TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A knot that may be used by a climber to tie on in the middle of a rope and that is formed by twisting the rope once to form a loop and then twisting the loop to form a figure eight and then passing the bight over the rope and back through the first loop.  1, fiche 1, Anglais, - butterfly%20knot

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

The Butterfly knot is most commonly used in glacier travel for tying in the middle climber when travelling three to a rope. It ... creates a nice loop for the middle climber to clip into, preferably with two carabiners ... also useful for isolating a damaged section of rope.  2, fiche 1, Anglais, - butterfly%20knot

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Nœud papillon. S'emploie beaucoup pour les auto-assurances; permet de se déplacer sur la corde sans défaire le nœud et sans se décorder.  2, fiche 1, Français, - n%26oelig%3Bud%20papillon

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

bond. To dispose in building, as the materials of a wall, so as to secure solidity.  2, fiche 2, Anglais, - bonding

Record number: 2, Textual support number: 2 OBS

bond. The union or tie of the several stones or bricks forming a wall. The bricks may be arranged for this purpose in several different ways, as in English or block bond, where one course consists of bricks with their ends toward the face of the wall, called headers, and the next course of bricks with their lengths parallel to the face of the wall, called stretchers; Flemish bond, where each course consists of headers and stretchers alternately, so laid as always to break joints; Cross bond, which differs from the English by the change of the second stretcher line so that its joints come in the middle of the first, and the same position of stretchers comes back every fifth line; Combined cross and English bond, where the inner part of the wall is laid in the one method, the outer in the other.  2, fiche 2, Anglais, - bonding

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Action ou manière de disposer les pierres ou les briques qui composent une maçonnerie.  2, fiche 2, Français, - appareillage

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

A warp-faced area of a fabric where the weft yarns are predominant.  1, fiche 3, Anglais, - draw%20back

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This defect is caused by entanglement behind the shafts or harness, putting tension on several adjacent warp threads.  1, fiche 3, Anglais, - draw%20back

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

draw back; tie back; warp holding : Terms and definition standardized by ISO.  2, fiche 3, Anglais, - draw%20back

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Surface à effet chaîne d'un tissu où les fils de trame prédominent en surface.  2, fiche 3, Français, - gouttes%20de%20pluie

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Ce défaut est causé par un enchevêtrement de plusieurs fils de chaîne adjacents derrière les lames ou le harnais.  2, fiche 3, Français, - gouttes%20de%20pluie

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

gouttes de pluie : Terme et définition normalisés par l'ISO.  1, fiche 3, Français, - gouttes%20de%20pluie

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol