TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PISTOLET ASPIRATION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2024-03-15
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Surgical Instruments
Record 1, Main entry term, English
- aspiration gun
1, record 1, English, aspiration%20gun
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An aspiration gun ... with [an] attached syringe may be used to easily generate negative pressure at [the] needle tip. 1, record 1, English, - aspiration%20gun
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Instruments chirurgicaux
Record 1, Main entry term, French
- pistolet d'aspiration
1, record 1, French, pistolet%20d%27aspiration
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
[...] afin de faciliter l'aspiration à pression négative, des pistolets d'aspiration sont commercialisés. Le piston de la seringue se trouve dans la gâchette, ce qui permet une rétraction plus facile et plus stable de celui-ci. Ces pistolets peuvent s'avérer utiles lors d'aspiration de masses ou d'organes difficiles à immobiliser, car le vide peut être facilement maintenu avec une seule main [...] 1, record 1, French, - pistolet%20d%27aspiration
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2011-06-02
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Hand Tools
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- suction feed gun
1, record 2, English, suction%20feed%20gun
officially approved
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A suction feed gun is one in which a stream of compressed air creates a vacuum, allowing atmospheric pressure to force material from an attached container to the spray head of the gun. 2, record 2, English, - suction%20feed%20gun
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
suction feed gun: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, record 2, English, - suction%20feed%20gun
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Outillage à main
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- pistolet à aspiration
1, record 2, French, pistolet%20%C3%A0%20aspiration
masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- pistolet à alimentation par aspiration 2, record 2, French, pistolet%20%C3%A0%20alimentation%20par%20aspiration
masculine noun, officially approved
- pistolet à alimentation par succion 2, record 2, French, pistolet%20%C3%A0%20alimentation%20par%20succion
masculine noun, officially approved
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
pistolet à alimentation par aspiration; pistolet à alimentation par succion : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, record 2, French, - pistolet%20%C3%A0%20aspiration
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: