TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2000-11-29
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Ship Maintenance
Record 1, Main entry term, English
- swab
1, record 1, English, swab
correct, noun
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- swab mop 2, record 1, English, swab%20mop
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A mop made of rope-yarn, etc. used for cleaning and drying the deck, etc. on board ship. 3, record 1, English, - swab
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
To kill mildew and algae: The traditional way is to mix one part common household laundry bleach with two parts water and wash down the deck. I use a swab mop on the flats and a pump type portable garden. 4, record 1, English, - swab
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Entretien des navires
Record 1, Main entry term, French
- faubert
1, record 1, French, faubert
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- fauber 2, record 1, French, fauber
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Écheveau de fils de caret serré à un bout et décommis de l'autre, qui, à bord, sert à éponger, essuyer ou essarder. 3, record 1, French, - faubert
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Balai fait de fils de caret, de vieux cordages, et servant à sécher le pont des navires après le lavage ou la pluie. 2, record 1, French, - faubert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Emmanché, c'est une vadrouille. 3, record 1, French, - faubert
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Essarder le pont avec un fauber. 2, record 1, French, - faubert
Record number: 1, Textual support number: 2 PHR
Faubert sans manche, muni d'un erseau. 2, record 1, French, - faubert
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Mantenimiento de los buques
Record 1, Main entry term, Spanish
- lampazo
1, record 1, Spanish, lampazo
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
- fregajo 2, record 1, Spanish, fregajo
masculine noun
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Manojo de filásticas con una gaza para sujetarlo, que se emplea para secar la cubierta y los costados del buque. 3, record 1, Spanish, - lampazo
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: