TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

POINT CONDUITE [30 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2019-09-13

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Land Forces)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
DEF

When firing, any change in firing data to bring the mean point of impact or burst closer to the target.

OBS

correction: designation and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces terrestres)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
DEF

En conduite de tir, toute modification apportée aux données de tir de façon à amener le point moyen des impacts ou des éclatements plus près de l'objectif.

OBS

correction : désignation et définition normalisées par l’OTAN; désignation uniformisée par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de armas (Ejército de tierra)
  • Sistemas de armas (Fuerzas navales)
DEF

En artillería y fuego de apoyo naval, toda modificación de los datos de tiro que se realiza con objeto de aproximar el centro de impactos o de explosiones al objetivo.

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2017-04-28

Anglais

Subject field(s)
  • Land Forces
  • Military Equipment
  • Weapon Systems
CONT

An alternative and less costly aiming system is already with us. This is the laser pointing sight which acts as a thin "searchlight" beam indicating the point of aim (the beam may be either visible to the naked eye or invisible and requiring some form of vision device).

Français

Domaine(s)
  • Forces terrestres
  • Matériel militaire
  • Systèmes d'armes
CONT

[Le système de conduite de tir] s’agit du laser de visée qui se comporte comme une lampe-torche à faisceau très fin servant à marquer le point visé(le faisceau est visible soit à l'œil nu, soit seulement à l'aide d’un système de vision spécial).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2017-02-14

Anglais

Subject field(s)
  • Transport of Water (Water Supply)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
  • Sewers and Drainage
CONT

The rehabilitation work included chemical sealing of manholes and sewer lines, structural spot repairs, and extensive manhole upgrades ... All joints within the mainline sewer were pressure tested and sealed, using a urethane chemical grout. All lateral service mouth connections were pressure tested and sealed. Several areas of the sewer system required inline reaming to remove root infestations, protruding lateral connections and calcium deposits prior to chemical grouting.

Français

Domaine(s)
  • Adduction d'eau (Alimentation en eau)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
  • Égouts et drainage
DEF

Conduite ou canalisation secondaire qui pénètre dans la conduite principale au point de branchement.

CONT

Robot de fraisage [...] Cette unité permet de préparer des opérations de réhabilitation [de réseau d’égout] avec des moyens matériels optimisés pour apporter simplicité, souplesse et rapidité de mise en œuvre en exploitation. Ces caractéristiques permettent à une équipe très réduite de mettre en œuvre ce système, en générant un minimum de nuisance pour l’environnement. Cet outil de fraisage est indispensable pour : - supprimer les dépôts, - brosser la surface du tuyau, - éliminer les obstacles (branchement pénétrant, racines).

CONT

On a constaté dans l’ensemble une mauvaise qualité de l’assainissement : - Défauts de conception : pente insuffisante provoquant l’obstruction dès le moindre désordre (joint déboîté, branchement pénétrant, flache), pente irrégulière, parfois même inversée (un cas), surprofondeur des boîtes de branchement (surcoût inutile, rupture hydraulique), branchements inversés par rapport à l’écoulement du collecteur, regards surnuméraires (pouvant être remplacés par des culottes).

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2015-10-22

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
DEF

The conduit which leads from the sampling probe to the sample delivery point or the analysing equipment.

OBS

sampling line: term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
DEF

Conduite qui relie la sonde d’échantillonnage au point de distribution de l'échantillon ou à l'appareillage d’analyse.

OBS

conduite d’échantillonnage : terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estudios y análisis del medio ambiente
DEF

Tubería que lleva la muestra desde la sonda de muestreo al punto de entrega de la misma o al equipo de análisis.

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2015-10-16

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
DEF

A connection extending from a water main to or above the ground surface, with valve connections ... for discharging water[, for] extinguishing fires, washing down streets, or flushing out the water main.

OBS

hydrant: term used by Parks Canada.

OBS

hydrant: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
DEF

Installation permettant de disposer d’eau en un point d’une conduite.

CONT

Appareils de puisage extérieurs : bornes-fontaines, bouches d’incendie, d’arrosage et de lavage, poteaux d’incendie.

OBS

prise d’eau : terme en usage à Parcs Canada.

OBS

bouche d’eau; prise d’eau : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Distribución del agua
DEF

Conexión para manguera contra incendios. Suele situarse en el exterior de los edificios.

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2014-11-04

Anglais

Subject field(s)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)
DEF

A converging section of a conduit used to facilitate the flow from one or more conduits into a main conduit

Français

Domaine(s)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

Dans un réseau maillé, point de jonction d’une conduite dérivée directement ou indirectement d’une conduite maîtresse et d’une conduite transversale.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2013-12-03

Anglais

Subject field(s)
  • Space Exploration Equipment and Tools
CONT

The Near Infrared Camera and Multi-Object Spectrometer (NICMOS) is a second-generation instrument to be installed on the Hubble Space Telescope (HST) during the February 13, 1997 on-orbit servicing mission. NICMOS will provide infrared imaging and spectroscopic observations of astronomical targets in the spectral range 0.8-2.5 microns.

Terme(s)-clé(s)
  • near infrared camera and multi object spectrometer

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage d'exploration spatiale
CONT

La campagne d’observation à l'aide de l'instrument NICMOS(caméra dans le proche infrarouge et spectromètre à objets multiples), au cours de laquelle on a utilisé le miroir secondaire du télescope pour obtenir une mise au point optimale de la caméra n° 3, a été conduite avec succès en janvier.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2011-12-14

Anglais

Subject field(s)
  • Economic Conditions and Forecasting
  • Economic Fluctuations
  • Currency and Foreign Exchange
Terme(s)-clé(s)
  • inflation control strategy

Français

Domaine(s)
  • Prévisions et conjonctures économiques
  • Fluctuations économiques
  • Politique monétaire et marché des changes
CONT

L'élément central du cadre de conduite de la politique monétaire de la Banque[ du Canada] est sa stratégie de maîtrise de l'inflation, dont l'objectif consiste à maintenir le taux d’inflation à environ 2 %, c'est-à-dire au point médian d’une fourchette cible, qui va de 1 à 3 %. Cette stratégie permet de mesurerclairement l'efficacité de la politique monétaire et d’améliorer la prévisibilité de l'inflation.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2011-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Hydrology and Hydrography
  • Speleology
  • Geomorphology and Geomorphogeny
DEF

A spring due to the depression of a thalweg (primary or secondary) in an erosion or alluvial plane.

Français

Domaine(s)
  • Hydrologie et hydrographie
  • Spéléologie
  • Géomorphologie et géomorphogénie
DEF

Source due à la dépression d’un talweg (principal ou secondaire) dans une plaine d’érosion ou d’alluvions.

OBS

Au point de vue d’une importance assez secondaire pour l'hydrologue, mais qui s’avère au contraire capital pour le spéléologue, est la distinction entre les sources remontantes en conduite forcée, du type vauclusien strict, tout à fait impénétrables(sauf à l'aide de scaphandres) et les sources qui se déversent à l'extérieur en écoulement libre, donc qui permettent à l'explorateur de remonter le courant et de rejoindre ainsi sans trop de peine le réseau, souterrain lui-même. [...] il est beaucoup plus rare que l'on puisse pénétrer une «source de talweg» résultant du débouché du réseau karstique dans le fond même d’une vallée préexistante [...]

OBS

On peut distinguer des «sources de versant» et des «sources de talweg». [...] ce seront souvent aux points bas de la surface topographique, dans les talwegs, que les sources se placeront, puisque la nappe s’y approche plus près de la surface du sol et qu’il suffit d’une petite inégalité de la surface pour qu’elle affleure.

OBS

talweg : Cette graphie, puisée des Rectifications de l’orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004).

Terme(s)-clé(s)
  • source de thalweg

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2007-02-13

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
DEF

To prevent the enemy from seizing a point or a zone.

OBS

For lower echelons, defence generally implies the occupation of the point or zone. It is always carried out without any consideration of withdrawal and can encompass a notion of duration.

OBS

defend; def: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
DEF

Empêcher l’ennemi de s’emparer d’un point ou d’une zone.

OBS

La défense implique généralement aux petits échelons l'occupation du point ou de la zone. Elle est toujours conduite sans esprit de recul et peut être assortie d’une notion de durée.

OBS

défendre : terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre.

OBS

défendre; déf : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2002-08-06

Anglais

Subject field(s)
  • Speleology
  • Hydrology and Hydrography
CONT

Penstock sections that have not been designed for external loads and that are not backfilled in soil or encased in concrete can become ovalized.

Français

Domaine(s)
  • Spéléologie
  • Hydrologie et hydrographie
OBS

Pour les galeries [à l'intérieur d’un réseau karstique] on a coutume de distinguer deux types principaux de sections, celui que l'on considère comme caractéristique d’un creusement «en conduite forcée» et celui qui serait dû à un «écoulement libre». Dans les terrains subhorizontaux, le premier, de forme circulaire ou ovale, prend son point de départ dans une diaclase(ellipse à grand axe subvertical) ou plus fréquemment dans un joint(ellipse à grand axe subhorizontal). Si cette disposition n’ est bien réalisée originellement, qu'avec l'occupation intégrale de la galerie par l'eau sous pression, la réciproque n’ est pas exacte. Les explorateurs en scaphandre autonome ont en effet démontré qu'il existe des galeries en conduite forcée(et qui paraissent l'avoir toujours été) dont les parois sont extraordinairement déchiquetées, anguleuses et irrégulières.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2000-08-07

Anglais

Subject field(s)
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
  • Water Distribution (Water Supply)
  • Public Utilities (Civil Engineering)

Français

Domaine(s)
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
  • Distribution de l'eau
  • Services d'utilité publique (Génie civil)
DEF

Robinet situé directement au point de branchement de service sur la conduite principale d’eau. Il sert à couper l'alimentation d’eau directement sur la conduite d’aqueduc municipale.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2000-08-01

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
DEF

A response given by the gunner to indicate that he sees a blue dot at the 12 o'clock position of the integrated fire control system, after having fired the laser.

OBS

The term must be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
DEF

Réponse du tireur pour indiquer qu'il voit un point bleu à la position 12 heures du système de conduite de tir intégré, après un tir laser.

OBS

terme et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l’Armée de terre; terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie de l’Arme blindée.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu’il désigne un ordre ou un commandement.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 1999-12-23

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems (Naval Forces)
CONT

The gun system carries a fixed muzzle velocity radar to supply data to a fire control computer for calculating ballistics and point of impact.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes (Forces navales)
CONT

Un radar de vitesse en sortie de bouche mesure les paramètres ballistiques de chaque projectile et la communique au calculateur de conduite de tir qui effectue les corrections et calcule le point d’impact.

Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 1999-09-16

Anglais

Subject field(s)
  • Equipment and Tools (Water Supply)
  • Plumbing Tools and Equipment
  • Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
DEF

An air valve placed at the summit of a pipeline to release air.

CONT

The development of air pockets in pipelines and appurtenances can severely inhibit the efficient flow of water through them. These pockets normally occur at summits in pipelines and appurtenances. Air release valves are usually the most effective means of correcting air accumulation problems.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et outillage (Alimentation en eau)
  • Appareillage et outils de plomberie
  • Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
DEF

Appareil placé en un point haut d’une conduite sous pression, afin d’évacuer l'air qui pourrait y séjourner.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 1996-03-21

Anglais

Subject field(s)
  • Life Cycle (Informatics)
  • Propulsion of Water-Craft
  • Sea Operations (Military)
  • Combat Systems (Naval Forces)
CONT

The gun system carries a fixed muzzle velocity radar to supply data to a fire control computer for calculating ballistics and point of impact.

Français

Domaine(s)
  • Cycle de vie (Informatique)
  • Propulsion des bateaux
  • Opérations en mer (Militaire)
  • Systèmes de combat (Forces navales)
CONT

Un radar de vitesse en sortie de bouche mesure les paramètres ballistiques de chaque projectile et les communique au calculateur de conduite de tir qui effectue les corrections et calcule le point d’impact.

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 1994-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Failure at any location of any reactor fuel channel assembly feeder pipe (hereafter referred to as "feeder failure").

Français

Domaine(s)
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Défaillance en un point quelconque de tout tuyau d’alimentation d’un canal de combustible(nommé à partir de maintenant «défaillance de conduite d’alimentation»).

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 1994-12-12

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
  • Nuclear Science and Technology
  • Nuclear Fission Reactors
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
CONT

Failure at any location of any small pipe connected to the reactor main coolant system (such as an instrument line) where crimping is the accepted method of isolation.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Réacteurs nucléaires de fission
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
CONT

Défaillance en un point quelconque d’une petite conduite raccordée au système caloporteur primaire du réacteur(comme une conduite d’instrumentation) où le sertissage est la méthode acceptée d’isolement.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1994-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Papermaking Machines
  • Paper Manufacturing Processes
CONT

In contrast to the hard-nip machine calender, the supercalender characteristically converts part of the applied energy into heat through deformation of the soft rolls. Typically, about 25% of the drive power goes into roll heating. Until recently, this heating was viewed as undesirable because it reduced the life of conventional filled rolls. However, the development of modern "controlled temperature rolls" has made possible the utilization of heat for better control, particularly when optimizing production.

Français

Domaine(s)
  • Machines à papier
  • Fabrication du papier
CONT

Contrairement à ce qui se passe dans un calandrage sur machine, une partie de l'énergie appliquée est transformée en chaleur lors de la déformation des rouleaux mous de la supercalandre. Environ 25 % de la puissance du moteur d’entraînement sont dégradés en chaleur dans les rouleaux. Pendant très longtemps, on a considéré cet échauffement comme un effet indésirable car il réduisait la durée de vie des rouleaux en papier. Mais la mise au point des rouleaux modernes à «température constante» a permis d’utiliser cette chaleur pour assurer une meilleure conduite du procédé, en particulier dans le cas d’optimisation de la production [...]

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Contact at any point of that part of the path of contact lying between the tip circle of the driven gear and the pitch point.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Contact en tout point du segment de la ligne de conduite compris entre le cercle de tête de la roue menée et le point primitif.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1992-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Gears and Friction Wheels
DEF

Contact at any point of that part of the path of contact lying between the pitch point and the tip circle of the driving gear.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Engrenages et roues de friction
DEF

Contact en tout point du segment de la ligne de conduite compris entre le cercle de tête de la roue menée et le point primitif.

OBS

Terme et définition normalisés par l’ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Pipes and Fittings
CONT

Determine the actual length of pipe from the street water main to the furthest top fixture served. Since the sizes of the pipes are not known, the exact equivalent lengths of the various fittings cannot be accurately determined, but is generally approximately 50% of the actual pipe length.

Français

Domaine(s)
  • Tuyauterie et raccords
CONT

Déterminer la longueur réelle de tuyau entre la conduite publique et l'appareil sanitaire se trouvant au point le plus élevé du réseau. Comme les grosseurs de tuyau ne sont pas connues, les longueurs équivalentes des divers raccords ne peuvent être déterminées avec exactitude mais, en général, elles correspondent à environ 50% de la longueur réelle de tuyau.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1987-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Forestry Operations
  • Transport of Wood
  • Types of Ships and Boats
DEF

a boat used in handling floating logs and provided with a windlass and cable for being drawn overland.

Français

Domaine(s)
  • Exploitation forestière
  • Transport du bois
  • Types de bateaux
DEF

bateau employé pour la conduite du flottage des billes, et pouvant voyager par terre, d’une pièce d’eau à une autre par ses propres moyens. Il est mû à l'aide d’un treuil relié par un câble à un point d’appui.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1983-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
OBS

Two groups: User Group "A" focuses on the policies and systems relating to accommodation; User Group "B" deals with policies and systems in the services and corporate management area. [User groups] define management reporting requirements and advise on all systems issues from a user perspective.

Français

Domaine(s)
  • Finances
OBS

Deux groupes : le groupe d’usagers "A" est visé par les lignes de conduite et les systèmes liés aux locaux; le groupe d’usagers "B" est visé par les lignes de conduite et les systèmes dans le domaine des services et de la gestion ministérielle. [Les groupes d’usagers] définissent les modalités régissant les rapports destinés à la direction et fournissent le point de vue des usagers sur toutes les questions liées aux systèmes.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1982-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
OBS

An optical fire control unit, designated Naja, has been released this year for use by surface craft.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
OBS

Pour les bâtiments de surface a été mis au point cette année un bloc optique Naja de conduite de tir.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1982-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
CONT

Transmission in low. (...) The forward clutch is released and the brake band is applied.

Terme(s)-clé(s)
  • low position

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
CONT

La manette placée sur le volant de conduite permet au conducteur de passer à volonté de la position Parc,(...) à la position Marche avant, Marche arrière, Démultiplication et point mort.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1982-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
  • Control Systems (Motor Vehicles)
CONT

With the transmission in park (neutral with manual shift) and the parking brake on, have a friend start the car and accelerate engine speed ....

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
  • Dispositifs de commande (Véhicules automobiles)
CONT

La manette placée sur le volant de conduite permet au conducteur de passer à volonté de la position Parc(mécanisme bloqué) à la position Marche avant, Marche arrière, Démultiplication et Point mort.

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1981-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

(...) the size of the main line pipe [in a sprinkler irrigation system] in all probability has been selected on the basis that half the sprinkler lines start at each end of the main line and are moved toward the center. This design minimizes the size of the main line required because the total flow does not go past the midpoint.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

(...) le calibre de la conduite principale est habituellement déterminé en prévoyant que la moitié des conduites d’asperseurs commenceront à chaque extrémité de la conduite principale et seront déplacées vers le centre. Cette disposition réduit au minimum le calibre de la conduite principale parce que le débit global ne vas pas au delà de ce point central.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1981-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

In [the center-pivot system for surface irrigation] the water supply is delivered to the center of a quarter section and the lateral (...) is self-propelled in a circle around the central pivot point (...) The lateral is supported on two-wheeled or tracked towers usually spaced 96 feet apart.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Dans [le système à point central de pivotement pour l'irrigation par asperseurs], l'approvisionnement d’eau arrive au centre d’un quart de section et la conduite latérale(...) est déplacée en cercle par moteur autour d’un point central de pivotement(...) La conduite latérale est supportée sur des tours à deux roues ou à chemins de roulement habituellement espacées de 96 pi(29 m) l'une de l'autre.

Terme(s)-clé(s)
  • tour à chemin

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1981-06-12

Anglais

Subject field(s)
  • Drainage and Irrigation (Agric.)
CONT

In [the center-pivot system for surface irrigation] the water supply is delivered to the center of a quarter section and the lateral, (...) is self-propelled in a circle around the central pivot point (...) The lateral is supported on two-wheeled or tracked towers usually spaced 96 feet apart.

Français

Domaine(s)
  • Drainage et irrigation (Agriculture)
CONT

Dans [le système à point central de pivotement pour l'irrigation par asperseurs], l'approvisionnement d’eau arrive au centre d’un quart de section et la conduite latérale(...) est déplacée en cercle par moteur autour d’un point central de pivotement(...) La conduite latérale est supportée sur des tours à deux roues ou à chemins de roulement habituellement espacées de 96 pi(29 m) l'une de l'autre.

Espagnol

Conserver la fiche 30

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :