TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
Saved records
Record 1 - internal organization data 2004-12-09
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Security
Record 1, Main entry term, English
- comprehensive security
1, record 1, English, comprehensive%20security
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The goals of the ARF [ASEAN Regional Forum] are essentially to reduce threats to security through open dialogue, recognizing that comprehensive security includes not only military, but also political, economic and social aspects. 1, record 1, English, - comprehensive%20security
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ASEAN: Association of Southeast Asian Nations. 1, record 1, English, - comprehensive%20security
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sécurité
Record 1, Main entry term, French
- sécurité globale
1, record 1, French, s%C3%A9curit%C3%A9%20globale
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le FRA [Forum régional de l’ANASE] a pour objectif de réduire, par le dialogue, les menaces contre la sécurité, en reconnaissant que le concept de sécurité globale ne comporte pas que des aspects militaires, mais aussi des considérations politiques, économiques et sociales. 1, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20globale
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
ANASE : Association des Nations du Sud-Est Asiatique. 1, record 1, French, - s%C3%A9curit%C3%A9%20globale
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2004-10-12
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Place Names (outside Canada)
Record 2, Main entry term, English
- Sigüenza
1, record 2, English, Sig%C3%BCenza
correct, Spain
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Toponymes (hors Canada)
Record 2, Main entry term, French
- Sigüenza
1, record 2, French, Sig%C3%BCenza
correct, Spain
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Ville d’Espagne (Castille-La Manche), sur le Henares et au nord-est de Madrid. 2, record 2, French, - Sig%C3%BCenza
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Le nom d’une entité habitée adopte le genre de son pseudo-générique, sous-entendu : «la Rome éternelle» (le nom d’une ville); «le Vieux-Montréal» (un nom de quartier). Le nom d’une ville située à l’extérieur du Canada et comprenant un article défini initial, adopte habituellement le genre de cet article : La Haye, Le Caire, La Nouvelle-Orléans. L’accord se fait cependant toujours au singulier, même si un élément du spécifique est pluriel : «(La ville de) Trois-Rivières est située sur le (fleuve) Saint-Laurent.». 3, record 2, French, - Sig%C3%BCenza
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: