TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
REMOVE STONE [2 records]
Record 1 - internal organization data 2010-07-12
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, English
- remove a rock
1, record 1, English, remove%20a%20rock
correct, Canada
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- remove a stone 2, record 1, English, remove%20a%20stone
correct
- chip away a rock 3, record 1, English, chip%20away%20a%20rock
correct, Canada
- chip away a stone 3, record 1, English, chip%20away%20a%20stone
correct
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
With a delivered rock, to hit another rock so that it gains momentum and comes to lie at another position on the play. 4, record 1, English, - remove%20a%20rock
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Curling
Record 1, Main entry term, French
- déloger une pierre
1, record 1, French, d%C3%A9loger%20une%20pierre
correct
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enlever une pierre 1, record 1, French, enlever%20une%20pierre
correct
- déplacer une pierre 1, record 1, French, d%C3%A9placer%20une%20pierre
correct
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Avec une pierre lancée, en frapper une autre de sorte que cette dernière en vienne à s'immobiliser ailleurs sur le jeu. 2, record 1, French, - d%C3%A9loger%20une%20pierre
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1999-11-26
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, English
- remove a rock
1, record 2, English, remove%20a%20rock
correct, see observation, Canada
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- remove a stone 2, record 2, English, remove%20a%20stone
correct, see observation
- remove a rock from play 1, record 2, English, remove%20a%20rock%20from%20play
correct, see observation, Canada
- remove a stone from play 2, record 2, English, remove%20a%20stone%20from%20play
correct, see observation
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
With a delivered rock, to hit another rock and put it out of play or out of the play area. 1, record 2, English, - remove%20a%20rock
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distinguish from similar expressions meaning to put a rock at another position on the play area. 1, record 2, English, - remove%20a%20rock
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Curling
Record 2, Main entry term, French
- retirer une pierre du jeu
1, record 2, French, retirer%20une%20pierre%20du%20jeu
correct, see observation
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- éliminer une pierre du jeu 2, record 2, French, %C3%A9liminer%20une%20pierre%20du%20jeu
correct
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Avec une pierre lancée, en frapper une autre de sorte que cette dernière en vienne à être sortie du jeu. 2, record 2, French, - retirer%20une%20pierre%20du%20jeu
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Distinguer des expressions «déloger une pierre» et «enlever une pierre» qui, dans un autre contexte, signifient «déplacer une pierre sur le jeu» plutôt que de la mettre complètement hors jeu. 2, record 2, French, - retirer%20une%20pierre%20du%20jeu
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: