TERMIUM Plus®

The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.

rotation [36 records]

Filter results by subject field Alphabetical list of terms

Filter results by subject field

Alphabetical list of terms

Record 1 2017-03-13

English

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Computer Display Technology
DEF

The revision of display elements so as to represent the turning of an object about a fixed axis.

OBS

rotation: term standardized by ISO/IEC and CSA.

French

Domaine(s)
  • Infographie
  • Techniques d'affichage (Ordinateurs)
DEF

Transformation des éléments graphiques de façon à représenter un objet tournant autour d'un axe fixe.

OBS

rotation : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

PHR

Centrer, définir, demander, effectuer, représenter, spécifier la rotation.

PHR

Rotation additive, axiale, planaire, spatiale, rotation 3D.

PHR

angle, axe, centre, matrice de rotation, mise en œuvre d'une rotation, création par rotation de sections.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gráficos de computadora
  • Técnicas de visualización (Computadoras)
DEF

En los gráficos de computadora (ordenador) es el número de grados que se hace girar o rotar un objeto modelado por la computadora (ordenador), en relación con su punto de origen en un sistema de coordenadas.

OBS

En los gráficos tridimensionales es un objeto que puede rotarse en el espacio, por lo general alrededor de un eje, para ofrecer diferentes planos visuales.

Save record 1

Record 2 2016-02-23

English

Subject field(s)
  • Cropping Systems
DEF

The planting of different crops in a given field every year or every several years.

French

Domaine(s)
  • Systèmes de culture
DEF

Succession culturale correspondant à une alternance de cultures se suivant régulièrement, dans un ordre toujours identique, sur une parcelle.

OBS

Terme employé souvent, mais à tort, pour «assolement».

OBS

L'assolement est la répartition géographique des champs d'une exploitation agricole par grande culture [...]. La rotation est l'ordre dans lequel elles se succèdent dans le temps.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Sistemas de cultivo
DEF

Cambio de cultivo a otro diferente para no esquilmar el suelo.

CONT

Rotación bienal; dos campos de cultivo. En uno se cultiva el cereal y el otro se deja en barbecho (para mantener la fertilidad del suelo). Al año siguiente se rotan.

PHR

Rotación anual, bienal, trienal.

Save record 2

Record 3 2013-03-12

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Kinematics
DEF

The action or an act of moving round a centre ...

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Cinématique (Mécanique)
DEF

Mouvement d'un corps qui se déplace autour d'un axe (matériel ou non) [...]

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Mecánica general (Física)
  • Cinemática (Mecánica)
DEF

Movimiento de un cuerpo en el espacio alrededor de una recta llamada eje de rotación, cuyos puntos permanecen inmóviles.

Save record 3

Record 4 2013-01-31

English

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations

French

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
OBS

Le terme rotation est employé dans le contexte des missions. Lorsque le terme est employé de façon générale dans un texte militaire portant sur les missions, on emploie la minuscule. Lorsque le terme «Rotation» est suivi d'un chiffre (p. ex. Rotation 1, Rotation 2) on emploie la majuscule. L'abréviation ROTO s'écrit toute en majuscules.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Conducción general de las operaciones militares
Save record 4

Record 5 2012-05-04

English

Subject field(s)
  • Skydiving, Paragliding and Hang Gliding

French

Domaine(s)
  • Parachutisme, parapente et deltaplane
DEF

En voile contact, descente de l'équipier supérieur à la position la plus basse.

Spanish

Save record 5

Record 6 - external organization data 2011-06-28

English

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
13.05.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<computer graphics> revision of display elements so as to represent the turning of an object about a fixed axis

OBS

rotation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-13:1996].

French

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
13.05.25 (2382)
ISO/IEC standard entry number
DEF

<infographie> transformation des éléments graphiques de façon à représenter un objet tournant autour d'un axe fixe

OBS

rotation : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-13:1996].

Spanish

Save record 6

Record 7 2010-07-20

English

Subject field(s)
  • Track and Field
CONT

Body rotation ... The athlete, while pivoting speedily on the left foot, allows the body to fall in the direction of the throw ... The discus is held at approximately the height of the hips and well to the rear of the body.

CONT

Spin. During a one-and-a-half-turn rotation the athlete's body accumulates as much energy as possible.

OBS

Throwing events.

PHR

Body rotation, body spin.

PHR

Throwing rotation.

Key term(s)
  • turning
  • pivoting

French

Domaine(s)
  • Athlétisme
CONT

La volte est déclenchée par le transport du poids du corps de la jambe droite vers la gauche, le disque restant toujours en arrière du plan des épaules.

CONT

Volte préparatoire. Au cours d'une rotation d'un tour et demi, le corps de l'athlète accumule le plus d'énergie possible.

CONT

Plus la vitesse de rotation est grande, plus la puissance de libération l'est aussi, ce qui exige l'étude d'un mouvement continu, parfaitement synchronisé.

OBS

Lancers.

Spanish

Save record 7

Record 8 2007-04-11

English

Subject field(s)
  • Racquet Sports
OBS

Of a body part.

OBS

rotation: term also used in badminton.

PHR

hip rotation, shoulder rotation, trunk rotation.

French

Domaine(s)
  • Sports de raquette
CONT

[Une position de départ] facilite la rotation du tronc.

OBS

En français, on parle de la rotation des épaules ou du tronc, mais du pivot du pied.

OBS

rotation : terme employé aussi au badminton.

PHR

déclencher une rotation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Deportes de raqueta
CONT

Poco pivote de los hombros.

CONT

[...] estos movimientos deben conjugarse con un cierto giro del tronco.

Save record 8

Record 9 2007-01-24

English

Subject field(s)
  • Phraseology
CONT

The SPEC (Selection, Prequalification and Evaluation of Consultants) system is used to select architectural and engineering consultants on a rotational basis to submit proposals on government contracts.

French

Domaine(s)
  • Phraséologie

Spanish

Save record 9

Record 10 2004-08-25

English

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A logical shift in which the characters moved out of one end of a computer word or register are re-entered into the other end.

OBS

end-around shift; cyclic shift: terms standardized by ISO and CSA.

Key term(s)
  • non arithmetic shift

French

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Décalage logique dans lequel les caractères sortant à une extrémité d'un mot machine ou d'un registre sont réintroduits à l'autre extrémité.

OBS

décalage circulaire : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Programas y programación (Informática)
DEF

Desplazamiento en que los dígitos cancelados en un extremo, regresan por el otro extremo en una operación de acarreo cíclico.

Save record 10

Record 11 2003-07-08

English

Subject field(s)
  • Statistical Methods
DEF

[...] the process of moving factor axes and their hyperplanes around the origin in order to allow points to fall in these hyperplanes, thereby obtaining the most useful set of loadings for interpretation.

French

Domaine(s)
  • Méthodes statistiques
DEF

[...] Modification de la position des axes de façon que les saturations des nouveaux facteurs permettent de mieux les interpréter. [Analyse factorielle].

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Métodos estadísticos
Save record 11

Record 12 2003-06-10

English

Subject field(s)
  • Biochemistry
  • Biotechnology
CONT

The second important property of organic compounds is that there is complete freedom of rotation around each carbon-carbon single bond unless there are very large or highly charged groups attached to both carbon atoms, in which case rotation may be restricted.

PHR

complete rotation; rotation may be restricted.

French

Domaine(s)
  • Biochimie
  • Biotechnologie
CONT

La seconde propriété importante des composés organiques est qu'il existe une liberté complète de rotation autour de chaque liaison simple carbone-carbone à moins que des groupes extrêmement volumineux ou très chargés ne soient attachés aux deux atomes de carbone provoquant ainsi une restriction de la rotation.

PHR

rotation complète; degré de rotation.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Bioquímica
  • Biotecnología
Save record 12

Record 13 2003-05-14

English

Subject field(s)
  • River and Sea Navigation
  • Ports
DEF

The sequence in which a ship calls at the ports on her itinerary.

French

Domaine(s)
  • Navigation fluviale et maritime
  • Ports

Spanish

Save record 13

Record 14 2002-08-20

English

Subject field(s)
  • Field Artillery
  • Air Defence
DEF

The order used during gun drill to change the gun numbers from one detachment position to another.

OBS

The term may be written in capital letters when used by the Canadian Forces as a procedural term or as an order.

French

Domaine(s)
  • Artillerie de campagne
  • Défense aérienne
DEF

Ordre employé pendant l'apprentissage à l'école de la pièce pour que les servants changent de poste.

OBS

rotation; changez de poste : termes et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

Le terme doit être écrit en majuscules dans les documents des Forces canadiennes lorsqu'il désigne un ordre ou un terme de procédure.

Spanish

Save record 14

Record 15 2002-05-13

English

Subject field(s)
  • Cranes (Hoisting and Lifting)
  • Gantry and Travelling Cranes
DEF

Angular motion of the revolving part in the horizontal plane of a bridge, portal or cantilever crane

OBS

Slewing: term standardized by ISO.

French

Domaine(s)
  • Grues (Levage)
  • Ponts roulants et portiques (Levage)
DEF

Mouvement angulaire, dans un plan horizontal, de la partie tournante d'une grue, d'un pont, d'un portique ou d'une potence.

OBS

Orientation : terme normalisé par l'ISO.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Grúas (Levantamiento de cargas)
  • Grúas rodante y de pórtico
Save record 15

Record 16 2002-03-19

English

Subject field(s)
  • Military Materiel Management
  • Military Transportation
DEF

The length of time between arriving at a point and being ready to depart from that point. It is used in this sense for the loading, unloading, refuelling and re-arming, where appropriate, of vehicles, aircraft and ships.

OBS

turnaround: term and definition standardized by NATO.

French

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire
  • Transport militaire
DEF

Laps de temps entre l'arrivée en un point et le prêt à partir de ce point. Expression utilisée dans ce sens pour le chargement, déchargement, ravitaillement en carburant et munitions, selon la nécessité, des véhicules, avions et navires.

OBS

rotation : terme et définition normalisé par l'OTAN.

OBS

rotation : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

temps d'escale; temps d'immobilisation; durée d'escale : termes uniformisés par le Groupe de travail de terminologie du soutien au combat.

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Gestión del material militar
  • Transporte militar
DEF

Tiempo que transcurre desde la llegada a un punto y la salida de este punto. Se emplea este tiempo para la carga o descarga, carga de combustible, reposición de armas y municiones, en los lugares apropiados para ello de vehículos terrestres, aeronaves o barcos.

Save record 16

Record 17 2002-03-13

English

Subject field(s)
  • Transport of Oil and Natural Gas

French

Domaine(s)
  • Transport du pétrole et du gaz naturel
DEF

Aller et retour gisement-raffinerie, pour les camions citernes.

OBS

navette : terme officiellement recommandé par le Gouvernement français.

Spanish

Save record 17

Record 18 2001-11-26

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

For a crop or stand, the planned, recurring lapse of time between successive cuttings in it.

OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "felling cycle" is used in the Commonwealth.

Key term(s)
  • cutting rotation
  • felling rotation

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

[...] intervalle de temps qui sépare deux passages successifs d'une coupe de même nature au même endroit (éclaircies, coupes de régénération).

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Silvicultura
  • Explotación forestal
Save record 18

Record 19 2001-08-14

English

Subject field(s)
  • General Mechanics (Physics)
  • Aircraft Piloting and Navigation
  • Navigation Instruments
  • Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
CONT

The three elementary movements of a gyroscope... 1. Rotation--the top is spinning rapidly about its vertical axis. 2. Precession--as it slows down, the top cants over and its axis follows a conical path. 3. Nutation--as the top spins more slowly still, the axis oscillates in a sinusoidal path.

Key term(s)
  • gyroscope rotation

French

Domaine(s)
  • Mécanique générale (Physique)
  • Pilotage et navigation aérienne
  • Instruments de navigation
  • Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
CONT

Démonstration d'auditoire : un gyroscope à bille sur coussin d'air permet de bien mettre en évidence le mouvement de nutation et de précession. Les angles d'Euler sont particulièrement bien adaptés à décrire les mouvements d'un gyroscope. [...] Vitesse angulaire instantanée de rotation exprimée en terme des angles d'Euler. Les vitesses angulaires et les mouvements associés portent les noms suivants : [phi] : rotation propre; [psi] : précession ; [thêta] : nutation.

CONT

C'est le mouvement de rotation d'un gyroscope qui augmente la résistance de l'appareil à changer son axe de rotation. Tout corps en mouvement tend toujours à se déplacer en ligne droite. En somme, la masse en mouvement du volant d'un gyroscope devient de plus en plus inerte (résistance) à mesure que sa vitesse augmente. La rotation du gyroscope augmente sa masse.

Spanish

Save record 19

Record 20 2000-11-14

English

Subject field(s)
  • Diving

French

Domaine(s)
  • Plongeon

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Salto (Deportes acuáticos y náuticos)
Save record 20

Record 21 2000-03-16

English

Subject field(s)
  • Volleyball
CONT

Change of position (rotation). Rotation must be clockwise. In the back row, the player in the right-hand corner moves to the center and the player in the center moves to the left-hand corner. This means that the player on the right in front moves to the right-hand corner in the back and serves. In this way, each player occupies each of the six positions in succession.

OBS

The six players in a team line up with three at the front of the court and three at the back for each service. When a team regains service, they must rotate positions. Each player moves one position clockwise. Once the ball is in play, the players may move about the court as they like.

Key term(s)
  • players rotation
  • rotation of the players
  • change of positions
  • changing of positions
  • change of position

French

Domaine(s)
  • Volleyball
DEF

Déplacement circulaire des joueurs qui changent de position pendant le jeu.

CONT

Changement de position (rotation). La rotation doit s'effectuer dans le sens des aiguilles d'une montre, c'est-à-dire que l'arrière droit doit se porter à la place occupée précédemment par le centre arrière et le centre arrière à la place de l'arrière gauche. Comme résultat de cette rotation, l'avant droit devra occuper la position de l'arrière droit et effectuer le service. Ainsi, chaque joueur devra, successivement, occuper toutes les positions existantes sur le terrain.

CONT

Tous les joueurs effectuent une rotation d'un sixième de tour vers la droite chaque fois que l'équipe reprend le service.

Key term(s)
  • rotation des joueurs
  • changement de position
  • changement de position des joueurs

Spanish

Save record 21

Record 22 2000-03-08

English

Subject field(s)
  • Nervous System
CONT

On the basis of an anatomically highly specific lesion method it has been possible to study the behavioral effects of selective removal of the ascending dopamine neurons in the brain. A unilateral degeneration of the DA neurons induce an asymmetry in movements and posture that may develop into actual circling toward the side of the lesion. This rotational behavior has been quantified in a rotometer and seems to be a quantitative expression of DA receptor activation.

French

Domaine(s)
  • Système nerveux
DEF

Phénomène qui permet de mesurer l'étendue des lésions unilatérales du système dopaminergique chez le rat.

CONT

L'injection de la toxine dans le locus niger d'un seul côté, sur le côté droit par exemple, produit un rat «hémiparkinsonien», qui présente des anomalies posturales du côté droit. Si ce rat est excité, soit par un environnement nouveau, soit de manière plus reproductible par injection d'amphétamine, le rat tourne en rond du côté droit. Ce phénomène est connu sous le nom de «rotation».

Spanish

Save record 22

Record 23 1999-08-30

English

Subject field(s)
  • Curling
DEF

While delivering, a rotational movement on itself given to a rock at the point of release by a slight push of the fingertips on the handle.

OBS

A rock can be delivered without a rotational effect (straight handle) to reach the target or hit another rock, or with a rotational movement (spin or turn). This movement can be slight, the rock not executing a complete turn on itself before coming to a stop, or more important, the rock spinning or turning on itself while rolling on the sheet.

French

Domaine(s)
  • Curling
DEF

En lançant une pierre, mouvement de tournoiement sur elle-même imparti, au moment du lâcher, par une légère poussée des doigts sur le manche.

OBS

Une pierre peut être lancée sans effet pour atteindre la cible ou frapper une autre pierre, ou l'être avec effet de rotation sur elle-même. Le mouvement de rotation peut être léger, la pierre n'exécutant pas un tour complet avant de s'immobiliser, ou plus prononcé, la pierre tournoyant et effectuant plusieurs tours sur elle-même tout en avançant.

Spanish

Save record 23

Record 24 1998-12-23

English

Subject field(s)
  • Corporate Economics

French

Domaine(s)
  • Économie de l'entreprise
DEF

Rythme de renouvellement du personnel, du chiffre d'affaires, des stocks d'une entreprise.

OBS

Terme et définition adoptés par la Commission de terminologie et de néologie du gouvernement de la France.

Spanish

Save record 24

Record 25 1998-03-17

English

Subject field(s)
  • Silviculture
  • Forestry Operations
DEF

The planned interval between partial harvests in an uneven-aged stand.

OBS

According to Terminology of Forest Science, Technology Practice and Products, "felling cycle" is used in the Commonwealth.

French

Domaine(s)
  • Sylviculture
  • Exploitation forestière
DEF

Intervalle prévu entre les coupes partielles dans un peuplement inéquienne.

Spanish

Save record 25

Record 26 1994-03-01

English

Subject field(s)
  • Air Transport
OBS

aircraft

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

aéronefs

Spanish

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
OBS

aeronaves

Save record 26

Record 27 1993-12-15

English

Subject field(s)
  • Simulation (Cybernetic Systems)
  • Computer Graphics
DEF

A form of image manipulation in which the image is turned for a specified number of degrees (e.g., 90 degrees) for display purposes.

French

Domaine(s)
  • Simulation (Systèmes cybernétiques)
  • Infographie

Spanish

Save record 27

Record 28 1993-08-18

English

Subject field(s)
  • Trucks and Dollies (Materials Handling)
OBS

Rotating attachments; rotating fork arms.

OBS

Term standardized by ISO.

OBS

Powered industrial trucks - terminology.

French

Domaine(s)
  • Chariots de manutention
OBS

Rotation d'un équipement; rotation des bras de fourche.

OBS

Terme normalisé par l'ISO.

OBS

Terminologie des chariots de manutention automoteurs.

Spanish

Save record 28

Record 29 1991-12-20

English

Subject field(s)
  • Working Practices and Conditions
  • Occupational Health and Safety
CONT

Methods used to control hazardous exposure [include] ... 5) Work practices: job rotation, lengths of shifts.

CONT

Control actions ... include ... using administrative controls such as work-rest schedules and job rotation.

OBS

The term "job rotation" is defined, in the Webster, as "the assigning of an employee to a variety of tasks in turn to provide diversified experience during training or to counteract boredom". The concept of the present record is focused on occupational safety.

French

Domaine(s)
  • Régimes et conditions de travail
  • Santé et sécurité au travail
DEF

"roulement" : Fait, pour plusieurs personnes, de se succéder dans une fonction, un travail, et de l'assurer à tour de rôle, selon un rythme et un horaire fixés à l'avance; alternance.

CONT

Établir un roulement entre les employés.

CONT

Deux équipes qui travaillent par roulement.

DEF

"rotation" : Alternance périodique d'activités, de fonctions, de services; roulement.

CONT

Rotation des équipes.

CONT

Un système de rotation permet à chaque pharmacien de n'être de garde qu'une fois par mois.

Spanish

Save record 29

Record 30 1989-10-30

English

Subject field(s)
  • Investment
  • Stock Exchange

French

Domaine(s)
  • Investissements et placements
  • Bourse

Spanish

Save record 30

Record 31 1987-02-26

English

Subject field(s)
  • Air Transport

French

Domaine(s)
  • Transport aérien
OBS

Terme uniformisé par le CUTA opérations aériennes.

Spanish

Save record 31

Record 32 1987-01-20

English

Subject field(s)
  • Launching and Space Maneuvering
CONT

Instead of being kept stable by spinning, the satellite will be stabilized on three axes by hydrazine jets and a momentum wheel.

French

Domaine(s)
  • Lancement et manœuvres dans l'espace
CONT

les Intelsat V seront plus proches des Symphonie -satellites [...] stabilisés sur les trois axes - que des précédents Intelsat, tous stabilisés par rotation.

Spanish

Save record 32

Record 33 1986-02-05

English

Subject field(s)
  • Water Transport
CONT

turning of a boat

French

Domaine(s)
  • Transport par eau
OBS

Harrap lgm-70

CONT

rotation d'un bateau

Spanish

Save record 33

Record 34 1984-09-10

English

Subject field(s)
  • Bowling, Billiards and Other Ball Games
DEF

A variation (of pocket billiards) similar to fifteen ball with the number of points for each ball equal to the number of the ball and with 61 points needed to win. In rotation, the balls must be played in rotation - in numerical order starting with the lowest numbered ball on the table. Any balls pocketed as a result of or subsequent to contact with the proper object balls are credited to the player, even if the first object ball is not pocketed. Failure to first contact the proper object ball, however, constitutes a miss and ends the player's inning. Any balls pocketed on a miss are returned to the table and spotted.

French

Domaine(s)
  • Quilles, billards et autres jeux de boules
CONT

A mi-chemin entre la table résidentielle et la table professionnelle se trouve la table commerciale [...] pour obtenir les billes, on doit déposer dans une glissoire placée sur le côté de la table le montant requis et actionner le mécanisme de retour. Ceci a comme conséquence qu'on n'y joue que des parties très courtes, comme le «huit» ou le «rotation».

Spanish

Save record 34

Record 35 1984-05-28

English

Subject field(s)
  • General Scientific and Technical Vocabulary
DEF

... a rotation about an axis accompanied by a translation along the axis ....

French

Domaine(s)
  • Vocabulaire technique et scientifique général
CONT

[...] l'ensemble des symétries d'un cristal : rotation, symétries-plan, translations, mouvements hélicoïdaux, symétries par rapport à un plan glissant, forment le groupe spatial [...]

Spanish

Save record 35

Record 36 1976-01-01

English

Subject field(s)
  • Lithography, Offset Printing and Collotype

French

Domaine(s)
  • Lithographie, offset et phototypie
OBS

L'Offset p. 138.

Spanish

Save record 36

Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank

© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau

Display options

Change the order of display of the official languages of Canada
Option to display the non-official languages (Spanish or Portuguese)
Display definitions, contexts, etc., on records

Features

Language Portal of Canada

Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.

Writing tools

The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.

Glossaries and vocabularies

Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.

Date Modified: