TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

THAWING SEASON [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-01-31

Anglais

Subject field(s)
  • Climatology
DEF

A continuous twelve-month period during which a complete annual climatic cycle occurs, and which is selected to provide a more meaningful comparison of meteorological data.

CONT

Average air temperatures are given by climatic years(i. e., one year from the end of the thawing season in late September to the beginning of the freezing season in October the following year).

Français

Domaine(s)
  • Climatologie
DEF

Période continue de douze mois pendant laquelle se produit un cycle climatique annuel complet, choisie pour permettre une comparaison plus significative des données météorologiques.

CONT

Les températures moyennes de l'air sont présentées par année climatique (c'est-à-dire une année entre la fin de la saison de dégel fin septembre et le début de la saison de gel en octobre de l'année suivante).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Climatología
DEF

Período de 12 meses consecutivos, durante el cual se produce un ciclo climático anual completo, y que se selecciona para permitir una comparación más significativa de los datos meteorológicos.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2004-09-23

Anglais

Subject field(s)
  • Atmospheric Physics
DEF

The number of degree-days, above and below 0°C, between the lowest and highest points on the cumulative degree-days time curve for one thawing season.

Français

Domaine(s)
  • Physique de l'atmosphère
DEF

Nombre de degrés-jours, au-dessus ou au-dessous de 0°C, entre le point le plus haut et le point le plus bas sur la courbe chronologique des degrés-jours cumulatifs d'une saison de fonte.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Física de la atmósfera
DEF

Número de días-grados, por encima o por debajo de 0 °C, entre el punto más alto y el más bajo de la curva cronológica de días-grados acumulativos de una estación de deshielo.

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :