TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
get through the opening round [1 record]
Record 1 - internal organization data 2012-07-16
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- get through the opening round
1, record 1, English, get%20through%20the%20opening%20round
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- make it through the opening round 1, record 1, English, make%20it%20through%20the%20opening%20round
correct
- get past the opening round 1, record 1, English, get%20past%20the%20opening%20round
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Related phraseology: to breeze into the second round, to be through to the (semi-)finals, to power (one's way) into the third round, to advance. 1, record 1, English, - get%20through%20the%20opening%20round
Record 1, Key term(s)
- get through the first round
- make it through the first round
- get past the first round
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- passer le premier tour
1, record 1, French, passer%20le%20premier%20tour
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- passer le cap du premier tour 2, record 1, French, passer%20le%20cap%20du%20premier%20tour
correct
- franchir le premier tour 2, record 1, French, franchir%20le%20premier%20tour
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les deux autres têtes de série en lice hier ont également passé le cap du premier tour [du tournoi]. 2, record 1, French, - passer%20le%20premier%20tour
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les Canadiens Sébastien Lareau, Grant Connell et Albert Chang ont franchi le premier tour du tournoi de qualification pour Wimbledon [...] 2, record 1, French, - passer%20le%20premier%20tour
Record number: 1, Textual support number: 3 CONT
[Elle] n'est pas parvenue à passer le premier tour. 1, record 1, French, - passer%20le%20premier%20tour
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Phraséologie connexe : atteindre le deuxième tour, dépasser un tour. 3, record 1, French, - passer%20le%20premier%20tour
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: