TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Proposal modelled on "level with reversible telescope", seen in source GEOME.  1, record 1, English, - level%20with%20clamps

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Surveying instruments. ... The "American transit" is essentially a telescope and is usually equipped with a level and stadia hairs .... The telescope can be rotated in elevation and turned completely over, from direct to reversed. The aim in a vertical plane is controlled by the "elevation motion", a clamp with a tangent screw. Two spirit levels on the "upper plate" indicate when the instrument is leveled ....  2, record 1, English, - level%20with%20clamps

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

"niveaux à lunette" [en anglais : "telescopic level"] : Ces niveaux peuvent comporter trois types de lunette : a. lunette avec niveau à pattes (ou à fiole mobile) se plaçant sur les colliers de la lunette, (...)  2, record 1, French, - niveau%20%C3%A0%20colliers

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

"niveau à lunette" : instrument de visée constitué essentiellement d'une lunette horizontale fixée sur deux colliers horizontaux formant alidade.  3, record 1, French, - niveau%20%C3%A0%20colliers

Record number: 1, Textual support number: 3 OBS

Les niveaux à lunette se composent essentiellement d'une embase avec un axe central vertical se terminant par trois branches munies de vis verticales; ils comprennent aussi une règle horizontale (alidade) tournant dans un plan horizontal avec l'axe et la lunette : celle-ci peut être reliée à l'alidade soit de façon fixe, soit de façon à tourner sur elle-même à l'intérieur de deux colliers cylindriques et coaxiaux.  4, record 1, French, - niveau%20%C3%A0%20colliers

Record 1,  Textual support,  Spanish