TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
CHILD SUPPORT PAYMENT [2 records]
Record 1 - internal organization data 2015-08-03
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- PAJLO
- Family Law (common law)
Record 1, Main entry term, English
- child maintenance payment
1, record 1, English, child%20maintenance%20payment
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- child support payment 1, record 1, English, child%20support%20payment
correct
- payment of child maintenance 1, record 1, English, payment%20of%20child%20maintenance
correct
- payment of child support 1, record 1, English, payment%20of%20child%20support
correct
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- PAJLO
- Droit de la famille (common law)
Record 1, Main entry term, French
- paiement d'aliments pour enfant
1, record 1, French, paiement%20d%27aliments%20pour%20enfant
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le tour «paiement de pension alimentaire pour enfant» ne convient pas, à moins que la prestation ne soit entièrement constituée de versements périodiques. 2, record 1, French, - paiement%20d%27aliments%20pour%20enfant
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
paiement d'aliments pour enfant : terme normalisé par le Comité de normalisation, Promotion de l'accès à la justice dans les deux langues officielles (PAJLO). 3, record 1, French, - paiement%20d%27aliments%20pour%20enfant
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-08-17
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Taxation
- Special-Language Phraseology
Record 2, Main entry term, English
- child support payment
1, record 2, English, child%20support%20payment
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The 1995-96 actual figures for income tax include a one time increase in intake and completions related to two large groups of files, one dealing with the taxation of child support payments and the other with scientific research and experimental development claims resulting in an unusually high number of completions per FTE [full-time équivalent]. 1, record 2, English, - child%20support%20payment
Record 2, Key term(s)
- taxation of child support payments
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Fiscalité
- Phraséologie des langues de spécialité
Record 2, Main entry term, French
- versement pour le soutien d'un enfant
1, record 2, French, versement%20pour%20le%20soutien%20d%27un%20enfant
correct, masculine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les données réelles pour l'impôt sur le revenu pour 1995-1996 comprennent une augmentation unique des dossiers reçus et des dossiers traités liés à deux grands groupes de dossiers, l'un portant sur l'imposition des versements pour le soutien d'un enfant, et l'autre sur certaines réclamations en matière de recherche scientifique et de développement expérimental, ce qui a donné lieu à un nombre exceptionnellement élevé de dossiers traités par ÉTP [équivalent temps plein]. 1, record 2, French, - versement%20pour%20le%20soutien%20d%27un%20enfant
Record 2, Key term(s)
- imposition des versements pour le soutien d'un enfant
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: