TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
STRIPPABLE COATING [2 records]
Record 1 - internal organization data 1999-02-08
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Packaging in Plastic
Record 1, Main entry term, English
- strippable coating
1, record 1, English, strippable%20coating
correct, standardized
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
- strip coating 2, record 1, English, strip%20coating
correct
- peelable coating 2, record 1, English, peelable%20coating
- peelable protective coating 3, record 1, English, peelable%20protective%20coating
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A coating of plastic film, produced by dipping, brushing, or spraying; the film is heavy enough to give protection to the object coated during shipping and storage, but has high tensile strength and low adherence characteristics, so it can easily be torn or stripped off. The method has been used to protect polished stain-steel sheets, metal subject to corrosion, etc. 4, record 1, English, - strippable%20coating
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
strippable coating: term standardized by ISO. 5, record 1, English, - strippable%20coating
Record 1, Key term(s)
- peeling coater
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Emballages en matières plastiques
Record 1, Main entry term, French
- revêtement pelable
1, record 1, French, rev%C3%AAtement%20pelable
correct, masculine noun, standardized
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
- enduit pelable 2, record 1, French, enduit%20pelable
correct, masculine noun
- revêtement déchirable 3, record 1, French, rev%C3%AAtement%20d%C3%A9chirable
masculine noun
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Enduit pelable. On peut déposer directement une couche de matière plastique [...] sur un produit pour le protéger contre les chocs, l'abrasion, la corrosion [...] pendant le stockage ou le transport. 4, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20pelable
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pelable : Se dit d'un revêtement de surface qu'on peut détacher de celle-ci par voie sèche et sans rupture. 5, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20pelable
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
revêtement pelable : terme normalisé par l'ISO. 6, record 1, French, - rev%C3%AAtement%20pelable
Record 1, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record 2 - internal organization data 1998-03-20
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Record 2, Main entry term, English
- strippable varnish
1, record 2, English, strippable%20varnish
correct
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
- strippable coating 2, record 2, English, strippable%20coating
Record 2, Textual support, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Record 2, Main entry term, French
- vernis pelable
1, record 2, French, vernis%20pelable
correct, masculine noun, standardized
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Vernis donnant un feuil sec susceptible d'être détaché du subjectile par simple traction après incision. [Définition normalisée par l'AFNOR.] 2, record 2, French, - vernis%20pelable
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Les produits pelables (peintures ou vernis) servent à la réalisation de couches dites de présentation, notamment à la constitution de protection provisoire des matériaux métalliques contre la corrosion. 2, record 2, French, - vernis%20pelable
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vernis pelable : terme normalisé par l'ISO et l'AFNOR. 3, record 2, French, - vernis%20pelable
Record number: 2, Textual support number: 3 OBS
Définition et observation reproduites avec la permission de l'AFNOR. 3, record 2, French, - vernis%20pelable
Record 2, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: