TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
POINT COMPTE RENDU OBLIGATOIRE [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Aircraft Piloting and Navigation
- Air Traffic Control
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- reporting point
1, fiche 1, Anglais, reporting%20point
correct, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- REP 2, fiche 1, Anglais, REP
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A specified geographical location in relation to which the position of an aircraft can be reported. [Definition officially approved by ICAO.] 2, fiche 1, Anglais, - reporting%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
reporting point: term standardized by the British Standards Institution (BSI) and the Glossary for Pilots and Air Traffic Services Personnel Committee. 3, fiche 1, Anglais, - reporting%20point
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
reporting point; REP: term and abbreviation officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 1, Anglais, - reporting%20point
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Obligatory reporting point. 5, fiche 1, Anglais, - reporting%20point
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pilotage et navigation aérienne
- Circulation et trafic aériens
Fiche 1, La vedette principale, Français
- point de compte rendu
1, fiche 1, Français, point%20de%20compte%20rendu
correct, nom masculin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- REP 2, fiche 1, Français, REP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
- point de report 3, fiche 1, Français, point%20de%20report
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Emplacement géographique déterminé, par rapport auquel la position d’un aéronef peut être signalée. [Définition uniformisée par l’OACI.] 2, fiche 1, Français, - point%20de%20compte%20rendu
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
point de compte rendu; REP : terme et abréviation uniformisés par l’Organisation de l’aviation civile internationale (OACI). 4, fiche 1, Français, - point%20de%20compte%20rendu
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
point de compte rendu : terme normalisé par le Comité sur le Glossaire à l’intention des pilotes et du personnel des services de la circulation aérienne et uniformisé par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes. 5, fiche 1, Français, - point%20de%20compte%20rendu
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Point de compte rendu obligatoire. 6, fiche 1, Français, - point%20de%20compte%20rendu
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Pilotaje y navegación aérea
- Control de tránsito aéreo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- punto de notificación
1, fiche 1, Espagnol, punto%20de%20notificaci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
- REP 1, fiche 1, Espagnol, REP
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Lugar geográfico especificado, con referencia al cual puede notificarse la posición de una aeronave. [Definición aceptada oficialmente por la OACI.] 1, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20notificaci%C3%B3n
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
punto de notificación; REP: término y abreviatura aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 1, Espagnol, - punto%20de%20notificaci%C3%B3n
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Air Traffic Control
- Aircraft Piloting and Navigation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- compulsory reporting point
1, fiche 2, Anglais, compulsory%20reporting%20point
correct, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- compulsory crossing point 2, fiche 2, Anglais, compulsory%20crossing%20point
vieilli
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reporting point over which an aircraft must report to ATC [air traffic control]. 3, fiche 2, Anglais, - compulsory%20reporting%20point
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Such points are designated on aeronautical charts by solid triangles or filed in a flight plan (FP) as fixes selected to define direct routes. These points are geographical locations that are defined by NAVAIDs [navigational aids] or fixes. 3, fiche 2, Anglais, - compulsory%20reporting%20point
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
compulsory reporting point: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 4, fiche 2, Anglais, - compulsory%20reporting%20point
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation et trafic aériens
- Pilotage et navigation aérienne
Fiche 2, La vedette principale, Français
- point de compte rendu obligatoire
1, fiche 2, Français, point%20de%20compte%20rendu%20obligatoire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- point de report obligatoire 2, fiche 2, Français, point%20de%20report%20obligatoire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Point à la verticale duquel un aéronef doit faire un compte rendu à l’ATC [contrôle de la circulation aérienne]. 3, fiche 2, Français, - point%20de%20compte%20rendu%20obligatoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ces points sont représentés sur les cartes aéronautiques par des triangles pleins ou sont déposés dans un plan de vol (FP) comme des repères choisis pour définir des routes directes. Ces points constituent des emplacements géographiques définis par des aides ou des repères de navigation. 3, fiche 2, Français, - point%20de%20compte%20rendu%20obligatoire
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
point de compte rendu obligatoire; point de report obligatoire : termes uniformisés par le Comité d’uniformisation de la terminologie aéronautique(CUTA)-Opérations aériennes. 4, fiche 2, Français, - point%20de%20compte%20rendu%20obligatoire
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
point de compte rendu obligatoire : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale(OACI). 4, fiche 2, Français, - point%20de%20compte%20rendu%20obligatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Control de tránsito aéreo
- Pilotaje y navegación aérea
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- punto de notificación obligatoria
1, fiche 2, Espagnol, punto%20de%20notificaci%C3%B3n%20obligatoria
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
punto de notificación obligatoria : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 2, Espagnol, - punto%20de%20notificaci%C3%B3n%20obligatoria
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :