TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2015-01-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Tolerances and Modular Co-ordination (Construction)
- Vulcanology and Seismology
Record 1, Main entry term, English
- earthquake loading
1, record 1, English, earthquake%20loading
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- earthquake load 2, record 1, English, earthquake%20load
- seismic load 3, record 1, English, seismic%20load
- load due to earthquakes 4, record 1, English, load%20due%20to%20earthquakes
- loading due to earthquake motion 2, record 1, English, loading%20due%20to%20earthquake%20motion
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
The forces exerted on a structure by earthquakes. 1, record 1, English, - earthquake%20loading
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Earthquake loading for small buildings may be treated as a static horizontal force, but for tall buildings a dynamic analysis is required. 1, record 1, English, - earthquake%20loading
Record 1, Key term(s)
- earthquake loads
- seismic loads
- loads due to earthquakes
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Calcul, tolérances et modulation (Construction)
- Volcanologie et sismologie
Record 1, Main entry term, French
- charge sismique
1, record 1, French, charge%20sismique
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- surcharge sismique 2, record 1, French, surcharge%20sismique
proposal, feminine noun
- surcharge due aux séismes 3, record 1, French, surcharge%20due%20aux%20s%C3%A9ismes
feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Les pièces constitutives d'une charpente doivent faire l'objet d'un calcul justificatif de leur section et de leurs attaches, compte tenu de toutes les charges sollicitant chaque pièce. [...] Les pièces sont sollicitées : 1) par la charge permanente [...] 2) par les surcharges : telles par exemple, les surcharges climatiques (vent et neige) [...] 4, record 1, French, - charge%20sismique
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
surcharge : Charge supplémentaire que peut avoir à supporter une construction dans des conditions exceptionnelles, et qu'il faut envisager dans le calcul de sécurité pour la détermination des éléments et matériaux à mettre en œuvre. 5, record 1, French, - charge%20sismique
Record 1, Key term(s)
- charges sismiques
- surcharges sismiques
- surcharges dues aux séismes
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2013-05-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- PAJLO
- Property Law (common law)
Record 2, Main entry term, English
- special owner
1, record 2, English, special%20owner
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
One who has a special interest in an article of property, amounting to a qualified ownership of it, such, for example, as a bailee's lien; as distinguished from the general owner, who has the primary or residuary title to the same thing. Some person holding property with the consent of, and as representative of, the actual owner. (Black's, 5th ed., 1979, p. 996) 1, record 2, English, - special%20owner
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit des biens et de la propriété (common law)
Record 2, Main entry term, French
- propriétaire spécial
1, record 2, French, propri%C3%A9taire%20sp%C3%A9cial
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
propriétaire spécial : terme normalisé par le Comité de normalisation dans le cadre du Programme national de l'administration de la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 2, record 2, French, - propri%C3%A9taire%20sp%C3%A9cial
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: