TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2006-03-20
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Recipes
- Pastries (Cooking)
Record 1, Main entry term, English
- poor mans pudding 1, record 1, English, poor%20mans%20pudding
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Pouding du chômeur (poor mans pudding). This dessert recipe was very popular in Quebec during the depression and remains a favorite in many French Canadian homes to this day. 1, record 1, English, - poor%20mans%20pudding
Record 1, Key term(s)
- poor-man's pudding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Recettes de cuisine
- Pâtisserie (Art culinaire)
Record 1, Main entry term, French
- pouding chômeur
1, record 1, French, pouding%20ch%C3%B4meur
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- pouding du chômeur 2, record 1, French, pouding%20du%20ch%C3%B4meur
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les poudings les plus connus au Québec sont le pouding du chômeur, le pouding aux pommes [...] 3, record 1, French, - pouding%20ch%C3%B4meur
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pouding : Cette graphie, puisée des Rectifications de l'orthographe recommandées par le Conseil supérieur de la langue française, est attestée dans le Petit Robert (2004). 4, record 1, French, - pouding%20ch%C3%B4meur
Record 1, Key term(s)
- pudding chômeur
- pudding du chômeur
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1981-09-04
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Employment Benefits
Record 2, Main entry term, English
- no early retirement 1, record 2, English, no%20early%20retirement
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Record 2, Main entry term, French
- pas de retraite anticipée 1, record 2, French, pas%20de%20retraite%20anticip%C3%A9e
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: