18, Textual support number: 1 OBS

The IWRA [International Water Resources Association] has strived to improve water management worldwide through dialogue, education, and research for over 25 years. Since its official formation in 1972, the organization has actively promoted the sustainable management of water resources around the globe. The world is a much smaller place today than when IWRA began its work due to advancing technologies and global social changes. The belief that sustainability requires interdisciplinary action and international cooperation is a driving force behind the association. IWRA seeks to improve water resource outcomes by improving our collective understanding of the physical, biological, chemical, institutional, and socioeconomic aspects of water.  2, fiche 18, Anglais, - International%20Water%20Resources%20Association

Fiche 18,  Justifications,  Français

Fiche 18,  Justifications,  Espagnol

Fiche 19,  Justifications,  Anglais

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

Established in November 1987, under the umbrella of the Standing Committee on Scientific and Technical Cooperation. The main objective is to facilitate the exchange of scientific data and information, and the transfer of knowledge resulting from researches in marine sciences, and to maintain continuing dialogue with the member countries on the development of ocean services.  2, fiche 19, Anglais, - Inter%2DIslamic%20Science%20and%20Technology%20Network%20on%20Oceanography

Fiche 19,  Justifications,  Français

Fiche 19,  Justifications,  Espagnol

Fiche 20,  Justifications,  Anglais

Record number: 20, Textual support number: 1 OBS

The Heads of State and Government of NATO, at their Summit in Madrid in July 1997, emphasized their commitment to "enhancing" the "Mediterranean dialogue. "They decided, for that purpose, to formally establish the "Mediterranean Cooperation Group, "a committee under the authority of NATO.  2, fiche 20, Anglais, - Mediterranean%20Cooperation%20Group

Fiche 20,  Justifications,  Français

Fiche 20,  Justifications,  Espagnol

Fiche 21,  Justifications,  Anglais

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

CIDA funds projets supporting the peace process in the Middle East. The Canadian Fund for Dialogue and Development encourages contact and cooperation on key development issues through seminars, conferences and workshops. The Consultant Services Fund supports Canadian involvement in the multilateral negotiations of the peace process. A new project will soon provide core water-management training for the three key parties in the peace process. Finally, McGill University offers a training program in Social Work and Architecture that aims to improve access to low-cost housing for Palestinians and Jordanians.  1, fiche 21, Anglais, - Canadian%20Fund%20for%20Dialogue%20and%20Development

Fiche 21,  Justifications,  Français

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

a) Projets régionaux : L'ACDI finance des projets à l'appui du processus de paix au Moyen-Orient. Le Fonds canadien pour le dialogue et le développement encourage la prise de contact et la coopération sur des questions clés de développement, par le biais de séminaires, de conférences et d'ateliers. Le Fonds pour les services d'experts-aviseurs appuie la participation canadienne aux négociations multilatérales du processus de paix. Un nouveau projet permettra bientôt d'assurer une formation commune des trois parties principales du processus de paix en matière de gestion de l'eau. b) Liban : Un projet bilatéral appuie le gouvernement du Liban dans l'élaboration de stratégies et de politiques pour la réforme de l'administration publique. Un deuxième projet soutient la réforme de la fiscalité. Un autre projet permettra la création d'un collège professionnel et technique.  1, fiche 21, Français, - Fonds%20canadien%20pour%20le%20dialogue%20et%20le%20d%C3%A9veloppement

Fiche 21,  Justifications,  Espagnol

Fiche 22,  Justifications,  Anglais

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Canada plays an active role in the Asia Pacific Economic Cooperation Conference, where it has pushed for increased dialogue on trade and other issues.  1, fiche 22, Anglais, - Asia%20Pacific%20Economic%20Cooperation%20Conference

Fiche 22,  Justifications,  Français

Record number: 22, Textual support number: 1 CONT

Le Canada prend une part active aux travaux de la Conférence sur la coopération économique en Asie et dans le Pacifique, au sein de laquelle il préconise l'intensification du dialogue sur les questions commerciales et sur d'autres thèmes.  1, fiche 22, Français, - Conf%C3%A9rence%20sur%20la%20coop%C3%A9ration%20%C3%A9conomique%20en%20Asie%20et%20dans%20le%20Pacifique

Fiche 22,  Justifications,  Espagnol

Fiche 23,  Justifications,  Anglais

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Canada plays an active role in the Asia Pacific Economic Cooperation Conference, where it has pushed for increased dialogue on trade and other issues.  1, fiche 23, Anglais, - dialogue%20on%20trade

Fiche 23,  Justifications,  Français

Record number: 23, Textual support number: 1 CONT

Le Canada prend une part active aux travaux de la Conférence sur la coopération économique en Asie et dans le Pacifique, au sein de laquelle il préconise l'intensification du dialogue sur les questions commerciales et sur d'autres thèmes.  1, fiche 23, Français, - dialogue%20sur%20les%20questions%20commerciales

Fiche 23,  Justifications,  Espagnol