TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
QUALIFY [10 records]
Record 1 - internal organization data 2011-04-04
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Racquet Sports
Record 1, Main entry term, English
- qualify
1, record 1, English, qualify
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Sports de raquette
Record 1, Main entry term, French
- se qualifier
1, record 1, French, se%20qualifier
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Phrasèmes connexes : accéder (aux quarts de finale), obtenir son billet en (quarts de finale), p. ex.: le Suédois a tout de même été contraint à cinq sets [...] et plus de trois heures d'échanges par l'Allemand [...] pour obtenir son billet en quarts de finale [...] 2, record 1, French, - se%20qualifier
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Bénéficiait d'un laissez-passer dans les trois premières étapes [...] il a au moins gagné un match pour se qualifier pour le Tournoi des Maîtres. 3, record 1, French, - se%20qualifier
Record number: 1, Textual support number: 1 PHR
Se qualifier sans encombre. 2, record 1, French, - se%20qualifier
Record 1, Key term(s)
- qualifier
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Deportes de raqueta
Record 1, Main entry term, Spanish
- clasificarse
1, record 1, Spanish, clasificarse
correct
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Arantxa Sánchez Vicario, que volverá a ser número uno mundial, se clasificó para la final tras jugar dos partidos ayer, debido a la lluvia que interrumpe el torneo desde el viernes. 2, record 1, Spanish, - clasificarse
Record 2 - internal organization data 2010-09-29
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
- Training of Personnel
Record 2, Main entry term, English
- qualify
1, record 2, English, qualify
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
- Perfectionnement et formation du personnel
Record 2, Main entry term, French
- se qualifier
1, record 2, French, se%20qualifier
correct
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- acquérir la compétence pour 1, record 2, French, acqu%C3%A9rir%20la%20comp%C3%A9tence%20pour
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Acquérir les qualités nécessaires pour occuper un poste, une fonction. 1, record 2, French, - se%20qualifier
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 2010-09-29
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 3, Main entry term, English
- qualify
1, record 3, English, qualify
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 3, Main entry term, French
- être admis dans une profession
1, record 3, French, %C3%AAtre%20admis%20dans%20une%20profession
correct
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Entrer dans une profession en satisfaisant aux conditions imposées pour devenir membre. 1, record 3, French, - %C3%AAtre%20admis%20dans%20une%20profession
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 2007-06-11
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 4, Main entry term, English
- qualify
1, record 4, English, qualify
correct
Record 4, Abbreviations, English
- qual 1, record 4, English, qual
correct
Record 4, Synonyms, English
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
qualify; qual: term and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, record 4, English, - qualify
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 4, Main entry term, French
- qualifier
1, record 4, French, qualifier
correct
Record 4, Abbreviations, French
- qual 1, record 4, French, qual
correct
Record 4, Synonyms, French
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
qualifier; qual : terme et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 2, record 4, French, - qualifier
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 2004-09-14
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Auditing (Accounting)
Record 5, Main entry term, English
- qualify
1, record 5, English, qualify
correct
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
Record 5, Textual support, English
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Vérification (Comptabilité)
Record 5, Main entry term, French
- exprimer une réserve
1, record 5, French, exprimer%20une%20r%C3%A9serve
correct
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Formuler une réserve dans un rapport de mission en raison des lacunes des comptes ou informations faisant l'objet du rapport. 1, record 5, French, - exprimer%20une%20r%C3%A9serve
Record 5, Spanish
Record 5, Campo(s) temático(s)
- Verificación (Contabilidad)
Record 5, Main entry term, Spanish
- hacer reservas
1, record 5, Spanish, hacer%20reservas
verb phrase
Record 5, Abbreviations, Spanish
Record 5, Synonyms, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Record 6 - internal organization data 2000-08-29
Record 6, English
Record 6, Subject field(s)
- Citizenship and Immigration
Record 6, Main entry term, English
- qualify
1, record 6, English, qualify
correct, verb
Record 6, Abbreviations, English
Record 6, Synonyms, English
Record 6, Textual support, English
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminology used by Citizenship and Immigration Canada. 2, record 6, English, - qualify
Record 6, French
Record 6, Domaine(s)
- Citoyenneté et immigration
Record 6, Main entry term, French
- posséder les qualités requises
1, record 6, French, poss%C3%A9der%20les%20qualit%C3%A9s%20requises
correct
Record 6, Abbreviations, French
Record 6, Synonyms, French
- réunir les conditions prescrites 1, record 6, French, r%C3%A9unir%20les%20conditions%20prescrites
correct
- réunir les conditions voulues 1, record 6, French, r%C3%A9unir%20les%20conditions%20voulues
correct
Record 6, Textual support, French
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Terminologie employée par Citoyenneté et Immigration Canada. 2, record 6, French, - poss%C3%A9der%20les%20qualit%C3%A9s%20requises
Record 6, Spanish
Record 6, Textual support, Spanish
Record 7 - internal organization data 1990-08-01
Record 7, English
Record 7, Subject field(s)
- General Vocabulary
Record 7, Main entry term, English
- qualify 1, record 7, English, qualify
Record 7, Abbreviations, English
Record 7, Synonyms, English
Record 7, Textual support, English
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
To qualify something. 1, record 7, English, - qualify
Record 7, French
Record 7, Domaine(s)
- Vocabulaire général
Record 7, Main entry term, French
- nuancer 1, record 7, French, nuancer
Record 7, Abbreviations, French
Record 7, Synonyms, French
Record 7, Textual support, French
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
quelque chose - ex. nuancer une conclusion. 1, record 7, French, - nuancer
Record 7, Spanish
Record 7, Textual support, Spanish
Record 8 - internal organization data 1990-07-10
Record 8, English
Record 8, Subject field(s)
- Translation (General)
Record 8, Main entry term, English
- qualify 1, record 8, English, qualify
Record 8, Abbreviations, English
Record 8, Synonyms, English
Record 8, Textual support, English
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Use adjectives to qualify experience. 1, record 8, English, - qualify
Record 8, French
Record 8, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Record 8, Main entry term, French
- caractériser 1, record 8, French, caract%C3%A9riser
Record 8, Abbreviations, French
Record 8, Synonyms, French
Record 8, Textual support, French
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Employer des adjectifs pour caractériser (définir) l'expérience. 1, record 8, French, - caract%C3%A9riser
Record 8, Spanish
Record 8, Textual support, Spanish
Record 9 - internal organization data 1980-06-02
Record 9, English
Record 9, Subject field(s)
- Collective Agreements and Bargaining
Record 9, Main entry term, English
- qualify for
1, record 9, English, qualify%20for
verb
Record 9, Abbreviations, English
Record 9, Synonyms, English
Record 9, Textual support, English
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
"...he shall, where a travel allowance is specified below, qualify for such travel allowance...". 2, record 9, English, - qualify%20for
Record 9, French
Record 9, Domaine(s)
- Conventions collectives et négociations
Record 9, Main entry term, French
- avoir droit 1, record 9, French, avoir%20droit
Record 9, Abbreviations, French
Record 9, Synonyms, French
Record 9, Textual support, French
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
«...il a droit à une indemnité de déplacement dans les cas prévus ci-après...». 1, record 9, French, - avoir%20droit
Record 9, Spanish
Record 9, Textual support, Spanish
Record 10 - internal organization data 1976-06-19
Record 10, English
Record 10, Subject field(s)
- Personnel and Job Evaluation
Record 10, Main entry term, English
- qualify for
1, record 10, English, qualify%20for
verb
Record 10, Abbreviations, English
Record 10, Synonyms, English
Record 10, French
Record 10, Domaine(s)
- Évaluation du personnel et des emplois
Record 10, Main entry term, French
- avoir les aptitudes requises 1, record 10, French, avoir%20les%20aptitudes%20requises
Record 10, Abbreviations, French
Record 10, Synonyms, French
- prouver ses aptitudes 1, record 10, French, prouver%20ses%20aptitudes
Record 10, Textual support, French
Record 10, Spanish
Record 10, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: