TERMIUM Plus®
The Government of Canada’s terminology and linguistic data bank.
PRESERVACION [2 records]
Record 1 - internal organization data 2017-03-13
Record 1, English
Record 1, Subject field(s)
- Environmental Management
- Parks and Botanical Gardens
- Heritage
- Museums
Record 1, Main entry term, English
- preservation
1, record 1, English, preservation
correct
Record 1, Abbreviations, English
Record 1, Synonyms, English
Record 1, Textual support, English
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
All actions taken to retard deterioration of, or to prevent damage to, a natural or a cultural resource. 2, record 1, English, - preservation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Preservation encompasses conservation activities that consolidate and maintain the existing form, material and integrity of a resource. Preservation includes short-term protective measures as well as long-term actions to retard deterioration or prevent damage. Preservation extends the life of the resource by providing it with a secure and stable environment. 3, record 1, English, - preservation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conservation; preservation; protection: Do not confuse these terms. "Conservation" refers to the implementation of measures for the rational use, maintenance and rehabilitation or restoration of natural resources; "protection" implies the idea of a threat and refers to regulatory measures, resource management and public education programs aimed at ensuring that ecosystems are maintained in a natural state. 4, record 1, English, - preservation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
preservation: term used by Parks Canada. 4, record 1, English, - preservation
Record 1, French
Record 1, Domaine(s)
- Gestion environnementale
- Parcs et jardins botaniques
- Patrimoine
- Muséologie
Record 1, Main entry term, French
- préservation
1, record 1, French, pr%C3%A9servation
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, French
Record 1, Synonyms, French
Record 1, Textual support, French
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mise en œuvre de mesures de prévention contre l'altération, la détérioration ou la destruction d'une ressource naturelle ou culturelle. 2, record 1, French, - pr%C3%A9servation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La préservation comprend les activités de conservation qui visent à consolider et à entretenir la forme, le matériau et l'intégrité d'une ressource. Elle englobe aussi les mesures de protection à court terme, de même que les interventions à long terme visant à retarder la détérioration ou à prévenir les dommages. La préservation prolonge la durée d'une ressource en lui fournissant un environnement sûr et stable. 3, record 1, French, - pr%C3%A9servation
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
conservation; préservation; protection : Ne pas confondre ces trois termes. «Conservation» désigne la mise en œuvre de mesures visant l'utilisation rationnelle, le maintien ou la remise en état des ressources naturelles; «protection» évoque l'idée d'une menace et désigne l'ensemble des mesures réglementaires et des programmes de gestion des ressources et d'éducation du public qui visent à maintenir les écosystèmes dans un état naturel. 4, record 1, French, - pr%C3%A9servation
Record number: 1, Textual support number: 3 OBS
préservation : terme en usage à Parcs Canada. 4, record 1, French, - pr%C3%A9servation
Record 1, Spanish
Record 1, Campo(s) temático(s)
- Gestión del medio ambiente
- Parques y jardines botánicos
- Patrimonio
- Museos
Record 1, Main entry term, Spanish
- preservación
1, record 1, Spanish, preservaci%C3%B3n
correct, feminine noun
Record 1, Abbreviations, Spanish
Record 1, Synonyms, Spanish
Record 1, Textual support, Spanish
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
La conservación no es sinónimo de preservación (mantener intacto) ya que ésta es más restrictiva y solo se logra a través de la protección absoluta o en alto grado. La conservación abarca la preservación pero también permite el uso de los recursos biológicos. 2, record 1, Spanish, - preservaci%C3%B3n
Record 2 - internal organization data 2003-09-10
Record 2, English
Record 2, Subject field(s)
- Medication
Record 2, Main entry term, English
- preservation 1, record 2, English, preservation
Record 2, Abbreviations, English
Record 2, Synonyms, English
Record 2, French
Record 2, Domaine(s)
- Médicaments
Record 2, Main entry term, French
- préservation
1, record 2, French, pr%C3%A9servation
feminine noun
Record 2, Abbreviations, French
Record 2, Synonyms, French
Record 2, Textual support, French
Record 2, Spanish
Record 2, Campo(s) temático(s)
- Medicamentos
Record 2, Main entry term, Spanish
- preservación
1, record 2, Spanish, preservaci%C3%B3n
feminine noun
Record 2, Abbreviations, Spanish
Record 2, Synonyms, Spanish
Record 2, Textual support, Spanish
Copyright notice for the TERMIUM Plus® data bank
© Public Services and Procurement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, the Government of Canada's terminology and linguistic data bank
A product of the Translation Bureau
Features
Language Portal of Canada
Access a collection of Canadian resources on all aspects of English and French, including quizzes.
Writing tools
The Language Portal’s writing tools have a new look! Easy to consult, they give you access to a wealth of information that will help you write better in English and French.
Glossaries and vocabularies
Access Translation Bureau glossaries and vocabularies.
- Date Modified: