TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
SLUICE GATE [3 records]
Record 1 - internal organization data 2016-02-25
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Locks (Canals)
Record 1, Main entry term, English
- sluice
1, record 1, English, sluice
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- sluice gate 2, record 1, English, sluice%20gate
correct
- paddle 3, record 1, English, paddle
correct
- wicket 3, record 1, English, wicket
correct
- lockgate valve 4, record 1, English, lockgate%20valve
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A device for letting water in or out or holding it back ... 3, record 1, English, - sluice
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Filling or emptying of the [lock] chamber is effected by manually or mechanically operated sluices. In small canals these may be on the gates, but on larger canals they are on culverts incorporated in the lock structure, with openings into the chamber through the sidewalls or floor. 5, record 1, English, - sluice
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
In any lockage sequence when water is being discharged through the lockgate valve it may become necessary to bring the lockage to an emergency stop. 4, record 1, English, - sluice
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Écluses
Record 1, Main entry term, French
- vantelle
1, record 1, French, vantelle
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- vannelle 1, record 1, French, vannelle
correct, feminine noun
- vanne 2, record 1, French, vanne
feminine noun
- ventelle 3, record 1, French, ventelle
see observation, feminine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Petite vanne destinée à obturer les ouvertures ménagées dans les portes d'une écluse. 1, record 1, French, - vantelle
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Pour remplir ou vider le sas, il existe quatre dispositifs : les ventelles, qui sont des vannes destinées à fermer les ouvertures ménagées dans les portes d'écluses, mais qui ne sont plus guère employées que pour les petites écluses; [...] 1, record 1, French, - vantelle
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
L'alimentation du sas est assurée par des ventelles, petites vannes ménagées dans les portes. 4, record 1, French, - vantelle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On écrit à tort ventelle. 1, record 1, French, - vantelle
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2008-02-25
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Civil Engineering
- Transport of Water (Water Supply)
Record 2, Main entry term, English
- sluice gate
1, record 2, English, sluice%20gate
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A gate, used for sluicing, constructed to slide vertically and fastened into or against the masonry of dams, tanks, or other structures. 2, record 2, English, - sluice%20gate
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie civil
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Record 2, Main entry term, French
- vanne registre
1, record 2, French, vanne%20registre
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
- vanne à glissières 1, record 2, French, vanne%20%C3%A0%20glissi%C3%A8res
correct, feminine noun
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif pour arrêter ou régler le débit de l'eau dans un canal à air libre. 1, record 2, French, - vanne%20registre
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingeniería civil
- Transporte de agua (Abastecimiento de agua)
Record 2, Main entry term, Spanish
- compuerta deslizante
1, record 2, Spanish, compuerta%20deslizante
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Record 3 - internal organization data 1976-06-19
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Water Transport
Record 3, Main entry term, English
- sluice gate 1, record 3, English, sluice%20gate
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Transport par eau
Record 3, Main entry term, French
- panneau de vanne 1, record 3, French, panneau%20de%20vanne
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
- tablier de vanne 1, record 3, French, tablier%20de%20vanne
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Canalisation 1, record 3, French, - panneau%20de%20vanne
Record 3, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: