TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2013-07-22
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Television Arts
- Internet and Telematics
Record 1, Main entry term, English
- web television
1, record 1, English, web%20television
correct, see observation
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- Web television 2, record 1, English, Web%20television
correct
- web TV 1, record 1, English, web%20TV
correct, see observation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
... original television content produced for broadcast via the World Wide Web. 1, record 1, English, - web%20television
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
web television; web TV: The Translation Bureau recommends in its revised 2013 Linguistic Recommendation that "web" not be capitalized when it is part of a compound, whether the compound is written as two words or one, with or without a hyphen. 3, record 1, English, - web%20television
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Télévision (Arts du spectacle)
- Internet et télématique
Record 1, Main entry term, French
- télévision sur le Web
1, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20sur%20le%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- télévision par le Web 2, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9vision%20par%20le%20Web
correct, see observation, feminine noun
- webtélé 3, record 1, French, webt%C3%A9l%C3%A9
correct, see observation, feminine noun
- télé Web 3, record 1, French, t%C3%A9l%C3%A9%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
télévision sur le Web; télévision par le Web; télé Web : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la majuscule initiale lorsque «Web» est employé en tant que nom. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20sur%20le%20Web
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
webtélé : Le Bureau de la traduction préconise dans sa Recommandation linguistique révisée en 2013 la minuscule initiale lorsque «web» est utilisé comme préfixe pour former des termes dérivés. 3, record 1, French, - t%C3%A9l%C3%A9vision%20sur%20le%20Web
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Televisión (Artes escénicas)
- Internet y telemática
Record 1, Main entry term, Spanish
- televisión por la Web
1, record 1, Spanish, televisi%C3%B3n%20por%20la%20Web
correct, see observation, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
televisión por la Web: Se debe distinguir del concepto representado por el término "televisión por Internet". Internet y Web, a pesar de ser conceptos muy próximos, no son sinónimos. La Web es un sistema comprendido dentro de Internet y usa ésta como medio de difusión. El uso muchas veces no reconoce esta diferencia y emplea estos conceptos indistintamente. 2, record 1, Spanish, - televisi%C3%B3n%20por%20la%20Web
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
televisión por la Web: El Diccionario panhispánico de dudas, de la Real Academia Española, indica que "Web" se escribe con mayúscula cuando es sustantivo y hace referencia a la red mundial de comunicaciones. El género es femenino por analogía con la palabra "red". 2, record 1, Spanish, - televisi%C3%B3n%20por%20la%20Web
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: