TERMIUM Plus^®

Record 1,  Textual support,  English

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

... the ... contractor is paid costs reasonably and properly incurred together with an agreed upon fixed fee as profit supplemented by an incentive fee which will be paid to the contractor on any savings achieved between a prescribed target cost and the actual cost as established by audit.  1, record 1, English, - target%20price

Record 1,  Textual support,  French

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

Le maître d'œuvre s'engage sur un coût prévisionnel appelé coût d'objectif à partir du moment où il accepte que sa rémunération soit réduite si le coût constaté à la fin du projet s'écarte du coût prévisionnel au-delà d'une tolérance convenue.  3, record 1, French, - co%C3%BBt%20d%27objectif

Record 1,  Textual support,  Spanish

Record 2,  Textual support,  English

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

The agreed estimated cost normally used as a basis for determining profit formula.  2, record 2, English, - target%20cost

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

The target cost may not be the initial production cost, but instead the cost that is expected to be achieved during the mature production stage. ... The target cost [is calculated] by subtracting the standard profit margin, warranty reserves, and any uncontrollable corporate allocations. If a bid includes non-recurring development costs, these are also subtracted. The target cost is allocated down to lower level assemblies of subsystems in a manner consistent with the structure of teams or individual designer responsibilities.  3, record 2, English, - target%20cost

Record 2,  Textual support,  French

Record number: 2, Textual support number: 1 DEF

Coût estimatif convenu permettant de fixer un prix rentable.  3, record 2, French, - co%C3%BBt%20cible

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le coût cible est imposé à la fois par le marché et par la stratégie de l'entreprise. En effet, il est la différence entre le prix que les clients accepteront de payer pour le produit et la marge que l'entreprise désire réaliser (coût-cible = prix cible - profit cible). Pour atteindre le coût cible, on utilise l'analyse de la valeur et l'amélioration continue.  4, record 2, French, - co%C3%BBt%20cible

Record 2,  Textual support,  Spanish