TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[The company will] ensure that the client is at the centre of [its] decision-making and solution delivery, providing a consistent and seamless experience across all interaction points. ... [The company will] measure ... client engagement through ... digital trust and online engagement, client satisfaction, and how [it is] catalyzing sustainability, all of which can drive client growth.  1, fiche 1, Anglais, - client%20engagement

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[La compagnie placera sa] clientèle au cœur de [ses] décisions et solutions, en lui offrant une expérience uniforme à chaque point d’interaction. [La compagnie mesurera] la mobilisation de la clientèle selon des facteurs de croissance, [c'est-à-dire] la confiance numérique, l'adoption des [services] en ligne, la satisfaction, et l'utilisation du développement durable comme levier.  1, fiche 1, Français, - mobilisation%20de%20la%20client%C3%A8le

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

... a psychological state characterized by helplessness, hopelessness, a sense of failure and the inability to cope.  2, fiche 2, Anglais, - demoralization

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

D'un point de vue dimensionnel, la démoralisation se déploie ainsi sur un spectre allant du découragement(perte légère de confiance en soi), à l'abattement(début de l'abandon), au désespoir(espoir perdu) et enfin à la démoralisation(a abandonné).  2, fiche 2, Français, - d%C3%A9moralisation

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

[...] estado psíquico cuyos pilares básicos son la desesperanza[,] la impotencia, la pérdida de significado, el malestar existencial, el pesimismo, algún grado de soledad, y deterioro en el afrontamiento.  2, fiche 2, Espagnol, - desmoralizaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

[...] la desmoralización [es] una combinación de malestar (p.ej., ansiedad, tristeza, enfado, o resentimiento), e incompetencia subjetiva (percepción del sujeto de que es incapaz de actuar y expresar los sentimientos que considera apropiados en una situación estresante).  2, fiche 2, Espagnol, - desmoralizaci%C3%B3n

Record number: 2, Textual support number: 1 PHR

evento de desmoralización  3, fiche 2, Espagnol, - desmoralizaci%C3%B3n

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Du point de vue du Forum, l'arrivée d’un nouvel agent se solde chaque fois par la nécessité de fournir des informations et d’établir à nouveau des relations de travail fondées sur la confiance avec l'intéressé.  2, fiche 3, Français, - relations%20de%20travail%20fond%C3%A9es%20sur%20la%20confiance

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Consumer Confidence in Canadian Forest Products ... Certification. Canada has helped to raise international awareness about the need for a credible forest management certification process, and individual certification processes are now being developed around the world, including in Canada. Canada is advocating for international harmonization of these schemes to avoid confusion in the marketplace.  1, fiche 4, Anglais, - forest%20management%20certification%20process

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

La confiance des consommateurs à l'égard des produits forestiers du Canada. [...] Certification. Le Canada a contribué à faire comprendre à la communauté internationale la nécessité d’adopter un processus crédible de certification pour l'aménagement forestier, avec pour résultat que de nombreux processus de certification sont mis au point partout au monde, notamment au Canada. Afin d’éliminer toute confusion sur le marché, le Canada prône une harmonisation de ces systèmes.  1, fiche 4, Français, - processus%20de%20certification%20pour%20l%27am%C3%A9nagement%20forestier

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

In order to carry on its role as lead federal agency, the Department of Fisheries and Oceans will establish an OSA that will be the federal focus for the delivery of the commitment to further enhance public and industry confidence in the aquaculture sector.  1, fiche 5, Anglais, - Office%20of%20Sustainable%20Aquaculture

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Afin de s’acquitter de son rôle de principal organisme fédéral responsable, le ministère des Pêches et des Océans établira un BAD qui constituera le point central de la prestation de l'engagement fédéral envers l'augmentation de la confiance tant du public que de l'industrie à l'endroit du secteur de l'aquaculture.  1, fiche 5, Français, - Bureau%20de%20l%27aquaculture%20durable

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol