TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... comprehensive pipeline integrity and environmental load monitoring programs are essential in the absence of standardized design guidelines for buried gas pipelines and return periods criteria for northern terrain-related environmental loads(such as frost heave, thaw settlement or thaw slides).  2, fiche 1, Anglais, - thaw%20slide

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[...] les programmes exhaustifs liés à l'intégrité du pipeline et à la surveillance de la charge environnementale sont essentiels en l'absence de lignes directrices de conception normalisées pour les gazoducs enfouis et de critères relatifs à la période de retour pour les charges environnementales liées au terrain nordique (telles que le gonflement du sol par le gel, le tassement ou les glissements dus au dégel).  2, fiche 1, Français, - glissement%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9gel

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

As well, the proponents’ design attempts to predict the magnitude of thaw settlement and frost heave that could result from the pipe thermal regime.  2, fiche 2, Anglais, - pipe%20thermal%20regime

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

De plus, les plans des promoteurs tentent de prédire l'ampleur du tassement dû au dégel et du gonflement du sol par le gel qui pourraient découler du régime de température des tuyaux.  2, fiche 2, Français, - r%C3%A9gime%20de%20temp%C3%A9rature%20de%20canalisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Compression of the ground due to thaw consolidation.  2, fiche 3, Anglais, - thaw%20settlement

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Because the pipeline will traverse unstable terrain where extensive frost heave and thaw settlement may occur, the design of the pipeline is based on the allowable deformation that can take place from these ground movements.  3, fiche 3, Anglais, - thaw%20settlement

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Dans les sols denses et à grains grossiers, l'amplitude du tassement dû au dégel est faible étant donné que le tassement dépend principalement de la fonte de la glace interstitielle.  2, fiche 3, Français, - tassement%20d%C3%BB%20au%20d%C3%A9gel

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol