TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
exudation [5 records]
Record 1 - internal organization data 2016-03-07
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Wood Products
- Natural Construction Materials
Record 1, Main entry term, English
- bleeding
1, record 1, English, bleeding
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- exudation 2, record 1, English, exudation
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Outflow of resins, gum or other viscous liquids produced by wood. 3, record 1, English, - bleeding
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Produits du bois
- Matériaux de construction naturels
Record 1, Main entry term, French
- épanchement
1, record 1, French, %C3%A9panchement
correct, masculine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- exsudation 2, record 1, French, exsudation
correct, feminine noun
- écoulement 3, record 1, French, %C3%A9coulement
correct, masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Apparition de résine à la surface d'un bois résineux fraîchement coupé. 4, record 1, French, - %C3%A9panchement
Record number: 1, Textual support number: 2 DEF
Émission de résine, de gomme ou d'autres liquides visqueux produits par le bois. 5, record 1, French, - %C3%A9panchement
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Productos madereros
- Materiales de construcción naturales
Record 1, Main entry term, Spanish
- exudación
1, record 1, Spanish, exudaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 2014-12-23
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Chemical Engineering
- Plastics Manufacturing
- Textiles: Preparation and Processing
- Synthetic Fabrics
Record 2, Main entry term, English
- exudation
1, record 2, English, exudation
correct, standardized
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- bleed out 1, record 2, English, bleed%20out
correct, noun, obsolete
- sweat out 1, record 2, English, sweat%20out
correct, noun, obsolete
Record 2, Textual support, English
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The migration of liquid constituents to the surface. 2, record 2, English, - exudation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
According to ISO-472, use of the terms "sweat out" and "bleed out" is deprecated. 3, record 2, English, - exudation
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
exudation: term and definition standardized by ISO. 4, record 2, English, - exudation
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Génie chimique
- Plasturgie
- Apprêt et traitements divers (Textiles)
- Textiles artificiels et synthétiques
Record 2, Main entry term, French
- exsudation
1, record 2, French, exsudation
correct, feminine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Migration de constituants liquides à la surface. 2, record 2, French, - exsudation
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Exsudation. Se dit [...] de diverses substances qui suintent à la surface d'un corps au cours d'une réaction chimique : la réticulation des résines époxydes, par exemple, donne lieu parfois à une exsudation de durcisseur. 3, record 2, French, - exsudation
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
exsudation : terme et définition normalisés par l'ISO. 4, record 2, French, - exsudation
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Ingenieria química
- Fabricación de plásticos
- Preparación y elaboración (Textiles)
- Tejidos sintéticos
Record 2, Main entry term, Spanish
- exudación
1, record 2, Spanish, exudaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
- sangrado 1, record 2, Spanish, sangrado
correct, masculine noun, obsolete
- sudor 1, record 2, Spanish, sudor
correct, masculine noun, obsolete
Record 2, Textual support, Spanish
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Migración de constituyentes líquidos hacia la superficie. 1, record 2, Spanish, - exudaci%C3%B3n
Record 3 - internal organization data 2002-07-30
Record 3, English
Record 3, Subject field(s)
- Endocrine System and Metabolism
Record 3, Main entry term, English
- exudation
1, record 3, English, exudation
correct
Record 3, Abbreviations, English
Record 3, Synonyms, English
Record 3, Textual support, English
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The act or an instance of oozing forth. 2, record 3, English, - exudation
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Background retinopathy reduces visual acuity when there is edema or exudation in the macula. 3, record 3, English, - exudation
Record 3, French
Record 3, Domaine(s)
- Systèmes endocrinien et métabolique
Record 3, Main entry term, French
- exsudation
1, record 3, French, exsudation
correct, feminine noun
Record 3, Abbreviations, French
Record 3, Synonyms, French
Record 3, Textual support, French
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Suintement pathologique d'un liquide organique. 1, record 3, French, - exsudation
Record 3, Spanish
Record 3, Campo(s) temático(s)
- Sistemas endocrino y metabólico
Record 3, Main entry term, Spanish
- exudación
1, record 3, Spanish, exudaci%C3%B3n
feminine noun
Record 3, Abbreviations, Spanish
Record 3, Synonyms, Spanish
Record 3, Textual support, Spanish
Record 4 - internal organization data 1996-03-15
Record 4, English
Record 4, Subject field(s)
- Petrochemistry
Record 4, Main entry term, English
- sweating
1, record 4, English, sweating
correct
Record 4, Abbreviations, English
Record 4, Synonyms, English
- exudation 2, record 4, English, exudation
correct
Record 4, Textual support, English
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Separation of paraffin oil from low-melting petroleum wax obtained from paraffin wax in a chamber (sweater) by first cooling the mixture until it is a solid cake, then warming gradually to cause partial fusion of the mixture to allow drainage of liquid from the cake. 2, record 4, English, - sweating
Record 4, French
Record 4, Domaine(s)
- Chimie du pétrole
Record 4, Main entry term, French
- suintement
1, record 4, French, suintement
masculine noun
Record 4, Abbreviations, French
Record 4, Synonyms, French
- exsudation 2, record 4, French, exsudation
feminine noun
- liquation 3, record 4, French, liquation
feminine noun
- ressuage 3, record 4, French, ressuage
masculine noun
- sudation 3, record 4, French, sudation
feminine noun
- fuite 3, record 4, French, fuite
feminine noun
Record 4, Textual support, French
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Tunnel de ressuage pour fabrication des cires. 3, record 4, French, - suintement
Record 4, Spanish
Record 4, Textual support, Spanish
Record 5 - internal organization data 1989-05-23
Record 5, English
Record 5, Subject field(s)
- Blasting Work (Mining)
Record 5, Main entry term, English
- sweat
1, record 5, English, sweat
correct, noun
Record 5, Abbreviations, English
Record 5, Synonyms, English
- exudation 2, record 5, English, exudation
correct
Record 5, Textual support, English
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Exudation of nitroglycerin from dynamite due to separation of nitroglycerin from its adsorbent. 3, record 5, English, - sweat
Record 5, French
Record 5, Domaine(s)
- Travail aux explosifs (Exploitation minière)
Record 5, Main entry term, French
- exsudation
1, record 5, French, exsudation
correct, feminine noun
Record 5, Abbreviations, French
Record 5, Synonyms, French
Record 5, Textual support, French
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Certaines familles d'explosifs industriels supportent mieux le stockage : c'est ainsi qu'en général, ceux qui ne contiendraient pas de nitrate d'ammonium seraient les plus stables. D'une manière générale d'ailleurs, un explosif n'est agréé par l'administration qu'après vérification de sa stabilité chimique, ainsi d'ailleurs qu'après contrôle de sa stabilité physique (pas de décantation des composants, pas d'exsudation de liquides, pas de modification des phases cristallines le cas échéant). 2, record 5, French, - exsudation
Record 5, Spanish
Record 5, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: