TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
MONTRER [6 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-26
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 1, Main entry term, English
- showcase
1, record 1, English, showcase
correct, verb
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 1, Main entry term, French
- illustrer
1, record 1, French, illustrer
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- montrer 1, record 1, French, montrer
correct
- mettre en évidence 1, record 1, French, mettre%20en%20%C3%A9vidence
correct
- mettre en vedette 1, record 1, French, mettre%20en%20vedette
correct
Record 1, Textual support, French
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 1, Main entry term, Spanish
- poner a la vista
1, record 1, Spanish, poner%20a%20la%20vista
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-11-21
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 2, Main entry term, English
- impress
1, record 2, English, impress
verb
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Impress upon labour the increased productivity and consequent ... 1, record 2, English, - impress
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 2, Main entry term, French
- montrer 1, record 2, French, montrer
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Montrer à la main-d'œuvre l'intérêt que peut présenter [...] 1, record 2, French, - montrer
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2004-04-14
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 3, Main entry term, English
- demonstrate 1, record 3, English, demonstrate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
He demonstrated great courage by his actions. He demonstrated the Pythagorean proposition. His actions demonstrated his great courage. 2, record 3, English, - demonstrate
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 3, Main entry term, French
- montrer 1, record 3, French, montrer
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- démontrer 2, record 3, French, d%C3%A9montrer
- établir la preuve de 1, record 3, French, %C3%A9tablir%20la%20preuve%20de
- faire preuve de 2, record 3, French, faire%20preuve%20de
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Il a montré beaucoup de courage par ses actes (faire preuve de); ses actes ont démontré son peu de courage (établir la preuve de); il a démontré le théorème de l'hypoténuse (pont des ânes). 1, record 3, French, - montrer
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Démontrer, c'est faire la preuve. Montrer, c'est faire preuve. 1, record 3, French, - montrer
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Traducción (Generalidades)
Record 3, Main entry term, Spanish
- demostrar
1, record 3, Spanish, demostrar
correct
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2003-06-19
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Translation
Record 4, Main entry term, English
- show
1, record 4, English, show
verb
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
The chart shows ... 2, record 4, English, - show
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Traduction
Record 4, Main entry term, French
- faire apparaître 1, record 4, French, faire%20appara%C3%AEtre
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- montrer 2, record 4, French, montrer
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[...] l'analyse sociologique fait apparaître qu'il y a moins conflit que complicité profonde entre les structures territoriales de l'État et les responsables politiques locaux. 1, record 4, French, - faire%20appara%C3%AEtre
Record 4, Spanish
Record 4, Campo(s) temático(s)
- Traducción
Record 4, Main entry term, Spanish
- ilustrar 1, record 4, Spanish, ilustrar
Record 4, Abbreviations, Spanish
Record 4, Synonyms, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
El diagrama ilustra [...] 1, record 4, Spanish, - ilustrar
Record 5 - internal organization data 2000-03-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Law of Evidence
Record 5, Main entry term, English
- evidence
1, record 5, English, evidence
correct, verb
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Droit de la preuve
Record 5, Main entry term, French
- montrer
1, record 5, French, montrer
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
- montrer à l'évidence 2, record 5, French, montrer%20%C3%A0%20l%27%C3%A9vidence
avoid
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
À l'évidence; de toute évidence : sûrement. 3, record 5, French, - montrer
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 1995-02-21
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Education Theory and Methods
- Software
Record 6, Main entry term, English
- marking question
1, record 6, English, marking%20question
correct
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Marking questions ... require the student to respond by marking parts of the display. ... [They are] much like a multiple-choice question with more than one correct answer. 1, record 6, English, - marking%20question
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Théories et méthodes pédagogiques
- Logiciels
Record 6, Main entry term, French
- montrer
1, record 6, French, montrer
correct, masculine noun
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- question utilisant le procédé de désignation 2, record 6, French, question%20utilisant%20le%20proc%C3%A9d%C3%A9%20de%20d%C3%A9signation
proposal, feminine noun
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Les «montrer» avec un curseur ou une flèche ou le doigt. - On demande à l'apprenant de désigner la bonne réponse, de montrer le bon objet, le bon mot... Avec des écrans tactiles, il peut utiliser le doigt. Dans quelques cas on lui demandera d'entourer la bonne réponse... 1, record 6, French, - montrer
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
On évaluera la variété des procédés d'interactivité utilisés : questionnaire, page à trou, procédés de désignation... 1, record 6, French, - montrer
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: