TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

A man who removes cinder skulls from cinder runners.  2, fiche 1, Anglais, - cinder%20snapper

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

skull: A layer of solidified metal or dross on the walls of a pouring vessel after the metal has been poured.  2, fiche 1, Anglais, - cinder%20snapper

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Cinder runner: A trough carrying slag from skimmer or cinder notch to pit or ladle.  2, fiche 1, Anglais, - cinder%20snapper

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

[Le] décrasseur [brise], avec une barre, un marteau et une pelle, le dépôt qui s’est déposé sur le matériel de coulée, notamment sur les rigoles à laitier, les goulottes, seuils et attaques de coulée [et dégage] les rigoles à laitier de toute obstruction durant la coulée, avec une attrape.  1, fiche 1, Français, - d%C3%A9crasseur

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Voir «aide-perceur de haut fourneau» dans la source MOIPR-F.  2, fiche 1, Français, - d%C3%A9crasseur

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol