prioriser

Le verbe prioriser, tout comme son dérivé priorisation, est maintenant attesté. Certains le considéraient comme une impropriété.

Il a plusieurs sens :

• donner la priorité à une tâche, une activité ou un problème en le considérant comme plus important que d’autres du même genre :
  • Il ne faut pas prioriser la quantité de mots que l’on traduit au détriment de la qualité des textes.
• définir les tâches, activités ou problèmes prioritaires en les plaçant en ordre d’importance afin de déterminer ceux que l’on doit faire ou régler en premier :
  • Je vais devoir prioriser mes tâches, car je n’arriverai pas à respecter le délai.

On l’emploie aussi sans complément :

• Je vais devoir prioriser.

Selon le contexte, on peut choisir d’employer :

• accorder la priorité à
• arranger en ordre de priorité
• classer par ordre de priorité
• donner la priorité à
• établir l’/un ordre de priorité
• établir la priorité
• hiérarchiser

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus^®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
Writing tools – Clefs du français pratique
A product of the Translation Bureau