TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

An entity in [an] intelligent network that is functionally equivalent to a service control point but is directly connected to a service switching point.  2, fiche 1, Anglais, - adjunct

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Entité [d’un] réseau intelligent fonctionnellement équivalente à un point de commande de services, mais directement reliée à un point de commutation de services.  1, fiche 1, Français, - compl%C3%A9ment

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OCRinet, a high-capacity test network, is the world's first metropolitan area research network driven by advanced switching technologies. It serves as a laboratory for developing and demonstrating equipment, techniques and services. Begun in 1994 and coordinated through the Ottawa-Carleton Research Institute, the test-bed network links 12 nodes through fibre optic cable. Partners in the network include several high-technology companies, educational institutions and government organizations.  2, fiche 2, Anglais, - OCRInet

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

OCRinet est un réseau d’essai de grande capacité. C'est le premier réseau au monde de recherche en région métropolitaine qui repose sur des techniques de commutation de pointe. Il sert de laboratoire pour la mise au point et la démonstration de matériel, de techniques et de services. Mis en œuvre en janvier 1994 et coordonné par l'Institut de recherches d’Ottawa-Carleton, le réseau d’essai relie 12 nœuds à l'aide de câbles à fibres optiques. Plusieurs entreprises de technologie de pointe, des établissements d’enseignement et des organismes gouvernementaux comptent parmi les partenaires du réseau.  2, fiche 2, Français, - OCRInet

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

The time, expressed in degrees (1 cycle of the ac waveform = 360°), by which the starting point of commutation is delayed by phase control in relation to rectifier operation without phase control, including possible inherent delay angle.  1, fiche 3, Anglais, - delay%20angle

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

The Greek lower case letter alpha is the standard symbol for delay angle according to the Institute of Electrical and Electronics Engineers (IEEE).  2, fiche 3, Anglais, - delay%20angle

Record number: 3, Textual support number: 2 OBS

delay angle: term standardized by IEEE and the International Electrotechnical Commission (IEC).  2, fiche 3, Anglais, - delay%20angle

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 DEF

Dans un circuit d’alimentation de puissance commandé par thyristors, intervalle de temps, exprimé en mesure angulaire, pendant lequel le point de départ de la commutation est retardé par le réglage de phase.  1, fiche 3, Français, - angle%20de%20retard

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

angle de retard : terme normalisé par la Commission électrotechnique internationale (CEI).  1, fiche 3, Français, - angle%20de%20retard

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

That part of a power line in the United States that is between its connection to the international power line at the border and the first switching station in the United States.  1, fiche 4, Anglais, - power%20line%20outside%20Canada

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 DEF

Partie d’une ligne de transport d’électricité située aux États-Unis qui s’étend du point, sur la frontière, où elle est connectée à la ligne internationale jusqu'au premier poste de commutation situé dans ce pays.  1, fiche 4, Français, - ligne%20situ%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27%C3%A9tranger

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

Le groupe japonais Sanyo Electric vient d’annoncer la mise au point de ce qu'il considère comme le premier transistor supraconducteur à effet tunnel du monde; réalisé au moyen d’une faible couche de Ba-K-Bi-O, de l'épaisseur d’un seul cristal, déposée sur un substrat d’oxyde semi-conducteur, également très mince, ce nouveau composant serait en mesure d’offrir une vitesse de commutation dix fois plus grande que celle des semi-conducteurs bipolaires, en n’ utilisant qu'à peine un centième du courant d’alimentation de ceux-ci.  1, fiche 5, Français, - transistor%20supraconducteur%20%C3%A0%20effet%20tunnel

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Switching center where international circuits are switched. (DISATT, 75: 10, 4) The seven switching systems filling the ISC role (in the U.S.A.) at the end of 1974 are all No. 4 Crossbar 4-wire Systems. Electronic switching systems are being designed to meet future ISC needs. (DISATT, 75: 10, 4) The designation CT (from the French for "centre de transit") is also in general use to identify switching locations where international calls are switched. (NETATT, 80: 10, 5)  1, fiche 6, Anglais, - international%20switching%20center

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Centre placé à l'une des extrémités d’un circuit téléphonique international.(CHAPO : 113) Les centres internationaux doivent être considérés : a. Du point de vue des moyens de commutation : centre international automatique, centre international manuel; b. Du point de vue de l'acheminement sur le réseau français : centre international de trafic général, centre international de trafic limité, centre international de voisinage.(CHAPO : 113)  5, fiche 6, Français, - centre%20international

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

The principal project at CPqD in the area of data communication is the development of REXPAC, an experimental packet switching network. The objective is to develop, through close co-operation with EMBRATEL, a packet switch and concentrator to be used in the Brazilian public data network.  2, fiche 7, Anglais, - packet%20switch

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 CONT

Le principal projet du CPqD dans le domaine de la transmission de données est la mise au point du système REXPAC, réseau de commutation expérimental par paquets. Le but recherché est la mise au point, grâce à une étroite collaboration avec EMBRATEL, d’un commutateur et d’un concentrateur par paquets qui seront utilisés dans le réseau public pour données du Brésil.  2, fiche 7, Français, - commutateur%20de%20paquets

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Study Group VII made good progress in the expanding field of dedicated data communication networks, completing a significant number of new Recommendations and revising existing ones, covering amongst others the following topics: standardization of services and facilities for circuit-switched, packet-switched and leased circuit networks, ...  2, fiche 8, Anglais, - circuit%20switched%20network

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

La Commission d’études VII a fait d’importants progrès dans le domaine en pleine expansion des réseaux spécialisés pour transmission de données; elle a mis au point un nombre appréciable de nouveaux avis et révisé les avis existants, ces textes englobant entre autres les sujets suivants : normalisation des services et facilités offertes aux usagers en ce qui concerne les réseaux avec commutation de circuits, les réseaux avec commutation par paquets et les réseaux de circuits loués,(...)  1, fiche 8, Français, - r%C3%A9seau%20avec%20commutation%20de%20circuits

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

... consists of switchable green taxiway centreline lighting with red stop bars between blocks. It is operated by a lighting controller who can use the computer-controlled switching system to set up predetermined routes across the airfield and to protect them with stop bars at intersections. Runways are protected with stop bars, and the controller has an override key to prevent a preselected route from penetrating the runway until it is clear to do so.  1, fiche 9, Anglais, - block%20control%20system

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Les chemins de roulement sont équipés d’une ligne axiale de feux verts commutables par tronçons. Un signal rouge transversal sépare chaque tronçon du suivant, l'ensemble du système étant commandé par un contrôleur de la signalisation lumineuse aidé d’un ordinateur de commutation. Les accès à la piste sont eux aussi protégés par une barre transversale rouge. Le contrôleur dispose d’une clé d’interdiction qui maintient au rouge le point d’accès à la piste d’un itinéraire prédéterminé sur lequel il a autorisé un avion à rouler, et ce jusqu'à ce qu'il ait acquis la certitude que la piste est libre.  1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20sectionnements%20des%20chemins%20de%20roulement

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Fiche 10,  Justifications,  Anglais

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

In the area of telegraph switching, Study Group X completed specifications on the following-subjects: signalling interfacing aspects between the telex terrestrial network and the maritime mobile-satellite system; ...  1, fiche 10, Anglais, - maritime%20mobile%2Dsatellite%20system

Fiche 10,  Justifications,  Français

Record number: 10, Textual support number: 1 CONT

Dans le domaine de la commutation télégraphique, la Commission d’études X a mis au point les spécifications suivantes : interfaces de signalisation entre le réseau télex de terre et le système mobile maritime par satellite, [...]  1, fiche 10, Français, - syst%C3%A8me%20mobile%20maritime%20par%20satellite

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol

Fiche 11,  Justifications,  Anglais

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

... has developed a network of temporal switches with....  1, fiche 11, Anglais, - temporal%20switch

Fiche 11,  Justifications,  Français

Record number: 11, Textual support number: 1 CONT

[...] a mis au point un réseau de commutation temporelle de [...]  1, fiche 11, Français, - commutation%20temporelle

Fiche 11,  Justifications,  Espagnol