Clefs du français pratique

L'outil Clefs du français pratique traite de difficultés de grammaire, de syntaxe et d'usage auxquelles est confronté quiconque rédige en français. Les règles sont énoncées de façon succincte et s'accompagnent d'exemples clairs et adaptés au contexte canadien.

Les Clefs du français pratique sont mises à jour régulièrement.

Recommandations et rappels linguistiques

Vous trouverez désormais les Recommandations et rappels linguistiques dans les Clefs du français pratique.

Recommandations linguistiques

Les Recommandations linguistiques proposent des solutions à des problèmes de langue épineux. Elles permettent notamment d'uniformiser le vocabulaire, l’orthographe et l’usage dans les documents du gouvernement du Canada.

• adresses sur les enveloppes et les colis (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• audit et termes dérivés (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• date : ordre des éléments (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• dollar américain (symbole) (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• dollar canadien (symbole) (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• écriture inclusive : correspondance (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• fonction publique (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• gouvernement du Canada (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• Internet/Net (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• Inuit/Inuk (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• noms de ministères (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• noms des universités canadiennes (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• nouvelle orthographe (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• numéros de téléphone (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• ombudsman (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction) Nouveau
• Première(s) Nation(s) (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• Twitter (terminologie) (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)
• Web (Recommandation linguistique du Bureau de la traduction)

Pour effectuer votre recherche

Entrez le terme voulu dans le champ de recherche et appuyer sur Retour ou sur la flèche à droite.

Il est aussi possible d'effectuer une recherche dans l'index des Clefs :

• Cliquez sur la première lettre du terme recherché dans l'alphabet ci-dessus.
• Parcourez les entrées dans l'index à gauche jusqu'à celle qui vous intéresse.
• Cliquez sur l'entrée pour afficher l'article correspondant.

Note : L'outil Clefs du français pratique est offert en français seulement. Cependant, un outil d'aide à la rédaction au contenu similaire est disponible en anglais sous le titre Writing Tips.

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Outils d'aide à la rédaction – Clefs du français pratique
Un produit du Bureau de la traduction